"hızlarda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بسرعات
• سرعات
• السرعات
• سرعاتٍ
• في سرعة
• بسرعاتٍ

Büyük yerçekimi kuvvetleri yüzeyi muazzam hızlarda açıyorlar ve kapatıyorlar.
القوى الجذبية الضخمة تعمل على فتح وغلق السطح بسرعات هائلة

Yüksek hızlarda seyahat edilirken itaat edilmesi gereken kesin kurallar vardır.
عند السفر بسرعات عالية هناك قواعد محددة يجب أن يُخضع لها

İnsanların araçları güvenli olmayan hızlarda kullanmayı tercih etmesi beni hep şaşırtmıştır.
دائمًا سأظل مُتحيِّرًا من الوَلَع الإنسانيّ، لقيادة المركبات بسرعات خطيرة.

Bildiğiniz gibi tüm maddeler zaman içinde farklı hızlarda titreşir ama manevi dünya çok daha yüksek hızda çalışır.
اذا انت تعرف ان كل المواد تتبخر عند سرعات مختلفة لكن في عالم الارواح تعمل على مستويات اعلى بكثير

Tom'un arabasının ulaştığı gibi günlük hayattaki hızlarda tüm bu etkiler aslında bizim gösterdiğimizden çok, çok daha küçük.
مع السرعات اليومية، كسرعة سيارة توم، تكون كل التأثيرات في الواقع أصغر بكثير مما بيناه هنا.

Başka memeliler büyük mesafeleri katetmek için daha ekonomik bir yol bulmuşlar, hem de daha yüksek hızlarda.
ثديـّات أخرى، وجدت طريقة أكثر اقتصاداً في السّفر مسافات هائلة، وفي سرعاتٍ أكبر.

Hele galaksimizin tam merkezindeki dev Kara Deliğin gücünü düşünün ki tüm yıldızlar inanılmaz hızlarda onun etrafında dönmekte.
يوجد ثقب أسود فى منتصف مجرتنا يتميز بقوة رهيبة تجعل نجوم كاملة تدور حول نفسها بسرعات لايصدقها عقل

Suyun aşırı hızlarda hareket ettirilmesiyle meydana gelir, ve küçük bir yengeci korkutmaktan daha fazlasını yapabilir.
تحدث أينما يُدفع الماء عنوةً للجريان بسرعات هائلة، وفي جعبتها ما هو أكثر من إخافة سرطان صغير.

Astronomların tespitine göre süper kütleli karadelikler galaksilerin tam merkezinde bulunurlar ve yıldızları inanılmaz hızlarda çekerler.
وتسحب النجوم بسرعات مدهشه لكنها ليست قويه كفايه لتمسك بكل النجوم في مجره عملاقه معاً

Süper sonsuz hızlarda açılıp kapanıyor.
تومض بسرعات خارقة نحن معاً لجزءٍ من الثانية

Bu parçacıklar yoğunluklarına bağlı olarak farklı hızlarda itilir.
الجزيئات تدفع بعيدا بسرعات مختلفة، اعتمادا على كثافتها.

Uydu, hipersonik hızlarda bir planör fırlatmak üzere tasarlandı.
إن القمر الإصطناعي مُصمم لإطلاق طائرة بسرعات فائقة

Görevin ise bu şeyi tamamını göremediğin yollarda diğer metal devlerin arasından, içinden geçirerek insanüstü hızlarda ilerletmek.
مهمتك هي التنقل عليه الطرقات المرئية جزئيا" ما بين العمالقة المعدنية, بسرعات جنونية

Eğer eterin bu resmi doğruysa iki farklı ışık demeti, eter rüzgarının içinde hareket ettikleri yöne göre dünyada farklı hızlarda seyahat etmelidir.
عندئذ شعاعين من الضوء يجب أن يسافروا بسرعات مختلفة على الأرض، وفقا للاتجاه الذي كانوا يتحركون من خلال هذه الرياح الأثيرية.

Onlarca yıl, fizikçiler parçacıkları çok yüksek hızlarda birbirleriyle çarpıştırarak, çarpışma anında görünen
الفيزيائيون كانوا يستكشفون سلوك الجزيئات المجهرية بتحطيمهم سوية فى سرعات عالية

Videoda paraşütün yırtıldığını gördünüz. Olsaydı kötü bir gün olurdu olurdu, bilirsiniz, eğer olursa diye test etmek zorundayız, çünkü bu paraşütü ses hızının üstünde hızlarda açıyoruz.
رأيتم في الفيديو تمزق المظلة، و هذا سيكون كارثيا على المهمة فيما لو حدث، لذلك علينا أن نقوم بالتجارب، لأننا نقوم بإطلاق هذه المظلة على سرعات فوق صوتية.

Direksiyon az hızlarda parlak değil,
المقود ليس رائع على سرعات منخفضه

Bu hızlarda ani dönüşleri, sönümleyicilerle bile hissedeceksin. Şimdi mi söylüyorsun.
ستشعر بالانعطافات عند هذه السرعات رغم وجود المخمّدات

Tam bu aşırı yüksek hızlarda, havadaki nem bir anda suya dönüşüyor
عند هذه السرعات الفائقة، تتكثف الرطوبة في الهواء بغتة إلى ماء.

Ancak bunun gibi bir arabada normal hızlarda gerçekleşiyor.
بسيارة كهذه لديها إطارات نحيلة، تحدث تلك الأشياء عند سرعاتٍ عادية،

Tekrar birleşmek için yeterince küçük, ama ışık hızına yakın hızlarda hareket ediyorlar.
صغير بما فيه الكفاية لاعادة الاكتمال لكن التحرك في سرعة تقارب سرعة الضوء

Normal hızlarda, normal bir yolda onunla eğlenebilirsin.
تنال متعتك معهم على طريق عادي بسرعاتٍ عادية