"hak ediyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تستحقين
• تستحق
• تستحقّ
• تستحقّين
• وتستحق
• وتستحقين
• تستحقي
• تستحقه
• تستحقها
• تستحقينها
• تَستحقُّ
• تستحقينه
• تستحقّه
• تستحقينَ
• تستحقُّ

Henüz farkında olmasan da, her şeyin en iyisini hak ediyorsun.
انت تستحقين افضل ماهنالك حتى لو كنت لا تعرفين حتى الآن

Ne malımız varsa hepsini almanı istiyorum. Tümünü hak ediyorsun.
أريدك أن تحظي بكل المال , إنك تستحقين كل شئ

Diş doktoru olmak için yaptığın tüm çalışmalardan dolayı parayı hak ediyorsun.
كل تلك السنوات التي درستها لتكون طبيب أسنان لذا أنت تستحق المال

Şu anda öyle düşünmediğini biliyorum ama sen mutlu olmayı hak ediyorsun.
و أنا أعرف بأنك لا تظن هذا أنت تستحق أن تكون سعيد

Ben söylerim dedim çünkü bence bir açıklamayı hak ediyorsun.
لذا فقلت أنني سأتولى الأمر لأنك تستحقين تفسيرا لما حدث.

Düzgün bir maaşı ve ikinci dönemde zammı hak ediyorsun.
انت تستحقين أجرا مناسبا و زيادة للراتب في النصف الثاني

Hayır, mutlu olmayı hak ediyorsun ve ben seni mutlu edemiyorum.
لا , أنتٍ تستحقين أن تكوني سعيدة وأنا لا أستطيع إسعادكٍ

Seni bu işle tavladığım için özür dilerim canım. Çok daha heyecanlı bir hayatı hak ediyorsun.
آسف لأنني خدعتكِ للحصول على العمل، عزيزتي أنتِ تستحقين حياة بإثارة أكثر

Bugüne kadar kendini çok yordun zaten. Dinlenmeyi hak ediyorsun.
لقد دفعتى نفسك فى طريق صعب حتى الآن, أنتى تستحقين الراحه

Sen daha iyi bir baba ve kardeş hak ediyorsun. Tek yaptıkları sana kendini kötü hissettirmek.
تستحقين أب وأخ أفضل انهم لا يتوقفون عن التقليل من شأنك

Ama günün sonu geldiğinde, bundan daha iyisini hak ediyorsun.
ولكن فى نهاية اليوم ، انت تستحق أكثر من هذا

Artık her şey bittiğine göre, gerçeği öğrenmeyi hak ediyorsun.
الآن بما أنّ كل هذا انتهى فأنت تستحق سماع الحقيقة

Ama sen hasta hastalıklı bir et parçasısın ve böyle ölmeyi hak ediyorsun.
لكنك معتوه و كتلة لحم سقيم هذه الطريقة هي التي تستحق الموت بها

Rufio'yu öldürdün. Çocuklarımı kaçırdın. Ölmeyi hak ediyorsun.
انت قتلت روفيو ، و خطفت اطفالى انت تستحق الموت

Benim sana verebileceklerimden çok daha fazlasını hak ediyorsun.
انك تستحق حياه أفضل من التي بمقدوري توفيرها لكـ

Aslında bu hafta sonu şehir dışına çıkmayı hak ediyorsun. - Ve seni ben götüreceğim.
أنت تستحق الخروج من البلدة هذه العطلة, سوف أخذك

"Kapa çeneni seni köpek, hak ediyorsun..." "...acı çekmek zorundasın!" diyordu."
إخرس ايها الكلب أنت تستحقّ ذلك ، أنت يجب أن تعاني

Sen en iyisini hak ediyorsun ve bence onu buldun.
إنكِ تستحقّين الأفضل، و أعتقد بأنك ِقد وجدتِه

Eğlenmeyi hak ediyorsun. Öyle değil mi? Zamana ihtiyacım var.
وتستحق ليلة ممتعة ألا تظنين ؟ أحتاج خلوة

Harika bir kızsın ve mükemmel biriyle olmayı hak ediyorsun.
أنت فتاة رائعة، وتستحقين رفقة الرجل المثالي

Sanırım bir dinlenmeyi hak ediyorsun, Rose. Hah! Benim ikramım.
أظنك تستحقي راحة عزومة مني لسكرتيرة مخلصة

Çok daha kötüsünü hak ediyorsun.
لا , ما تستحقه أسوء من ذلك بكثير

Sadece senin her zaman böyle mutlu olmanı istiyorum, çünkü bunu hak ediyorsun.
أحتاج فقط أن تبقي دائما على سعادتك، لأنك تستحقها.

Bu aranın tadını çıkar. Bunu hak ediyorsun, tatlım.
حسناً, استمتعى بهذه الاستراحة أنتِ تستحقينها يا عزيزتى

Gerçek şu ki, Julia, sen uçmayı hak ediyorsun.
إنّ الحقيقةَ، جوليا، تَستحقُّ للطَيَرَاْن.

Yeni giysiler ve masaj en azından bunları hak ediyorsun.
الحصول على بعض الملابس الجديدة والتجميل، أقصد، ذلك يبدو وكأنّه أقلّ ما تستحقينه.

Baba, tabii ki de hak ediyorsun. Onu bilmem ama, her zaman yanındayım.
.لكنّك تستحقّه يا أبي - .لا، جلّ ما أعرفه بالتأكيد...

Ve bundan daha iyisini hak ediyorsun.
وأنتِ تستحقينَ أفضلَ من هذا شكراً يا رفاق

Bütün söylemek istediğim, sen gerçek bir ilişkiyi hak ediyorsun.
ما أريد قوله هو، أنّكَ تستحقُّ علاقة حقيقيّة.