"hafta önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل أسبوع
• منذ أسبوعين
• منذ أسابيع
• قبل اسبوع
• منذ اسبوع
• قبل إسبوع
• الأسبوع الماضي
• قبل إسبوعين
• اسابيع مضت
• منذ إسبوع
• قبل اسابيع
• أسابيع قبل
• الأسبوع السابق
• قَبْلَ إسبوع
• أسبوع قبل

Sue Ellen Hindistan'daki düğününün davetiyesini sadece 1 hafta önce yolladı.
سو إلين ترسل إليّ دعوة قبل أسبوع من زفافها في الهند.

Bir hafta önce, kendi şovumun yıldızıydım, ve şimdi Hemşireleri geri çeviren adamım.
قبل أسبوع كنت نجم في عرضي الخاص والآن أنا الشخص الذي رفض الممرضات

İki hafta önce, destek güç biriminin vanası hata verince, ...bir mekik görevi, kalkışa 3 saniye kala iptal edildi.
منذ أسبوعين .. مهمة مكوك تم الغائها قبل ثلاث ثواني من الاقلاع عندما صمام وحدة الطاقة الثانوية توقف عن العمل

Birkaç hafta önce bu kadın mahkemeye gitmek konusunda çok istekliydi, değil mi?
منذ أسابيع قليلة مضت، كانت تلك المرأة مثل، صاروخ سريع للمحاكمة، أليس كذلك؟

Michelle Watson, Buffalo'da bir hafta önce öldürülen bir emlakçı.
اسمها ميشيل واتسون وكيلة عقارية قتلت في بوفالو قبل اسبوع

Müller'in bir hafta önce Banat'la temasa geçtiğini biliyoruz.
نحن نعلم منذ اسبوع, بأن مولر قد اتصل ب بانيت

Biz tanışmadan bir hafta önce, bir sperm bankasına gittim.
ذهب إلى مصرف للسائل الذكوري قبل أسبوع من ان نتقابل

Bir hafta önce bizim yollarımız Lyme'da kesişti, Sör Walter.
فلقد تقابلنا من قبل سير والتر في لايم قبل أسبوع

Bir hafta önce, bu benim için pek önemli sayılmazdı,
لو كانت الحفلة قبل أسبوع لصرفت النظر عن الحضور بسببها

Ayrıca öldürülmeden bir hafta önce Kim onu terk etmişti.
بالإضافة إلى أنها قطعت علاقتها به قبل أسبوع من مقتلها

Bina yöneticisi onları bir hafta önce değiştirdiğine yemin etmesine rağmen.
حتى رغم أن مدير المبنى يؤكد بأنه قام بتبديلها قبل أسبوع

Bir hafta önce Carrillo'yla helikoptere atlamayacaktın şimdi değişiklik mi olacak?
قبل أسبوع تطوعت لركوب مروحية مع كاريو والآن إنه تغيير ؟

2 hafta önce transa geçti ve hiç bilmediği bir dilden konuşmaya başladı.
دخلت فى غيبوبة منذ أسبوعين تقريبا وتحدثت بلغات لا يمكن أن تكون تعرفها

İki hafta önce, bir NID temsilcisi benle bağlantı kurdu.
منذ أسبوعين تقريبا ، إتصل بى ممثل للإن أى دى

Bir kaç hafta önce ufak bir market toptancısında işe başladım.
حصلت على وظيفة في محل خضروات وفواكه بالجملة منذ أسابيع مضت

Evet, birkaç hafta önce idrar yolu enfeksiyonu sebebiyle kliniğe geldi.
نعم لقد جاءت للعيادة منذ أسابيع تشكو من التهاب فى المثانة

Yaklaşık 1 hafta önce birisini getirdiler, gece 10:30 civarıydı, direksiyon başındayken bayılmış.
قبل اسبوع تقريبا جلبو شخصاً في 10: 30 مساءا فاقداً للوعي بجانب سيارته

Biliyor musun, bir hafta önce biri bana... senin ağzından böyle bir laf çıkabileceğini söyleseydi--
لو أن أحد أخبرنى منذ اسبوع مضى بأنك قادر على إبداء ملحوظة كهذه

Seçimlerden bir hafta önce bir kaynağım bana rüşvetçilik gösteren belgeler gönderdi.
قبل إسبوع من بدأ الإنتخابات، أحد مصادري أرسل لي وثائق تدينه بالرشوة

Bir hafta önce buraya kötü bir erikle de gelebilirdim, ama gelmedim.
كان بإمكاني القدوم الأسبوع الماضي مع برقوقة فاسدة، ولكني تجاوزت عن ذلك

İki hafta önce onun davranışlarını sebep göstererek transferini istedin.
حفظت امرا للنقل قبل إسبوعين يقول ان سلوكه كان السبب

Birkaç hafta önce Bay Blessington, yüzünden rahatça anlaşılabilen bir huzursuzluk içinde aşağıya geldi.
منذ عدة اسابيع مضت,جاءنى السيد بليسينجتون كما يبدو لى فى حالة كبيرة من الهياج والانزعاج.

Bir hafta önce, neden kimsenin kardeşim olduğunu söylemediğini sordum.
سألتك منذ إسبوع لماذا لم يخبرني أحد بأن لدي أخ؟

İki hafta önce bize verdikleri yemeğe karşılık olacak.
نعامله بمثل ما عمل لنا حفلة عشاء قبل اسابيع احتفل بجورح كمدير جديد

2014 yılı Şubat ayı başlarında, Rusya'nın Kırım'ı işgal etmesinden birkaç hafta önce bir telefon görüşmesi Youtube'a kondu.
في بداية فبراير 2014، عدة أسابيع قبل أن تغزو روسيا شبه جزيرة القرم تمّ نشر مكالمة هاتفية على يوتيوب.

Beni götürdüğün binayı araştırdım, babam ölmeden bir hafta önce orayı satın almış.
لقد نظرت في المبنى الذي أخذتني إليه، واشتراه أبي في الأسبوع السابق لموته.

Bunlar bir hafta önce masamda olmalıydı.
كَانَ المفروض أَنْ يكُونَ على منضدتِي قَبْلَ إسبوع.

İlk cinayetten bir hafta önce çıkmış.
بسبب إصابة بالرأس تم إخراجا قبل شهر أسبوع قبل أول عملية قتل