"haftalığına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسابيع
• أسبوع
• لأسبوع
• أسبوعين
• اسابيع
• إسبوع
• اسبوعين
• لأسابيع
• لأسبوعين
• لاسبوعين
• الأسابيع
• أسبوعاً
• للإسبوع
• أسبوعان
• أسابيعِ

Ve daha da iyisi, çok büyük bir alan içerisinde, üç haftalığına herkesin bu ilacı alması durumunda neler olabileceğini hayal edin.
و أفضل من ذلك، تخيلوا ماذا سيحدث إذا فى مساحة واسعة، كل شخص سيتناول هذه العقاقير، هذا العقار، لمدة ثلاثة أسابيع فقط.

Psişik araştırmalar adına, o evi birkaç haftalığına bana vermelisiniz.
لمصلحة البحث الروحي يجب أن تتركني اخذة لمدة بضعة أسابيع

Senin kocan birden bir iki haftalığına şehir dışına çıkar mıydı?
كل كان زوجك يذهب فجأه خارج المدينه؟ لمدة أسبوع او أسبوعين؟

Zaman zaman okul aniden bir haftalığına iptal edilirdi çünkü Taliban şühpelenirdi.
من وقت لآخر كانت تلغى المدرسة فجأة لأسبوع لأن طالبان بدأت تشك

Bu adamla tanıştığını, birkaç haftalığına çok sevdiği Avustralya'ya gideceklerini yazıyordu.
قالت انها التقت برجل وانه سيأخذها لمكانها المفضل أستراليا لمدة أسبوعين

Bence Linda bir kaç haftalığına Rhoda Hala'yı ziyarete gitmeli.
ليندا يجب عليها ان تذهب لزيارة خالتها رودا لبضعة اسابيع

Yine de önlem olarak, toplantılara katılmanı sağlayacağım, en azından bir kaç haftalığına.
على أي حال، سأجعَلُكَ تُشارِك في جَلسات إعادَة التأهيل لعِدَة أسابيع على الأقَّل

Anlarsın ya, sadece bi' beş haftalığına ya da konuştuğumuz gibi.
كما تعلمين , فقط لبضعة أسابيع أو مثل ما تحدّثنا عنه

Eski nişanlım birkaç haftalığına dönüp, ortalığı karıştırmış gibi yaptığı için mi?
لماذا، لأن خطيبي السابق تحول عنكِ لبضعة أسابيع وتظاهر أني اهز عالمه؟

Diğer yüzlerce gönüllüyle birlikte, ben de sadece evde oturamayacağımızı biliyordum, böylece üç haftalığına onlara katılmaya karar verdim.
وأنا مع مئات من المتطوعين الآخرين، عرفت أنه لا يمكننا فقط أن نجلس في بيوتنا، فقررت الانضمام إليهم لثلاثة أسابيع.

Noel'de birkaç haftalığına geri döneceğim.
كما ترى، سأعود لقضاء بضعة أسابيع بمناسبة أعياد الميلاد.

Sadece bir haftalığına. Olup bitenden uzaklaşmam için bana bir şans ver.
إنها لمدة أسبوع واحد فقط ، وستمنحني الفرصة للإبتعاد عن كل شئ

Bir haftalığına özgür olacaksın ama mahzeni asla aklından çıkarma.
سيكون لديكِ أسبوع من الحرية و لكن تذكري دائما القبو

Tamam.Bak ne diyorum, bir haftalığına iş görüşmesi içn Çin'e gidiyorum.
حسنا. أنا سأخبرك بشيء, أنا سأذهب إلى الصين لأسبوع بخصوص العمل

Beni bir haftalığına kovdursan da hala sahip olduğum en iyi ortaksın.
كنتِ سوف تتخلصين منى لأسبوع وسوف تظلين أفضل شريكة حصلتُ عليها يوماً

Daha sonra iki haftalığına St. Barts'ta ki evimize giderdik.
‎وبعدها، كنا نسافر ‎إلى منزلنا في سانت بارتس ‎لمدة أسبوعين

Tamam, hepsine onay veriyorum. Sadece iki haftalığına.
حسناً، سأوافق على كل شيء لمدة أسبوعين فقط

Bu soruyu yanıtlamak için, Boston civarında bir araştırma yaptık, birkaç haftalığına insanların evlerine üç faklı müdahilden birini yerleştirdik.
اذن لحل هذا السؤال قمنا بعمل دراسة في منطقة بوسطون حيث وضعنا واحدة من ثلاثة تدخلات في بيوت الناس لمدة عدة اسابيع

Kuzenim ve ben bir haftalığına geldik ve kimseyle konuşamadığımız için çok sıkıldık.
إبنت عمي وأنا هنا لمدّة إسبوع و نحن ضجرين جداً، مفيش حد نتكلم معاة.

Bu davranışın nedeniyle hakkında soruşturma açılacak, iki haftalığına ücretsiz açığa alındın.
انت موقوف عن العمل لمدة اسبوعين بدون راتب بانتظار تحقيق بشأن سلوكك

Bir yerlerde kendinize uygun bir ev bulun. Birkaç haftalığına kafanızı dinleyin.
البقاء في منزل ما و الإختفاء عن الأعين لأسابيع

Rick'in ailesi öldüğünde büyün aileyi iki haftalığına Florida'ya götürmüştüm.
عندما توفيت والدة ريكس اصطحبت العائلة بكاملها الى فلوريدا لأسبوعين

Ama bu sefer iki haftalığına geliyor. Koskoca iki hafta, yaşasın!
لكنه هذه المره قادم لاسبوعين اسبوعين كاملين هذا يعنى نعم

Birkaç haftalığına Sun Valley'e gider keyfimize bakarız o zaman.
سوف نذهب إلى سان فالي لبعض الأسابيع... ونحن غير قلقين

Sheldon, çok çok üzgünüm ama bu sadece bir haftalığına.
شيلدون، أنا آسفة جداً جداً سيستغرق الأمر أسبوعاً فقط

Camı indirip, Peachy bir haftalığına güneye gitti, deyin.
أنزل النافذة وقول بيتشى ذهب للجنوب للإسبوع

Parayı da sadece iki haftalığına istiyordu.
كل ما عليّ هو إقراضه المال لمدة أسبوعان...

Geçen yaz buradaydı. Yedi haftalığına.
هي كَانتْ هنا الصيف الماضي لمدة سبعة أسابيعِ تقريباً.