| En son çıkan yalanlarınızı duymak çok eğlenceli olurdu ama bizi hafife alıyorsunuz. | Open Subtitles | سيكون مضيعة للوقت لسماع احدث اكاذيبك لكن .. تقللين من تقديرنا. |
| Karımın ne kadar gururlu olduğu gerçeğini hafife alıyorsunuz. | Open Subtitles | أنتِ فعلاً تقللين من كبرياء زوجتي |
| Saçma, Bayan Simmons. Beni hafife alıyorsunuz. | Open Subtitles | أنتِ تقللين من قدرى |
| Eğer iki taraflı çalıştığımı düşünüyorsanız, beni hafife alıyorsunuz demektir. | Open Subtitles | أنت تقلل من قدري إن كنت تظن أني متحيزة في عملي |
| Beni hafife alıyorsunuz Bay Hanna. | Open Subtitles | ليس وحده أنت تقلل من تقديري سيد " هانا " |
| Bence teklifimizi hafife alıyorsunuz. | Open Subtitles | أظنك تستخف بحلـّنا |
| Beni hafife alıyorsunuz. | Open Subtitles | اذا انت تستخف بي |
| Lordum korkarım Uthred'i hafife alıyorsunuz. | Open Subtitles | سيدي أخشى أنك تقلل من قيمة (أوتريد) |
| Lordum korkarım Uthred'i hafife alıyorsunuz. | Open Subtitles | سيدي أخشى أنك تقلل من قيمة (أوتريد) |
| Cazibenizi hafife alıyorsunuz Bayan Carter. | Open Subtitles | انت تقللين تقديرك لجاذبيتك، سيدة (كارتر) |
| Hayır, siz kardeşimi hafife alıyorsunuz. | Open Subtitles | كلا . أنت تقلل من قدر شقيقى لا تقلقى . |
| Onları hafife alıyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تقلل من شأنهم |
| Onu sahiden hafife alıyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تستخف بقوته جدياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 