"haftayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأسبوع
• أسبوع
• أسابيع
• الاسبوع
• الأسابيع
• اسبوع
• أسبوعاً
• الأسبوعين
• الإسبوع
• لأسبوع
• اسابيع
• الاسابيع
• اسبوعاً
• للأسبوع
• الإسبوعِ

Geçen haftayı ele alalım. Bir kadın annesini ziyarete gidiyor
نأخذ على سبيل المثال الأسبوع الماضي إمرأة ذهبت لزيارة والدتها

Geçen haftayı ele alalım. Bir kadın annesini ziyarete gidiyor.
نأخذ على سبيل المثال الأسبوع الماضي إمرأة ذهبت لزيارة والدتها

Danışmanımız olmasa bile bir haftayı provasız geçirmeyi göze alamayız.
حتى بدور مرشد، لا يمكننا التوقف عن التدريب لمدة أسبوع.

Vücut ısısı düşük ve kalan 7 haftayı yatakta geçirmesi gerekiyor.
لازمة الفراش طوال 7 أسابيع و قد أنخفضت مستوى الحمى لديها

Yoksa gelecek haftayı saçlarından onun yüzünün parçalarını toplamakla geçirirsin.
او ستمضون الاسبوع القادم فى التقاط اشلاء وجهها من شعرك

Önümüzdeki birkaç haftayı sağ atlatabileceği konusunda size ümit veremediğim için üzgünüm.
أخشى ألا أستطيع منحكم الكثير من الأمل بأن تعيش خلال الأسابيع القادمة

Kız kardeşinin sürpriz ziyaret yapmak için izin aldığım haftayı seçmesine inanamıyorum.
انا لا اصدق ان شقيتك اختارت اسبوع اجازتى لتأتى فى زيارة مُفاجئة

Eğer bunu geciktirirsek bir haftayı çıkartamayacak bir Afganistan gazisi var.
هناك طبيب بيطري من أفغانستان لن يعيش لنهاية الأسبوع إذا أجلناها

Bir haftayı aşkın bir süre tırnağımı kesmedim ve bir aydan beri aynı ayakkabıyı giyiyorum.
ولم أقضم أظافري طيلة هذا الأسبوع. وارتديت نفس الحذاء طيلة هذا الشهر.

Tüm bir haftayı bu kızla geçirdikten sonra olanlar da tam kaos oldu onun için.
مع تلك الصديقة ما هو معروف عنه طيلة أيام الأسبوع مشوش.

İstikbali parlak... tabii önümüzdeki haftayı çıkarabilirse.
لديه مستقبل كبير اذا بقي حيا حتى الأسبوع القادم

Bu nedenle bu heyecanlı haftayı "Yapışık İkiz Misleksisi Haftası" ilan ediyorum.
لذا تكريماً لذلك ..أعلن هذا الأسبوع المثير أسبوع اختلال التوأم الموحّد

Bir haftayı aşkın süredir yeni numara almadık da ondan.
ذلك لأنّنا لمْ نستلم أيّ أرقام منذ أكثر من أسبوع.

Kafan güzel bir şekilde karşıma geçip haftayı ölü bir adamla geçirdiğini söyledin.
أنت وقّفت أمامي، فاقد عقلك و تخبّرني أنك قضيت أسبوع .مع رجل ميت

Bir haftayı geçmez. Bu şekilde de düzen sağlanmış olur. Anlıyor musun?
لن يتطلب أكثر من أسبوع وبهذه الطريقة نحافظ على الطلب، تفهم ذلك

Şansımıza güveneceğiz. İşe yaramazsa üç haftayı çarçur etmişiz demektir.
إنّها مقامرة، وإن لم تنجح فسنهدر الـ3 أسابيع الذين أُمهلناهم.

Son altı haftayı beraber yaşayabilelim diye söz verdiğim her şeyi yaparak geçirdim.
لقد قضيت الست أسابيع الماضيه وأنا أفعل كل شيء وعدته لكي نكون سويًا

Şimdi, hepimiz bu büyülü, dağ üzerindeki haftayı sona erdirmek üzereyiz, ve dünyaya geri dönüyoruz.
ونحن الآن على وشك الانتهاء من هذا الاسبوع الساحر على قمة الجبل ومن ثم سنعود إلى العالم

Bu haftayı benimle geçirmeyi düşünür müydün?
هل من الممكن ان تفكري في تمضيه اسبوع معي؟

Söz, şu pisliği yakaladıktan sonra bütün bir haftayı yatakta geçirebiliriz.
أعدك، حالما نمسك بهذا الحقير فسأمضي وإيّاك أسبوعاً كاملاً بالسرير

Bütün kariyerimi bir kenara koyup peşinden gelmeden önce seninle geçireceğimiz iki haftayı beklememi yanlış mı buluyorsun dürüstçe söyle?
هل حقًا تظنين أني مخطيء في رغبتي بقضاء الأسبوعين القادمين معًا قبل أن أنحي كامل حياتي المهنية جانبًا وأمتثل لكِ؟

Evan beklenen başarıyı sağlayamadı o yüzden bu haftayı bitirecek ve pazartesi ben sunmaya başlayacağım.
نعم. على ما يبدو ان الأمور لم تسر مع أيفان لذا هو سَيَنهي خلال الإسبوع وأنا ابدأ يوم الإثنين.

Bu lafları o koca ağzına sokardım ama burada bir haftayı sağ olarak atlattığına göre konuşmayı hakettin demektir.
سأتحمل ما تقوله لأني أعتقد، بعد صمودك لأسبوع قد حصلت على ذلك الحق

Okulda üç haftayı Nixon ve Watergate olayına harcamazdık
ماذا تعنى؟ ماذا سيحدث نبقى فى المدرسة ثلاثة اسابيع من اجل الحرب ثانية

Saul, son birkaç haftayı hatırlamıyorum.
اللعنة .. انني لا اتذكر الاسابيع القليلة الماضية

Koca bir haftayı yenilikler, gelişmeler ve ilerlemeler hakkında konuşarak geçirdik, ama bu yenilik, gelişme ve ilerlemeler neden gerekli biliyor musunuz?
نحن نقضي اسبوعاً كاملاً نتحدث عن الاختراعات والتقدمات والاكتشافات ولكن اتعلمون لم نحتاج كل تلك الانجازات والاكتشافات

Eğer gelecek hafta uygun değilse, bir sonraki haftayı deneriz.
إذا لم يكن الأسبوع القادم مناسبًا يمكننا تأجيل ذلك للأسبوع الذي يليه

Ya da protestoları protesto edip tutuklandığımız haftayı?
أَو عطلة نهاية الإسبوعِ تلك التي أُعُتقلنا بهـا للإِحْتِجاج ؟