"haftalar sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ أسابيع
• لأسابيع
• وبعد شهور
• في أسابيعِ
• بعد أسابيع

Haftalar sonra ilk boş günüm. Bunu bir tek şey daha iyi yapabilir:
هذا يوم راحتي الأول منذ أسابيع ...وشيء واحد سيجعله أفضل

Haftalar sonra ilk kez Bulls öne geçiyor, ha Whitey? Mm-hmm.
ولأول مرة يتقدم منذ أسابيع صحيح "(ويتى)" ؟

Haftalar sonra ilk ferah nefesimi almıştım.
أخذت أول نفس عميق منذ أسابيع

Okyanusta gerçekten ilerleyebilmek için ancak Haftalar sonra yeterince güçlü bir şekilde yüzebilecekler.
سوف تحتاج لأسابيع عديدة لتستطيع السباحة بشكل قوي و تتمكن من التوجه إلى المحيط.

Yapma. Burada cesedini Haftalar sonra bulurlar.
أيّاك و فعل ذلك ، قد يبحثوا عن جثتك لأسابيع هنا

Patty Hearst, rehin alınmıştı, ...bir dolaba kilitlendi, ...ve olay olduktan Haftalar sonra, onu esir alan kişi bir bankayı soydu.
(باتي هرست) كانت مخطوفة محبوسة في دولاب وبعد شهور من استغلالها فمختطفيها سرقوا بنك

Elleri, artrit acısıyla sızlıyordu ama Haftalar sonra kendini ilk kez mutlu hissediyordu.
في النهايةِ، أيديه كَانتْ تَلْسعُ بإلتهابِ المفاصل لَكنَّه بَدا سعيداً للمرة الأولى في أسابيعِ

En kötüsünün bittiğini düşündüm ta ki Haftalar sonra ilk kez yeni bacaklarımı görene kadar.
ظننت أن الأسوأ قد انتهى حتى رأيت ساقيَّ الجديدتين بعد أسابيع لأول مرة

Nihayet Haftalar sonra ilk fırsat.
- أخيرًا أول فرصة له منذ أسابيع.

Susturucu davasını kopyalamadan önce Seattle'da Haftalar sonra sadist davasını çözmüşler.
قبل أن يكرر قضية كاتم الصوت كان في سياتل لأسابيع بعد ان حلوا قضية السادي

İşte tam bu hikâyenin çok kullanışlı olduğu bir andaydım. Çünkü teşhisten Haftalar sonra umutsuzluğa kapılmıştım, hikâyede takılı kalmıştım her şey trajik görünüyordu.
ولكن هنا حيث كانت الحكاية ذات نفع ، لأنني لأسابيع بعد تشخيصها كنت محاصرة باليأس ، اندمجت في تلك القصة فكل ما حدث كان تراجيدياً محزناً

Ve Haftalar sonra bile saçlarım eşit uzunlukta değildi.
وكان غير مستوي لأسابيع.

Mesela Fiverr.com. Kurulduktan Haftalar sonra kurucuları ile tanıştım ve şimdi, iki sene içerisinde... Beş dolar için ne yapardınız?
قد قابلت هؤلاء المؤسسين بعد أسابيع فقط من إطلاق الموقع, والآن, بعد عامين, ماذا قد تفعل بخمسة دولارات؟

Gagarinden Haftalar sonra Alan Shepherd'i uçurttuk aylar veya yıllar sonra değil. Yani bu potansiyele sahiptik.
و ثم جعلنا ألان شيبرد يحلق بعد أسابيع من غاغارين, ليس أشهراً أو عقوداً.أو أياً يكن. إذاً فقد امتلكنا المقدرة.