"haberleri yoktu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يعلموا
• لم يعرفوا
• يجهلون
• يكن لديهم فكرة

Bir kaç gün öncesine kadar tıp adamının... ..zemine inek kanı döktüğünden haberleri yoktu.
لم يعلموا أنه من عدة أيام رجل الطب سكب دم بقرة على الاسمنت

Neler olduğundan bile haberleri yoktu.
انهم من المحتمل لم يعلموا ابدا" اي شيء هناك

Benim oraya soygunu gerçekleştirmek istediğim için gittiğimden haberleri yoktu.
لم يعلموا في الأصل بأن هناك سرقة ستتم

O gün buraya adım atan insanların aslında bir toplu mezara girmekte olduklarından haberleri yoktu. Esasen bir sürü cesedin üstüne bir avuç toprak attılar sonradan.
الذين دخلوا إلى هناك، لم يعرفوا أنّهم يدخلون إلى قبرٍ ضخم، و هو عبارةٌ عن جثث جرفوا التراب عليها.

Sanırım bu hafta haberlerde görene kadar, kardeşinden haberleri yoktu.
أعتقد بأنهم لم يعرفوا صلتها بأخيها حتى غطته نشرات الأخبار هذا الأسبوع.

Bilim ve teknoloji öğrencileri olarak çoğu bilgisayarla ilgili bölümlerde okuyordu, ama İnternet'in varlığından haberleri yoktu.
باعتبارهم طلاب في العلوم و التكنولوجيا كان العديد منهم متخصصون في الكمبيوتر لكنهم كانوا يجهلون وجود الانترنت.

300.000 Alman ve Avusturyalının kasabaya saldırmak üzere toplandığından haberleri yoktu.
حيث لم يكن لديهم فكرة أن ثُلث مليون ألماني ونمساوي.. يحتشدون لمهاجمة البلدة.

haberleri yoktu ki.
لم يعلموا بأمره

Ama benim orada olduğumdan haberleri yoktu.
لكن لم يعلموا أني سأكون هناك

"Orada olduğumdan haberleri yoktu."
لم يعلموا بأني كنت هناك

Varlığından haberleri yoktu.
دونا) ، (دونا) ، لم يعلموا بوجودها أصلا)

haberleri yoktu.
لم يعلموا بشأن حيازتنا لها

Çünkü daha virüsten haberleri yoktu.
حسنًا، لم يعرفوا بأنّ الفيروس موجودٌ بعد.

haberleri yoktu. Kulak misafiri oldum.
. هم لم يعرفوا . كنت استرق السمع

- Belki de haberleri yoktu.
-ربما لم يعرفوا.

Tollermanlar'ın ne olduğumdan haberleri yoktu, ama eminimki hayvanların vardı..
حتى و إن كان آل (تولرمان) يجهلون ماهيتي, فإن الحيوانات تعرف بالتأكيد.

Gücümüzden haberleri yoktu.
إنّهم يجهلون قوتنا ..

Devlet bağlantılı bir grubun üyesi olduğumdan haberleri yoktu.
لمْ يكن لديهم فكرة أنّي كنتُ جزءاً من مجموعة لديها روابط حكوميّة.

Berkowitz'in komşularının onun, Son of Sam olduğundan haberleri yoktu.
الجيران في مبنى (بيركوفيتش) لم يكن لديهم فكرة أنّه كان القاتل "ابن (سام)"