"hadi gidelim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لنذهب
• هيا بنا
• دعنا نذهب
• فلنذهب
• دعونا نذهب
• دعنا نَذْهبُ
• هيا نذهب
• دعينا نذهب
• لنخرج من
• لنتحرك
• لننطلق
• دعنا نخرج
• فالنذهب
• لنرحل من
• دعينا نخرج من

Hadi. Gidelim. Fox'un 8:00'de yeni bir realite programı var.
هيا لنذهب قناة فوكس تعرض برنامجا للواقع عند الساعة الثامنه

Çocuklar, banka soygunu var. Şehir merkezine gidelim. Hadi gidelim!
هنالك سرقة بنك, سنذهب الى وسط المدينة , لنذهب الأن

Saat beşte aerobik dersim var. Sonra saat 6:30'da dekoratörle buluşacağım. Hadi gidelim.
لدي لياقة في الخامسة وإجتماع مع مهندس الديكتور السادسة والنصف , هيا بنا

Ama aslında çok hoş bir kızdır. Sarhoş olduğunda. Hadi gidelim.
لكنها فى الحقيقة بنت جميلة جداً عندما تكون سكرانه ,هيا بنا

Hadi, Gidelim kahvaltı yapalım , Sana anlatacağım çok şey var.
تعال، دعنا نذهب ونتناول الفطور يجب أن أخبرك الكثير من الأشياء

Beni tekrar kandıramayacaksın, Brain. Hadi, gidelim.
اياك واعتراضي مره اخري يا برين هيا فلنذهب

Hadi gidelim, 10 dakika içinde kayıtlara bakacağız. Hadi, hadi.
لنذهب ، يجب أن ندرس شريط المباراة خلال 10 دقائق.

Hadi gidelim, sen ve ben. Onlar dönmeden önce gidelim.
دعنا نذهب يا رجل، أنا وأنت، لنذهب قبل أن يعودوا

Bahsine varım bir aya yine ortaya çıkarsın. Dostum, Hadi gidelim.
اعتقد هذا اقرب شيء وصلت له للخشب منذ شهور. يارجل, لنذهب.

Hatırla, bu gece bize cevap versen iyi edersin. Hadi gidelim!
تذكر, سوف نعود للحصول على الجواب هيا لنذهب

Ne güzel söyledin, kızım. Hadi gidelim buradan.
بدأتِ تتكلمين جيداً أيتها الصغيرة هيا لنذهب من هنا

Hadi gidelim Marie-Cécile. Bu senin pasaporttaki ismin.
لنذهب , مارى سيسيل هذااسمك على جواز السفر

Hadi gidelim, Hadi gidelim.
.هيا بنا، هيا بنا .إنكن لا تبذلين الجهد الكافي هذا الصباح

- Telefon hâlâ çalışıyor mu diye bakalım. - Tamam, Hadi gidelim.
ـ دعونا نرى إذا كان الهاتف لا يزال يعمل ـ حسنا؛ هيا بنا

Sana onun tuhaf biri oldugunu söylemistim, Hadi gidelim.
لقد أخبرتكم إنه كرة غريبة هيا بنا نذهب من هنا

Evet, yeterince iyi bir pislik olamadığım için. Hadi. Gidelim.
نعم لانى لم اكن متسكعا بما يكفى هيا دعنا نذهب

Susmamı tekrar söyle. Git giyin. Hadi gidelim.
هيا البس ثيابك فلنذهب أريدك أن تخرج و تبدو أنيقاً لقد كنت غائباً لفترة طويلة هيا

Hadi gidelim, son görsel temasın sağlandığı yeri bulduk.
دعونا نذهب يا رفاق ، لقد وجدنا آخر كاميرا مراقبة

- Hadi gidelim! - Kendimi toplamam için bir kaç saniye ver.
ـ دعنا نَذْهبُ ـ أنا أوَدُّ فك قيودي ثانيتـين

Hadi gidelim, gidelim. Bugün bir ara yatak odasına taşınacak.
هيا نذهب, هيا نذهب بعض من الوقت في غرفة النوم

"Hadi gidelim. eğer babam gelirse her şey biter."
هيا ، دعينا نذهب بسرعة يصعد ، إنها النهاية

Hadi,gidelim.Yoksa geceyi burda mı geçireceksin?
هيا ، لنخرج من هنا .. حسناً إن بقينا هنا طوال الليل فلن نخرج ابداً

- Hadi gidelim. - Geç kalan sensin, ben değil.
ــ هيا، لنتحرك ــ أنت من تأخر، و ليس أنا

Hadi gidelim çocuklar 2 de Candia'da olmalıyız. Oh, FYl:
هيا بنا يا شباب لننطلق علينا الوصول الى كندا عند الساعه الثانيه ظهرا

Sanırım işimiz bitti. Hadi gidelim buradan.
أعتقد أن عملنا هنا قد إنتهى، دعنا نخرج من هنا

Cevabımızı aldık. Hadi gidelim.
اوه, ها قد حصلنا على الإجابة فالنذهب من هنا

Steve, Hadi gidelim. - Gel, gidiyoruz.
ستيف لنرحل من هنا هيابنا لنذهب

Bu kötü bir fikirdi. Hadi gidelim.
لقد كانت فكرة سيئة , دعينا نخرج من هنا