"hafızaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذاكرة
• ذاكرة
• ذاكرتك
• بالذاكرة
• وذاكرة
• الذاكّرة
• بذاكرة

Hızlı göz hareketi olmayan yavaş-dalga uyku süresince, bilgisel hafıza, hippokampın daha ön bölümündeki geçici bir hafızaya kodlanır.
خلال نوم الموجة البطيئة دون حركات العين السريعة، الذاكرة التصريحية تشفّر في محل مؤقت في الجزء الأمامي من الحصين.

Tank ve top kullanmak için hafızaya çok gerek yok.
لا يحتاج المرء الى الكثير من الذاكرة لتلقيم مدفع دبابة

Kendisi amnezik (bellek kaybı) ve çok büyük ihtimalle dünyadaki en zayıf hafızaya sahip.
هو رجل فاقد للذاكرة والذي بأغلب الظن يمتلك أسوأ ذاكرة بالعالم

Şey, bu senin ya olağanüstü bir hafızaya sahip olduğunu gösterir...
انه يعتقد انه, إما ان لديك ذاكرة غير طبيعية

Çünkü acı hafızaya yerleşir.
بجانب العذاب الذي يبقى في ذاكرتك

Gelişmekte olan beyin bir yetişkinden daha iyi bir hafızaya sahiptir.
تركيبة الدماغ النامي تحتفظ بالذاكرة أكثر من دماغ البالغين

Ve otobiyografik benlik kendini geliştirerek hafızaya, mantığa tahayyüle, yaratıcılığa ve dile doğrı kendisini geliştirdi.
و الذهن المبرمج دفعت الى توسيع الذاكرة و المنطق, والخيال والابداع واللغة.

Dünya üzerinde hala eğitilmiş, yetiştirilmiş ve işlenmiş hafızaya tutkulu insanlar bulabileceğiniz son yerlerden biri kesinlikle bu tek hafıza yarışması.
آخر مكان في العالم حيث تجد أناس لديهم شغف بهذه الفكرة فكرة الذاكرة المدربة والمنضبطة والمزروعة في مسابقة الذاكرة الفريدة هذه

Ve şu sonuca ulaştık, bu sahne anı hafızaya ekildiği zaman, insanlar bir piknikte kendilerine sunulduğunda bu yiyecekleri yemek istemediler.
ووجدنا أنه بمجرد أننا زرعت هذه الذاكرة الزائفة، لم يرغب الناس في تناول تلك الأطعمة بذلك القدر في نزهة في الهواء الطلق.

Ve bu kadarlık bir hafızaya birileri tam teşekküllü bir uçuş simülasyonu programlamıştı.
وفي ذلك الحجم من الذاكرة برمج أحدهم محاكي كامل للطيران

Bu alt hafızaya giriş becerisiyle ilgili.
إنه عدم القابلية للدخول إلى الذاكرة الترابطية

Karşıya geçmeden önce yanıp sönen ışığı bekle. hafızaya kaydedildi.
إنتظر الضوء المتقطع لاتعبر تم الحفظ في الذاكرة

Sen ki tanıdığım tüm insanlar içinde en keskin hafızaya sahip olansın.
أنتَ لديك أفضل ذاكرة من بين ما قابلتهم على الأطلاق ..

Aynı zamanda, muhtemelen seçkin bir hafızaya sahip.
ومن الممكن أيضاً أن لديه ذاكرة إنتقائية.

Hayır ama isimler konusunda mükemmel bir hafızaya sahibim ve evet isminizi kıyılarımıza oldukça çarpıcı gelişinizle bağlantılı olarak geçenlerde duydum.
لا، ولكن لدي ذاكرة ممتازة بالأسماء نعم، سمعت أسمك في علاقة مع وصولك الدرامي

Bilmediğin şey ise benim fotografik hafızaya sahip olmam bu da demek oluyor ki; 7 sene önceden ehliyetinin numarasını hatırlıyorum.
ما لا تعرفه اني امتلك ذاكرة صورية مما يعني اني اعرف رقم رخصة قيادتك من سبع سنوات و اتذكرها

Tamam, madem öyle, tekrar tarama yapacağım kaynağın yerini belirlemeye çalışacağım ama daha fazla hafızaya ihtiyacım var.
حسناً، سأتفحص الأمر مجدداً وأحاول تحديد المصدر لكنّي بحاجة إلى ذاكرة أكبر كل ما تستطيعين توفيره

Senin gibi hafızaya sahip birinin unutacağını mı sanıyorsun?
اتعتقد رجل بمثل ذاكرتك لن يحاول

"hafızaya güven olmaz.
لا يمكن الوثوق بالذاكرة في النهاية.

Bu odada, bize bu zor ekonomik zamanlarda liderlik edebilecek en fazla kıdeme ve kurumsal hafızaya sahip tek bir kişi var.
كشريك اسمِ أثناء تعليقِي. هناك شخص واحد في هذه الغرفةِ الذي لَهُ أكثر الأقدميةِ وذاكرة مؤسساتية

Eğer amaç kullanımı kolaylaştırmaksa, belki biraz daha fazla hafızaya ihtiyacın vardır.
إذا كان الهدف سهل المنال، ربما يجب عليك أن تمنح بعض الذاكّرة.

Demek istedim ki genlerinizdeki bir kaç değişiklik ile daha iyi bir hafızaya sahip olabilirsiniz daha kusursuz daha doğru ve daha hızlı
لنفترض أنني قلت بأنه مع بعض التعديلات البسيطة في جيناتك ستصبح بذاكرة أفضل أكثر تحديداً أكثر دقة وأسرع