"hızlandırmanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لتسريع
• لتعجيل

Okyanus korumasını hızlandırmanın bir yolu var mı?
والآن هل هناك طريقة لتسريع حماية المحيطات؟

Tabii ki hızlı başarısız olmak öğrendirmeyi hızlandırmanın ve zaman kaybetmeyi önlemenin bir yolu.
بالطبع ، الفشل السريع هي طريقة رائعة لتسريع التعلم و تجنب تضييع الوقت.

Evet efendim, bunu hızlandırmanın bir yolu var.
حسناً يا سيدي فانه ربما هناك طريقة لتسريع ذلك

Bu iş hızlandırmanın bir yolu yok mu? Fazladan para ödeyebilirim.
هل يمكنك فعل شئ لتسريع العملية لا أمانع دفع أكثر

Siparişi hızlandırmanın bir yolu var mıdır?
يجب علي أن أقول, بأن عطرك يقودني الى الجنون هل يوجد طريقة لتعجيل الطلب .

Bu işi hızlandırmanın bir yolunu bulmalıyım.
يجب علي العثور على طريقة لتسريع هذا الأمر.

Sapık gibi görünmeden işleri hızlandırmanın en iyi yolu bu gibi görünmüştü.
بدت أفضل طريقة بعيدة عن الملاحقة لتسريع الأمور

Bizi buraya daha çabuk getirmek için süreci hızlandırmanın bir yolunu bulduğunu biliyorum.
ونحن نعلم أنها وجدت وسيلة لتسريع العملية للحصول على هنا بشكل أسرع

hızlandırmanın bir yolunu bulabilmeyi umuyordum, belki başka bir taslağa ekleriz.
لذا، كنتُ آمل ربما نجد وسيلة لتسريع مسار ذلك على حساب شيئًا آخرًا

- İşlemi hızlandırmanın yolu var mı? - CPU'm elinizdeki her şeyden daha hızlı.
-هل هناك طريقة لتسريع المعالجة

Bu işi hızlandırmanın bir yolu yok mu, Oyuncakçı?
أليس هناك طريقة لتسريع هذه العملية يا (توىمان)؟

Durumu hızlandırmanın zamanı geldi.
حان الوقت لتسريع هذه الحالة

Bunu hızlandırmanın bir yolu var mı?
{\an3\pos(290,268)} -أمن طريقة لتسريع هذا؟

- Aramayı hızlandırmanın bir yolu olabilir.
-ربّما هناك طريقة لتسريع بحثنا

- Bunu hızlandırmanın bir yolu yok mu? - Hayır.
-أتوجد طريقة لتسريع هذا ؟

İşleri hızlandırmanın hep bir yolu vardır.
هناك دوماً طريقة لتعجيل الأمور