| Şu işe bak, süren dolmuş. Haftaya görüşürüz. 14:00'te. | Open Subtitles | ماذا تعرف، إنتهى الوقت أراك الأسبوع المقبل 14: |
| Kolay gelsin. Haftaya görüşürüz. | Open Subtitles | هوّن على نفسك يا رجل، أراك الأسبوع المقبل |
| Kesinlikle. Git teknenin tadını çıkar. Haftaya görüşürüz. | Open Subtitles | والآن اذهب منزلك واستمتع بالقارب أراك الأسبوع القادم |
| Haftaya görüşürüz. | Open Subtitles | تابع التدريب , أراك الأسبوع القادم حسناً |
| - Haftaya görüşürüz. - Programa devam et Dory. | Open Subtitles | شكرا , يارفاق اراك الاسبوع القادم |
| - Zamanımız doldu, Haftaya görüşürüz. | Open Subtitles | انتهت الجلسة , أراكِ الأسبوع المقبل ماذا؟ |
| Üzgünüm, gitmeliyin. Haftaya görüşürüz ama değil mi? | Open Subtitles | يجب أن أذهب, متأسف لذلك ولكن سأراك الأسبوع القادم |
| Kolay gelsin. Haftaya görüşürüz. | Open Subtitles | هوّن على نفسك يا رجل، أراك الأسبوع المقبل |
| Haftaya görüşürüz. | Open Subtitles | سوف أراك الأسبوع المقبل مع ذلك |
| Haftaya görüşürüz. | Open Subtitles | سوف أراك الأسبوع المقبل مع ذلك |
| Bugünlük bu kadar. Haftaya görüşürüz. | Open Subtitles | لقد إنتهينا بالنسبة لليوم, أراك الأسبوع القادم. |
| Aferin. Haftaya görüşürüz Bayan Dunlop. | Open Subtitles | أراك الأسبوع القادم سيدة دنلوب |
| Haftaya görüşürüz. Ne yapacağız bu sefer? | Open Subtitles | أراك الأسبوع القادم, ماذا سنفعل؟ |
| Haftaya görüşürüz | Open Subtitles | علي الذهاب اراك الاسبوع القادم |
| Haftaya görüşürüz. | Open Subtitles | سوف أراكِ الأسبوع المقبل. |
| Harika. Evet. Haftaya görüşürüz. | Open Subtitles | رائع, نعم, سأراك الأسبوع القادم |
| Yok bir şey, yok bir şey. Haftaya görüşürüz. | Open Subtitles | لا شيء, لا شيء, أراك الإسبوع القادم |
| Haftaya görüşürüz. | Open Subtitles | اراك الأسبوع القادم |
| Peki, başka sorunuz yoksa, Haftaya görüşürüz. | Open Subtitles | اذا كان لا يوجد اسئله اخري سوف اراكم الاسبوع القادم |
| Haftaya görüşürüz. | Open Subtitles | أراك الاسبوع القادم |
| Teşekkür ederim. Haftaya görüşürüz. | Open Subtitles | شكرا لكم، أراكم الأسبوع القادم |
| İki karşılıklı araziye kurulur, altından su geçer... Haftaya görüşürüz. | Open Subtitles | يجب أن يكون ممران بكلا الجانبين والماء بالمنتصف أراكم الأسبوع المقبل |
| Sağ ol. Haftaya görüşürüz. | Open Subtitles | شكراً لك, أراكَ الأسبوع القادم |
| Çok güzel Jonas. Haftaya görüşürüz. | Open Subtitles | جيد جداً , جوناس آراك الأسبوع القادم |
| Pekala millet, Haftaya görüşürüz. | Open Subtitles | حسنًا يا رفاق، أراكم الإسبوع القادم |
| Peki, öyleyse Haftaya görüşürüz. | Open Subtitles | حسنا. إذا أراكِ الأسبوع القادم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 