| Bu hafta sonundan sonra Bir süre için sizi görmek istemiyorum. | Open Subtitles | أعتقد بعد عطلة نهاية الأسبوع تلك يمكنني الإستغناء عن رؤيتكم لفترة |
| hafta sonundan önce bitmesi gereken çok şey var. | Open Subtitles | هناك الكثير الذي يتعين عليّ القيام به قبل عطلة نهاية الأسبوع |
| hafta sonundan önce bitmesi gereken çok şey var. | Open Subtitles | هناك الكثير الذي يتعين عليّ القيام به قبل عطلة نهاية الأسبوع |
| Hem de hafta sonundan önce. | Open Subtitles | لكن لن يحصل ذلك قبل نهاية عطلة الأسبوع |
| Tamam, kaçtığın şu hafta sonundan konuşalım. | Open Subtitles | حسنا, فلنتحدث عن عطلة نهاية الاسبوع التى هربتى فيها |
| hafta sonundan sonra onunla bir daha görüşmez. O da bağlanamıyor. | Open Subtitles | لن تراه بعد عطلة نهاية الإسبوع هذه لن تستطيع التعليق حتى |
| O hafta sonundan sonra kimse yeni anahtar almaya gelmedi mi? | Open Subtitles | هل عرج عليك أحداً قبل عطلة نهاية الأسبوع من أجل بطاقة جديدة؟ |
| Sanırım hala hafta sonundan akşamdan kalmayım. | Open Subtitles | أعتقد أنها ماتزال تحت تأثير الطعام الذي تناولته في عطلة نهاية الأسبوع |
| # hafta sonundan çok şey bekliyorsan # | Open Subtitles | ♪ إذا وعد عطلة نهاية الأسبوع بكثير |
| Geçirdiğimiz muhteşem hafta sonundan sonra birlikte oturmak isteriz. | Open Subtitles | أعتقد بأننا سنجلس معاً بعد عطلة نهاية الأسبوع المدهشة ...علينا أن |
| Burke'e dikkat et, hafta sonundan bahsetmeye bir başlarsa... | Open Subtitles | "واحترسي من "بيرك لأنها إذا بدأت بالتكلم عن ...عطلة نهاية الأسبوع خاصتها |
| hafta sonundan önce. | Open Subtitles | قبل عطلة نهاية الأسبوع |
| hafta sonundan sonra bakarız öyleyse. | Open Subtitles | بعد عطلة نهاية الأسبوع. |
| hafta sonundan beri çiftlikteydi. | Open Subtitles | إنها لم تغادر المزرعة منذ عطلة الأسبوع |
| hafta sonundan beri telefonlarıma cevap vermiyorsun. | Open Subtitles | لم ترد على اتصالاتي منذ عطلة الأسبوع |
| hafta sonundan beri. | Open Subtitles | بضعة أيام، منذ عطلة الأسبوع. |
| Ginny bana o hafta sonundan söz etti. | Open Subtitles | جيني اخبرتني عن عطلة نهاية الاسبوع |
| Geçirdiğim hafta sonundan sonra normal cennetmiş gibi geliyor. | Open Subtitles | KERRYS: بعد عطلة نهاية الاسبوع وقد أتيحت لي، normaI يبدو وكأنه السماء. |
| Aydınlatma seminerinin olduğu hafta sonundan bu yana Andrew un okul çalışmaları düzeldi, ama kendi farklı biri oldu. | Open Subtitles | على الرغم من أننا لم نستطع أن تكون أكثر سعادة مع دراسات أندرو تحسين ... لقد أصبح مختلفا نوعا ما ... منذ عودته من عطلة نهاية الاسبوع الخاص بك ندوة التنوير. |
| Bakın, hafta sonundan itibaren buradan kurtuluyoruz. | Open Subtitles | إسمعي .. على نهاية الإسبوع سنكون في الخارج من هنا. |
| Peki ve hafta sonundan sonra bekarlık partim var. | Open Subtitles | حسناً، وعطلة نهاية الإسبوع بعد لدي حفلة عزوبيتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 