| Gecede 2 gösteri Haftasonları 3 gün ve güneşli günler, hiç bitmeyecek. | Open Subtitles | عرضان في كل ليلة ثلاثة عروض كل نهاية الأسبوع متعة بلا نهاية |
| Gençken Haftasonları babamı ziyaret edip ayakkabı ve kot pantolon satmasında yardım ederdim. | TED | كنت أزور أبي في نهاية الأسبوع عندما كنت مراهقًا لأساعده في بيع الأحذية الرياضية وسراويل الجينز. |
| Konu açılmışken, seninle geçirdiğim Haftasonları beni hiç eğlendirmiyor. | Open Subtitles | بصراحة ، أنا لا أحصل علي شئ بقضاء عطلات الأسبوع معكِ |
| Kimsenin konuşmadığı Haftasonları geçirdik daha önce. | Open Subtitles | حسنا، أمضينا عطلة نهاية الإسبوع الماضي و لا أحد معنا لنتحدث. |
| Bu yüzden Haftasonları, teknolojik aletlerin fişini çekmeye karar verdim. | Open Subtitles | لذا في عطل نهاية الاسبوع ، قررت أن أكون معزولة |
| Ve bu beni 12 yaşında Haftasonları çalıştığım ahıra götürdü, ve üzerine her binildiğinde o şekilde sıçrayan o alacalı müthiş ata, tabii ki daha büyük, kocaman, pırıl pırıl, göz alıcı. | TED | والذي أعاد لي ذكريات الاسطبل كنت أعمل في العطل الأسبوعية عندما كنت في الـ12, وعلى ظهر حصان رائع أبقع, الذي كان أينما صعد يثب هكذا, وان كان بشكل أكبر بطبيعة الحال شاسع , براق , لامع |
| Haftasonları telefonlarını uçak moduna alıyorlar. | TED | بدأوا بوضع هواتفهم في وضع الطيران في نهاية الأسبوع. |
| Haftasonları hariç. Cumartesileri ava çıkar. | Open Subtitles | ماعدا عُطل نهاية الأسبوع فأنه يذهب للصيد كل سبت |
| Oraya Haftasonları gidiyorum. | Open Subtitles | إنهم يعيشون فى توليدو وأنا أزورهم فى عطلة نهاية الأسبوع |
| Newman posta kamyonuyla Haftasonları China Panda'ya balık götürüyor. | Open Subtitles | يستعمل نيومان شاحنة البريد خاصته لإيصال السمك لمطعم تشينا باندا في عطلات الأسبوع. |
| Gizli serviste, Haftasonları bu dava üzerinde çalışan arkadaşlarım vardı. | Open Subtitles | كان لدي بعض الأصدقاء في الخدمة السريّة كانوا يعملون على تلك القضية في عطلات الأسبوع |
| Hey, Haftasonları ders çalışmak zorunda değilim. | Open Subtitles | مهلا، ليس على الإستذكار فى عطلة نهاية الإسبوع.. |
| - Haftasonları burada çalışabilirsin, tatlım. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تعملي هنا في عطلة نهاية الإسبوع |
| Haftasonları onun ofiste kalmasını istemiyorum. | Open Subtitles | انا لااريدها ان تبقي بالمكتب حتي نهاية الاسبوع |
| Genelde Haftasonları dışarıda olur. | Open Subtitles | انه غاليا ما يكون غائب في العطل |
| Ve sadece Haftasonları için bedenini... bana kirala, böylece kumar borçlarımı ödeyebilirim. | Open Subtitles | وبعدها فلتعيرينى إياه فى العطلات الأسبوعية |
| Haftasonları boş vakitlerinde çalış. | Open Subtitles | فقط حاول في عطل نهاية الإسبوع وفي وقت فراغك. |
| Haftasonları görüşmeye izin vermiyorlar, ve okulu epey yoğun... | Open Subtitles | لم يعودوا يسمحون بالزيارات في عطلة الأسبوع ومدرسته لديها مخيم مغلق |
| Ondan sonra üniversiteye gideceğim. Sadece Haftasonları birlikte olabiliriz. | Open Subtitles | ثم اذهب للكلية ثم سنقضى العطلات الأسبوعية فقط مع بعضنا |
| Haftasonları gideriz, tatillerde. Ne zaman istersen. | Open Subtitles | نذهب إليه في نهاية الأسبوع أو وقتما ترغب بالذهاب، أو في الإجازات |
| Haftasonları, daima yardıma gelen bir iki polis olur. | Open Subtitles | فى نهايات الأسبوع, شرطى أو إثنين يساعدانه |
| İyi Haftasonları. | Open Subtitles | عطلة نهاية أسبوع سعيدة، أيهـا "الجـرذ" |
| Her sabah erken gelen, Haftasonları burda olan bendim. | Open Subtitles | اتي للعمل مبكرا وفي عطلات الاسبوع لماذا؟ |
| Haftasonları evime gelip, sebze bahçemi temizlememe yardım ettiğini görmüyorum. | Open Subtitles | لا أراك تأتي لمنزلي في الاجازات تساعدني في بذر حديقتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 