"hafta sonuna" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نهاية الأسبوع
• بنهاية الأسبوع
• نهاية الاسبوع
• نهاية الإسبوع
• بنهاية الإسبوع
• عطلة الأسبوع
• عطلة نهاية
• بنهاية الاسبوع
• لعطلة نهاية
• لنهاية الأسبوع
• للعطلة

Hiç kuşkum yok, Hafta sonuna kalmaz yine buraya gelirsiniz.
لا أشك في أنكم ستعودوا هنا مجدداً قبل نهاية الأسبوع

Eğer Hafta sonuna kadar çeteyi yakalayamaz isem Pazartesinden itibaren trafiğe geçeçeğim.
إذا أنا لا أمسكهم في، نهاية الأسبوع سأذهب إلى التوزيع يوم الإثنين

Hoş değil ama bir şey yapmazsak Hafta sonuna kadar ölmüş olacaksın.
ليس أمراً جميلاً، لكن إن لم نفعل شيئاً فستموتين في نهاية الأسبوع

Büyük resme göre, Hafta sonuna kadar 3-5 puan aralığında düşeceğiz.
الصورة الأكبر ستكون حينما نخسر ثلاث إلى خمس نقاط بنهاية الأسبوع

Eğer o kadından araziyi Hafta sonuna dek alamazsam, permimi kaybederim.
اذا لم احصل على ارضها قبل نهاية الاسبوع سوف افقد صلاحياتى.

Seni Monterey'deki sevgililerin Hafta sonuna götürmek için kandırdım ve süper sonuçlandı.
خدعتكِ لقبول عطلة نهاية الأسبوع للأزواج في مونتيري, ولقد بدا ذلك عظيماً.

Stresten uzak durmam gerekiyor, Hafta sonuna konuk etmem değil.
يفترض بي تجنب الضغط لا أن أدعوه في نهاية الأسبوع

Sanıyorum siparişi o trene verirsek... Hafta sonuna kadar bize gelmiş olur.
أفترض لو وضعنا الطلب قبله، يمكننا الحصول على الشحنة قبل نهاية الأسبوع

Bu Hafta sonuna kadar hesapta bin poundluk ödeme görmeyi bekliyorum.
أنّي أتوقع رؤية دفعة ألف جنية في الحساب بحلول نهاية الأسبوع.

Hafta sonuna kadar, tuttuğum bu nöbetler formaliteye dönüştü.
مع نهاية الأسبوع, مراقبتي كانت مجرّد إجراء شكلي.

Hafta sonuna kadar kirası ödenmiş.
نستطيع الإستفادة من مسكنه. مدفوع حتى نهاية الأسبوع

Hafta sonuna kadar bekleyelim.
دعنا ننهيها في نهاية الأسبوع , إذا لم نبحث عن القاتل الحقيقي في ذلك الوقت

Bu Hafta sonuna kadar Davis'i getirmeni istiyorum.
أريد أن يحضر ديفيس هنا على نهاية الأسبوع

Babam Hafta sonuna kadar çıkacağını söylüyor.
أنه من المحتمل أن تخرج بحلول نهاية الأسبوع

Her kimi tutuklayabiliyorsan, Hafta sonuna kadar yap.
وجّه التهم التي يمكنك توجيهها وقم بذلك قبل نهاية الأسبوع

Çok isterdim ama Hafta sonuna önemli bir prezantasyonum var.
لم لا تبقى لفترة أطول؟ كم أود هذا ولكن لدى عمل هام فى نهاية الأسبوع

Hafta sonuna kadar oraya 3 kamyon dolusu silahlı ajan yollayabilirim.
يمكنني أن ارسل 3 عربات مليئة بالعملاء المسلحين وتصل بنهاية الأسبوع

Bugün kalacak bir yer ve Hafta sonuna kadar da bir iş bulursan rehabilitasyon merkezine gitmen gerekmez.
إذا وجدت مكاناً تسكن فيه اليوم مع وظيفةٍ بنهاية الأسبوع لن تضطّر للذهاب إلى المركز،موافق ؟

- Bak, babam gezisini kısa kesecek, bu yüzden önümüzdeki Hafta sonuna kadar o paraya ihtiyacım var, ve faturayı da aldım.
رحلة أبي ستعود قريباً ما أعنيه , أنني احتاج المال نهاية الاسبوع القادم

Hafta sonuna kadar kendi yerine geçmeni ayarlarım.
كنت سأبدأ في فضائك الخاص في نهاية الإسبوع

Tamamen unuttum. Hafta sonuna hazır olurlar.
لقد نسيتها سوف ستكون جاهزة بنهاية الإسبوع

- Belki de doğum günü Hafta sonuna.. gelmiştir o da pazartesi kutluyordur.
ربما قررت الاحتفال بعيد ميلادها يوم الاثنين بعد عطلة الأسبوع.

- Ve çılgın bir kız kıza Hafta sonuna. - Üçümüzün şerefine.
. ـ عطلة نهاية اسبوع بناتية شريرة . ـ نحن الثلاثة فقط

Ev sahibi Hafta sonuna kadar babamın eşyalarını boşaltmak istiyor.
صاحب العقار يريد أشياء أبي خارجا بنهاية الاسبوع

Diğerlerinin annelerini aramak.Belki bu Hafta sonuna birşeyler ayarlamak gibi.
أتصل ببعض الأمهات ، ربما أرتب شيئا لعطلة نهاية الأسبوع القادمة

Toplantılarımı Hafta sonuna alsan iyi olur, tam olarak iyileşmedim.
من الأفضل أن تؤجلي مواعيدي لنهاية الأسبوع لست بخير حال

Eğlenceli bir Hafta sonuna hazır mısın?
-هل أنت مستعد للعطلة الاسبوعية الممتعة؟