"hak ediyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يستحقان
• إنهم يستحقون
• انهم يستحقون
• ويستحقون
• فهم يستحقون
• يستحقونه
• يَستحقّونَ
• لا يستحقون
• تستحق أن
• إنّهم يستحقّون
• يستحقونها
• يستحقوا
• يستحقون أن
• وهم يستحقون
• يستحقن

Bence o iki kadın başlarına gelenleri hak ediyorlar.
أعتقد بأن هاتان السيدتان يستحقان ما يجري لهما

Buraya geldiklerinde biraz lüksü hak ediyorlar.
حسناً، حينما يتواجدان هنا يستحقان أن يدللا.

Bunu yapamazsın. Gerçeği bilmeyi hak ediyorlar.
لا يمكنك فعل ذلك حسناً ، إنهم يستحقون معرفة الحقيقة

Nezarette bir şüphelimizin olduğunu bilmeyi hak ediyorlar.
انهم يستحقون معرفة ان المشتبه به في قبضتنا

Bizden nefret ediyorlar Wynonna. Onlar kötü. Bu şeyi hak ediyorlar!
انهم يكرهوننا وينونا انهم أشرار ويستحقون ذلك أشك أن حبيبك سينجو

Dosyaları ailemin hesap defterindeyse, öyle ya da böyle cezayı hak ediyorlar.
إذا كان ملفهم يتواجد في دفتر والداى فهم يستحقون العقاب لسبب أو لآخر

Sanırım bir geceliğine endişesiz romantizmi hak ediyorlar, değil mi?
فأنا أعتقد بأنَّ أقل ما يستحقونه هي ليلة رومانسية خالية من القلق، ألستِ كذلك؟

Başlarına gelenler için adaleti hak ediyorlar.
يَستحقّونَ عدالةً لما حَدثَ إليهم.

Sana hislerini gösterme fırsatını hak ediyorlar.
إنهما يستحقان الفرصة كي يظهرا مشاعرهما حيالك

Adaleti hak ediyorlar. Çok aptalmışım.
يستحقان العدالة، أنا كنت مجرد شخص غبي

Bu yüzden Naomi'yle birbirlerini hak ediyorlar.
لهذا السبب هو ونيومي يستحقان بعضهما

Kısacık değerli hayatlarını harcadıkları için acı çekmeyi hak ediyorlar.
إنهم يستحقون العذاب لإضاعتهم حياتهم القيّمة على لا شيء

Ölmeyi hak ediyorlar ayrıca o piçleri de ölmeli.
إنهم يستحقون الموت ، هم وابنهم غير الشرعي

Bilmiyorum ama denemek zorundayım. Arkadaşlarına onun benim babam olduğunu söylemek zorundayız Sean. Bu kadarını hak ediyorlar.
لا أعلم, لكن يجب أن أحاول علينا أن نخبر أصدقائك أنه والدي إنهم يستحقون معرفة ذلك

Ve bu suçlardan dolayı kamu tarafından cezalandırılmayı hak ediyorlar.
انهم يستحقون العقاب من المجتمع لارتكابهم تلك الجرائم

Kendimi şanslı hissediyorum. Nico gibi çocuklar en iyi okuyucular ve verebileceğimiz en iyi hikayeleri hak ediyorlar.
اشعر بالحظ. الاطفال امثال نيكو أفضل قراء، ويستحقون أفضل ما نستطيع ان نكتب من القصص.

Bunu hak ediyorlar, değil mi?
فهم يستحقون هذا، الأ تعتقد ذلك؟

Sadece bu çocuklara hak ettikleri her şeyi verebilmek istiyorum çünkü harika çocuklar ve daha iyisini hak ediyorlar.
أريد فقط أن أكون قادرة لمنحهم كلّ شئ يستحقونه لأنّهم أطفالٌ رائعين ويستحقون الأفضل

Gitmeyi hak ediyorlar.
إنهم يَستحقّونَ الذِهاب

Bir denizcinin kaderini değil, bir cenaze törenini hak ediyorlar.
انهم لا يستحقون مصير بحار، و ولكن دفن يليق أبناء الله.

Bence ölümden sonra yaşamı hak ediyorlar.
أعتقد أنها تستحق أن يكون لديها آخرة

Daha iyisi hak ediyorlar.
إنّهم يستحقّون الأفضل.

Onları mezara koymak zorundayız hak ediyorlar.
علينا أن نعطيهم دفن يستحقونها

O cesur, sakallı erkek ve kadınlar kriptozoologları ve bu unvanın gerektirdiği saygıyı da hak ediyorlar.
هؤلاء الرجال والنساء ذو اللحى الشجعان هم علماء حيوان مُتنكرين وهم يستحقوا إحترام أوامرهم

Halkımızın içinde, bu işleri yapan kimseler; ilgimizi, sevgimizi ve en derin desteğimizi hak ediyorlar.
الناس الذين يقومون بهذه الأعمال في مجتمعاتنا يستحقون أن يحظوا بانتباهنا وحبنا ودعمنا الكبير.

O yüzden bugün burada dev midyelerin sesi oluyorum çünkü bu harika hayvanlar benim için çok önemli ve önemsenmeyi hak ediyorlar.
لذا أقف هنا اليوم لأمنح صوتًا للمحارات العملاقة لأنني أهتم كثيرًا بشأن هذه الحيوانات المذهلة وهم يستحقون هذا الاهتمام.

Bence tüm kız arkadaşlarım, orijinal ve seksi Brooke Davis kıyafetleri giymeyi hak ediyorlar.
أعتقد أن كل صديقاتي يستحقن(بروك ديفيز)أصلي جذاب