| Papalığınız Türklere Haçlı Seferi yapmadıkça... | Open Subtitles | في غياب قداستكم للحملة الصليبية التركية الكبرى |
| Floransa yanımızda olmadan, Haçlı Seferi sekteye uğrayabilir. | Open Subtitles | بدون فلورنسا بجانبنا يمكن للحملة الصيبية أن تنهار |
| Onları, farklılıklarını bir tarafa bırakıp Haçlı Seferi'ne katılmalarına ikna etmeliyiz. | Open Subtitles | يجب علينا اقناعهم بوضع الخلافات جانباً والأنضمام للحملة الصليبية |
| Can çekişen Haçlı Seferi'ni sahiden de hayata döndüreceğine inanıyor musun? | Open Subtitles | أحقّاً تظن أن قتلي سيُعيد لحملتكم الصليبيّة الهالكة نشاطها؟ |
| Birkaç argümanla kolayca Haçlı Seferi'ne katılmayı kabul etmeyecektir. | Open Subtitles | هل لت تخضع بسهولة لحجج الأنضمام لحملتكم |
| Ancak her bir Kathar kâfiri yeryüzünden silinene dek Haçlı Seferi sona ermeyecek! | Open Subtitles | لكن الحملة الصليبية لن تنتهي حتى إبادة كل زنديق منشق عن وجه الأرض |
| Papa Hazretleri Haçlı Seferi'nde kafirlere karşı kazanmak istiyorsa yardımına ihtiyacı olacağını anladı. | Open Subtitles | قداسته يتفهم أن اذا كانت الحملة الصليبية فرصة للوقوف ضد الكفار سيحتاج لمساعدتك |
| Yeni bir gelir kaynağı bulamazsam, Haçlı Seferi'ne katılmak zorunda kalacağız. | Open Subtitles | إذا لم أجد مصدر جديد للدخل سنكون مجبورين للأنضمام للحملة |
| Floransa'yı tarafımıza çekemezsek Haçlı Seferi'mizin dayanağı çökebilir. | Open Subtitles | بدون فلورنسا بجانبنا يمكن للحملة الصيبية أن تنهار |
| Fikir ayrılıklarını bir kenara bırakıp Haçlı Seferi'ne katılmaya ikna etmeliyiz. | Open Subtitles | يجب علينا اقناعهم بوضع الخلافات جانباً والأنضمام للحملة الصليبية |
| Yeni bir gelir kaynağı bulamazsam Haçlı Seferi'ne katılmak zorunda kalırız. | Open Subtitles | إذا لم أجد مصدر جديد للدخل سنكون مجبورين للأنضمام للحملة |
| Halkınızı Kutsal Haçlı Seferi'nin şanından uzak tutan bir Gece Subayı'nın. | Open Subtitles | ضابطٌ من الحرس الليلي , تآمر لإبعاد شعبك عن المجد الإلهي للحملة الصليبيّة |
| Haçlı Seferi'ne katılırsan bu olacak. | Open Subtitles | هذا بالضبط ما سيحدث إذا انضممنا للحملة |
| Onu Haçlı Seferi'ne katılmaya iki kelamla ikna edemezsiniz. | Open Subtitles | هل لت تخضع بسهولة لحجج الأنضمام لحملتكم |
| Doğuya yapılan bu Haçlı Seferi her iki düşünceyi de yıkma amacı taşıyordu. | Open Subtitles | الحملة الصليبية نحو الشرق كانت تحاول سحق كلاهما |
| Tarihteki en büyük ve en kapsamlı bu Haçlı Seferi aslında, gizli bir kardeşlik olan Sion Tarikatı ile Tarikatın askeri kolu olan Tapınak Şövalyeleri tarafından organize edilmişti. | Open Subtitles | كانت تلك الحملة الصليبية واحدة ..من أكثر الحملات دماراً في التاريخ و قد تم تنظيمها فعلياً .. من قبل أخوية سرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 