"haberciler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصحفيون
• الصحفيين
• المراسلون
• صحفيون
• الصحافيون
• الرسل

Dışarıdaki haberciler Oprah bitirmeden bizden haber almak istiyorlar.
هؤلاء المراسلون الصحفيون يريدون أن يسمعوا منا قبل أن تتناولنا أوبرا في برنامجها

haberciler bir şey sorduğunda kolayca cevap vermeyecek gibisin.
تبدو بأنك لن تُجيب بسهولة حتى لو سأل الصحفيون أية شيء.

Bak, haberciler tembel olurlar. Her zaman aynı kaynaklarını kullanırlar.
انظرى , الصحفيين كسالى يعودون كل مره الى نفس المصدر

hatta bazen haberciler bile bana Vikipedi'ye bile bile zarar verdiklerini soyluyorlar ve yaptiklari zararin ne kadar cabuk onarlidigina sasirdiklarini.
بعض الأحيان حتى الصحفيين يبلغوني أنهم يخربون ويكيبيديا وأنهم مذهولين حول سرعة الإصلاح.

Polis, haberciler ve masum vatandaşlarla birlikte.
راح ضحيتها قوة كاملة من الشـرطة ومراسلون صحفيون ومدنيون أبرياء

- Güçlü olanlarindan. - haberciler miknatisini alalim diye kurgu masalarini sökmemizden çok da korkmadilar.
لم يكن الصحافيون سعداء بتفكيكنا لعنبر التحرير للحصول على هذه المغناطيسات.

Bunun yerine, dış güneş sisteminden gelen haberciler tarafından getirildiler.
بالمقابل، كان يجب نقلها بهذه الرسل من النظام الشمسي الخارجي

- haberciler peşindeyken işini yapman zor.
من الصعب القيام بعملك بينما الصحفيون ينجرون إليك

haberciler seni bekliyor. Enteresan bir ifaden varmış.
الصحفيون في انتظارك يعتقدون بأنك تملك "نظرة مثيرة"

Siz haberciler bunu pek seversiniz sanıyordum.
كنت أفكر أن هذا هو مبدأكم أنتم الصحفيون

Rahip James, geldiğimde burada olan o haberciler mülkümüzden kovuldu mu acaba?
أخ (جيمس), أولئكَ الصحفيون الذين كانوا هنا عندما وصلت هل تم إخراجهم من المبنى؟

Ama haberciler teoriler türetecek.
لكن الصحفيون سيخرجون بنظريات

Ama bu saydığınız isimler gelmiş geçmiş en iyi haberciler değil mi?
.... ولكن أليس هؤلاء الصحفيون من أكبر

haberciler ile yönetim arasında, evet; var.
بين الصحفيين و الإدارة نعم أعتقد أنه يوجد ذلك ولكنني لا آخذ هذا على محمل الجد

haberciler ile yönetim arasında olduğunu sanıyorum.
بين الصحفيين و الإدارة نعم أعتقد أنه يوجد ذلك

Çağrıma cevap verecek düzine düzine haberciler var.
هناك العشرات من الصحفيين الآخرين سيقبلوا دعوتي.

O zaman haberciler Tanrı'ya dua edip mi aldı bu bilgiyi?
إذًا.. تقصد بأنّ الصحفيين.. حصلوا على المعلومات منَ الله؟

Bugünlerde sinir bozanlar haberciler değil de blog yazarları.
هذه الأيام ، الضربة الأكثر إخافة من الصحفيين هي المدونات

Sadece hakikatin peşindeyim. - Tüm haberciler gibi.
أحاول فقط الوصول للحقيقة، فهذا ما يفعله المراسلون.

Bir sürü kamera, haberciler...
العديد مِنْ آلاتِ التصوير... المراسلون...

Stillman gibi haberciler bir anda böyle olmaz.
صحفيون كـ(ستيلمن) لا ينكسرون بسهولة

haberciler.
المزيد من الصحافيون

Amino asitler nöronlar arasında sinyalleri taşıyan kimyasal haberciler olan öncüler ve sinir ileticileridir. Bunlar ruh halimiz, uykumuz, dikkatimiz ve kilomuz gibi şeyleri etkilerler.
تحتوي الأحماض الأمينية على مركبات طليعية للناقلات العصبية، الرسل الكيميائية التي تحمل الإشارات بين الخلايا العصبية، وتؤثر على أشياء مثل المزاج، والنوم والانتباه والوزن.