| Özgecil davranışların iyileştirici özelliğini hafife alıyorsun. | Open Subtitles | أعتقد أنك تقلل من شأن ميزة الشفاء بالعمل الغيري |
| Korkarım, üzücü bir şekilde insanların içindeki iyiliği hafife alıyorsun. | Open Subtitles | أخشى , بكل حزن أنك تقلل من الخير المتواجد في الناس |
| Tuhaf ve zorlu işler dünyasına olan yakınlığını hafife alıyorsun bence. | Open Subtitles | أعتقد بأنِكِ تقللين من اعتيادك علي عالم الغرابة والخادعة |
| İnsanlar arasındaki bağlantıyı hafife alıyorsun sevgili dostum. | Open Subtitles | أنتَ تستهين بقوة الروابط البشرية، يا صديقي |
| Dış görünüşünle bir ilgisi yok ve eğer buna inanmıyorsan kendini hafife alıyorsun. | Open Subtitles | لا يتعلق الامر بما تبدو عليه. واذا اخبرت نفسك بذلك, ستُقلل من قيمة نفسك. |
| Ama bence senin liderliğini hafife alıyorum çünkü sen bunu hafife alıyorsun. | Open Subtitles | ولكن اعتقد انني قللت من شأن قيادتك يمكن لانك انت قللت من شأنها |
| Beni çok hafife alıyorsun. | Open Subtitles | أنت تستخف بي كثيراً. |
| sen seyirciyi hafife alıyorsun. | Open Subtitles | انت تقلل من شأن الجمهور |
| Büyükanne, bizi gerçekten hafife alıyorsun. | Open Subtitles | الجدة، أنت تقلّل من تقديرنا حقا. |
| Sanırım bir orduyu donatma masraflarını hafife alıyorsun. | Open Subtitles | حسناً , أعتقد أنك تقلل من كلفة تجهيز الجيش |
| Bence Joker'in Fantom Bölgesi'nde olmasının önemini hafife alıyorsun. | Open Subtitles | أعتقد أنك تقلل من شأنك أهمية جوكر يجري في منطقة فانتوم. |
| Eğer onun canını yakmana izin vereceğimi sanıyorsan beni hafife alıyorsun. | Open Subtitles | اذا كنتِ تعتقدي ان أتركك توذينها فأنتي تقللين من شأني. |
| İşte bir kez daha beni hafife alıyorsun. | Open Subtitles | , ها أنتِ تقللين من شأني مجدداً |
| Bence insanların bağışlama kapasitelerini hafife alıyorsun. | Open Subtitles | ... أعتقد انك تقللين . من قدرة الناس على التسامح |
| Onları hafife alıyorsun. | Open Subtitles | أنتَ تستهين بهم |
| Da Vinci'yi hafife alıyorsun. | Open Subtitles | (أنتَ تستهين ب (دا فينشي |
| Büyüyü hafife alıyorsun Fergus, her zaman öyleydin. | Open Subtitles | (أنت تقلل من قيمة السحر يا (فيرغس لطالما فعلت ذلك |
| Beni her konuda hafife alıyorsun. | Open Subtitles | لقد قللت من تقديري بكل طريقة ممكنة |
| Baştan çıkarma güçlerimi hafife alıyorsun. | Open Subtitles | انت تقلل من سلطاتي فى الإغواء |
| Fazla hafife alıyorsun. | Open Subtitles | تقلّل من شأنها بعظمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 