"haber almadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أسمع
• لم اسمع
• ولم أسمع
• أسمع منه
• أو أسمع أي
• أسمع أخبار
• أسمع أي أخبار
• أسمع خبراً
• أسمع عنه شيئا
• أسمع منكِ

Ben senin annenim ve iki aydır senden haber almadım.
أنا امك, كما أنني لم أسمع منكِ شيء منذ شهرين

ofisimi basıp beni bir katili saklamaktan suçladığından beri senden haber almadım.
لم أسمع منك شيئا منذ اقتحامك لمنزلي واتهامي بالإشتراك في جريمة قتل

Emin olduğum tek şey bir daha ondan haber almadım.
كل ما أعرفة بالتأكيد أنني لم أسمع عنه مرة آخرى.

13 Ağustos 1948'deki son mektubundan sonra ondan bir daha haber almadım.
بعدها لم اسمع عنة شيئا كان يكتب لك كل يوم

Evet, hamile kaldım, Peter, ve oradaki özel yerimizde ona bununla ilgili bir not bıraktım, ve bir daha ondan haber almadım.
نعم فعلتها يا بيتر، وتركت له مذكرة حيال الأمر في مكاننا الخاص هناك، ولم أسمع عنه بعدها.

Evet. Bugün dönmesi gerekiyor ama daha ondan haber almadım.
أجل, كان من المفترض أن يأتي اليوم لكنني لم أسمع منه.

İsveç'te yaşıyor bildiğim kadarıyla... Yıllardır haber almadım.
. فى السويد، أعتقد . لم أسمع عنه شئ منذ سنوات

İsveç'te yaşıyor bildiğim kadarıyla... ondan yıllardır haber almadım.
. فى السويد، أعتقد . لم أسمع عنه شئ منذ سنوات

Doğru. Fakat Harry, altı aydır senden haber almadım.
هذا حقيقي، لكن هاري أنا لم أسمع عنك خلال ستّة شهور

Onlardan bir süreden beri haber almadım ve almayı da beklemiyorum.
لم أسمع عنهم منذ مدة، وأتوقع إستمرار ذلك بعض الوقت

Bu doğru.Aylardır senden haber almadım.
،هذا صحيح لم أسمع منك منذ شهر لذلك عملك مزدهر

Ondan sonra, Bay Oliver neler olduğunu anlatana kadar bir daha haber almadım ondan.
ومن ثم لم أسمع منه مرة أخرى حتى ودعا السيد أوليفر وقال لي ما حدث.

Beni, lisedeyken terk ettiğinden beri ondan haber almadım.
لم أسمع منه منذ أن تركني في المدرسة الثانوية.

Oylamadan sonra hiç haber almadım, ben de çıkarıldığımı sandım.
لم أسمع منكم بعد إجراء التصويت لذا إفترضت بإني لن أكون معكم

Cevabım her zamanki gibi aynı: ondan haber almadım ve nerede olduğu hakkında fikrim yok.
:و جوابي يظل نفسهُ أنا لم أسمع عنها شيء و لا أعرف أين هي

Kimsem yok. Annem vefat etti, babamdan da 18 yıldır haber almadım.
لا, أمي قد ماتت وأبي لم أسمع عنه منذ 18 سنة.

Bir saç teli ayakkabıdan çamur ama hiç geri haber almadım
شعر , وبعض الوحل من حذائه لكن لم اسمع من الشرطة اي شىء بعدها

O zamandan beri ondan haber almadım.
ولم أسمع عنها قط منذ ذلك الحين

Yani, 11 yılı aşkındır Nick Parker'dan haber almadım.
أعني أنني لم أرى أو أسمع أي شيء عن نيك باركر منذ 11 عام

O zamandan beri ondan haber almadım.
ولم أسمع أخبار منه مذّاك

Aylardır da ondan haber almadım.
لم أراها أو أسمع أي أخبار عنها منذ شهور

- Bilmiyorum patron. Dün akşam sekizden beri ondan haber almadım.
لا أعرف، أيها الزعيم، لم أسمع خبراً منه منذ الساعة الثامنة مساء البارحة

Bilmiyorum. Hiç haber almadım.
لا أعلم فلم أسمع عنه شيئا منذ فترة