"hafta da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الأسبوع
• والأسبوع
• في الاسبوع
• أسبوع كان
• ذلك الأسبوع

Fakat iyi bir oyun gibi ve geçen hafta da gördüğünüz gibi oldukça sinir bozucu.
لكن هذا جيد من أجل الساحة وإنه مطهر قوي ، كما رأيتم ربما في الأسبوع الماضي.

Bu onlarda, sahte bir güvenlik hissi uyandıracaktır, ve önümüzdeki hafta da, düşman hattının en zayıf savunulan yerine saldırabilir, ve Winchester çiçek aranjman takımının Harrow'u 12'ye 1 yendiğinden beridir en anlı şanlı zaferini kazanabiliriz!
وهذا سيجعله في موضع أمانٍ زائف، ثم في الأسبوع الذي يليه سنهاجم الصفوف الضعيفة دفاعياً،

Geçen hafta da buraya bunları getirmişti.
وهذا هو نفس حفنة اضطر إلى هنا في الأسبوع الماضي.

Ve diğer hafta da Prenses Elizabeth ve Prense Margaret Rose gelecekmiş.
والأسبوع القادم ، الأميرة إليزابيث والأميرة مارجريت روز سيأتون

Bunu geçen hafta da söylemiştin... Hatta bir önceki hafta da.
قلت ذلك الأسبوع الماضي والأسبوع الذي قبله

Geçen hafta da gördüğümüz gibi kötü şöhret ve rezalet Byron'ın hayatını etkilemekle kalmıyor aynı zamanda şiirlerinin insanlar tarafından algılanışını da etkiliyor.
كما عرفنا في الاسبوع السابق لم تؤثر الفضيحة وسوء السمعة على حياة بيرون فقط ولكن ايضا على طريقة تلقي العامة لقصائده

Yani, dünün efsanevi Hollandalı flütçü Frans Bruggenin doğum günü olmasına ve geçen hafta da Ekimin 24'ü ise o zaman bu gün...
بناءً على حقيقة أن الأمس كان يوم ميلاد عازف الفلوت الأسطوري (فرانس بروهاين) وقبل أسبوع كان الرابع والعشرين ...من أكتوبر, لذا سيكون اليوم

Geçen hafta da aynı şeyi söyledin. Pejmürde gözüküyorsun.
هذا ما قلته في الأسبوع الماضي تبدو ملابسك رثة

Geçen hafta yaşadıklarımı bu hafta da yaşıyorum ve gelecek hafta da yaşayacağım.
ما حدث في الأسبوع الماضي يحدث هذا الأسبوع وسيحث في الأسبوع القادم

Karakterleri beğendiyseniz, gelecek hafta da aynı kanalı ayarlayacaksınız demektir.
إن كانت الشخصيات تروقك فستكون أكثر تشوقاً لهم في الأسبوع التالي

Işıklı baskı sistemiyle bir hafta da bir milyon...
مع الطابعـة الخفيفـة يمكننـا طباعة مليون في الأسبوع.

Bu hiç bir şey. Geçen hafta da 2 spor dükkanıydı.
في الأسبوع الماضي فجروا متجرين للأدوات الرياضية

Geçen hafta da geç kalmıştı, hatırladın mı?
لقد كانت متأخرة في الأسبوع الماضي, أتذكر ؟

Ondan sonraki hafta da onu nasıl pazarlayacağımızı tartışmaya başlayacağız.
لكن في الأسبوع الذي يليه سنناقش كيفية التسويق.

hafta da yaklaşık beş talep geliyor.
أنا لا أعرف ، ربما تحصلين على خمس طلبات في الأسبوع

Tamam haftada iki gece nöbette kalabilirim, öteki hafta da üç gece.
حسنا . يمكنني المناوبة في الليل مرتين في الأسبوع

Bu hafta boyunca evde kalacağım. Önümüzdeki hafta da.
. سأبقى في المنزل هذا الأسبوع والأسبوع القادم

Dün gördüm. Geçen hafta da görmüştüm.
أنا رأيتها هناك بالأمس والأسبوع الماضي أيضاً

Önümüzdeki hafta da Güney İtalya'daki çocuklarımı görmeye gideceğim.
والأسبوع القادم، سأذهب لؤوية أبنائي في ايطاليا

Geçen hafta da Florida'da mısır üreticilerinin bir toplantısı vardı.
كان هناك اجتماع في اتحاد العاملين في تنقية الذرة في الاسبوع الماضي

Geçen hafta ne ödediyseniz bu hafta da aynı.
الذي دفعتموه في الاسبوع الماضي للغرام الواحد ستدفعونه هذا الاسبوع انا لا اتقلب

Biliyorum, bunu geçen hafta da söylemiştim ama...
أعرف إنى قلت ذلك ...الأسبوع الماضى ، ولكن