"hak ediyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استحق
• كانت تستحق
• استحقت
• يستحق
• إستحق
• إستحقت
• إستحقّ
• استحقوا

Ölmeyi hak ediyordu demiyorum tabii ki en azından rahmetli kocamın balıkçı kulübesinde değil ama fırıldak gözleriyle ve sapıklığıyla birçok insanı sinirlendiriyordu.
لا أقول إنه استحق الموت.. وفي الكوخ الثلجي لزوجي الراحل.. لكنه أثار غضب الكثير من الناس هنا

Evet ama yine de o kötü adam düzgün bir şekilde yargılanmayı hak ediyordu.
أجـل، ومع ذلك هذا الرجل السيء استحق محاكمـة من قِبل أقرانه

Tek ümidim, ona iyi bakmış olman çünkü o bunu hak ediyordu.
أتمنى فقط أنك كنت تهتم لأجلها لأنها كانت تستحق هذا

Temiz bir sicille doğmayı hak ediyordu.
لقد كانت تستحق أن تولد فى بيئة صالحة

O bir asalaktı, bir parazit, ve dışlanmayı hak ediyordu.
لقد كانت سلعة كانت طفيليه على جلد المجتمع التي استحقت تصفيته

Toplumumuz bir şeyleri başarmak için yeni yolları hak ediyordu.
مجتمعنا يستحق طريقة جديدة في فعل الأمور

O, benden iyisini hak ediyordu, ben de senden iyisini.
لقد إستحق الأفضل منى ، كما أستحققت الأفضل منك

İyi bir CIA memurunu öldürdüler. Daha iyisini hak ediyordu.
لقد قتلوا عميلة إستخبارات جيدة، لقد إستحقت أفضل من هذا

Robert okula devam edebilmek için bir şansı daha hak ediyordu.
استحق روبرت فرصة لإكمال دراسته

O da bulunmayı hak ediyordu.
استحق أن نعثر عليه

Çünkü bunu hak ediyordu.
لأنه استحق ذلك

Mike evrenin verdiğinden daha fazlasını hak ediyordu.
(مايك) استحق أفضل من الكون

Dul bir kadın olmayı beklemekten çok daha iyi bir hayatı hak ediyordu.
كانت تستحق حياة أفضل من أن تصبح أرملة

Bundan daha iyisini hak ediyordu
كانت تستحق منك أفضل من هذا

Senden çok daha iyisini hak ediyordu.
كانت تستحق الأفضل منك

Para, uyuşturucu, ferah bir yaşantı ama o daha iyisini hak ediyordu.
الأموال ، المُخدرات ، حياة سعيدة لكنها استحقت ما هو أفضل من ذلك

Çok güzel bir hayatı hak ediyordu.
اعتقد انها استحقت حياة مليئة

- O kabadayı bunu hak ediyordu.
تلك المتنمرة استحقت ذلك

Daha iyisini hak ediyordu.
كنت تعطيه أحضاناً سيئة حقاً كان يستحق أفضل من ذلك

O bebek elimizdeki en iyi pediatrik cerrahı hak ediyordu ama işleri berbat ettiğin için orada değildin.
إستحق ذلك الطفل أفضل جرّاحي الأطفال الذين لدينا و لم نحظَ به لأنّكَ أخفقت

Büyükanne Leah güzel şeyleri hak ediyordu.
لقد إستحقت الجدة "ليّا" شيئاً لطيفاً

Oysa, kesinlikle dayağı hak ediyordu.
-إذا كان هو، فقد إستحقّ بالتأكيد الضرب كان هو.

İkisi de başlarına geleni hak ediyordu.
لقد استحقوا ما أصابهم، وأنا ايضاً