"hak ediyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نستحق
• نستحقها
• ونستحقها
• نحن نستحقّ
• نحنُ نستحقُّ

Hepimiz keşif için araçları hak ediyoruz.
نحن جميعًا نستحق الأدوات للذهاب والاستكشاف.

Eşit iş için eşit ücreti hak ediyoruz.
نحن نستحق أجرًا متساويًا للعمل المتساوي.

Güvendesin ve mutlu olmak güzel. Bunu hak ediyoruz.
انت في امان وعليك ان تسعدي فنحن نستحق ذلك

Biraz simarmayi hak ediyoruz.
نحن نستحق قدراً قليلاً من التدليل، بالطبع

hak ediyoruz İsveçli muhteşem bir resepsiyonist artı sekreteri.
بل نستحق أن نحظى بسكرتيرة وموظفة إستقبال سويدية فاتنة

Bizi büyük görmüyorlar. Bizden nefret ediyorlar. Ve bunu hak ediyoruz.
هم لا يرون عظمتنا و لكنهم يكرهونناو نحن نستحق ذلك, لقد أنشأنا عصراً من الخوف في العالم

40'ına giriyorsun, benim de girmem yakın, bunu sonuna kadar hak ediyoruz.
انت ستبلغين سن الاربعين وانا سوف الحق بك عاجلا ونحن بالتأكيد نستحق ذلك

Bence karşılığında Eskilerin yardımını hak ediyoruz.
أنا اعتقد نحنُ نستحق من الأوليين ينقذونا و يردوا الجميل

Ve sizin bütün riskinizi de bize yıkacak, tam da bu yüzden %12'yi hak ediyoruz.
وتحوّل مخاطركم كلّها علينا، لهذا نستحق 12

Hepimiz önemliymişiz gibi muamele hak ediyoruz.
نستحق جميعاً أن يتم معاملتنا كأننا مهمون

Mutlu olmayı hak ediyoruz.
إن كان الرجل المناسب لنا نحن نستحق أن نكون سعداء

Aldığımız canlara karşılık sadece ölmeyi hak ediyoruz.
نستحق الموت جزاء على الحيوات التي أزهقناها

Aslında o telefon sesini hak ediyoruz efendim, ama bir geri dönelim ve problemin haline bir bakalım, ki her şeyi yerli yerine oturtmuş olduğumuzdan emin olabilelim.
سوف نستحق اذا فعلنا هذا لكن سيدي لنرجع و نناقش المشكله كما كان، أم، لأننا نريد للتأكد من أننا نقوم الانحياز،

Biz bu şekilde ölmeyi hak etmiyoruz, biz huzuru hak ediyoruz.
نحن لا تستحق أن يموت من هذا القبيل، نستحق السلام.

Bu zor ekonomik dönemde rahat bir nefes almayı hak ediyoruz.
نستحق بعض الارتياح في هذه لأوقات الاقتصادية الصعبة.

Sence sen ve ben, biz sevilmeyi hak ediyoruz.
ألا نستحق جميعًا، وأنا وأنت، أن نكون محبوبين؟

Bu beni hep çok mutlu eder ve hepimiz mutlu olmayı hak ediyoruz, Gibbs.
انه دائما يجعلنى سعيده و حسنا جميعنا نستحق أن نكون سعداء جيبز

Bu ülkenin birer vatandaşları olarak yardımınızı hak ediyoruz.
نستحق مساعدتك بصفتنا مواطنين في هذه البلاد.

Tüm gün merhamet meleklerini oynadıktan sonra elbet biz de eğlenceyi hak ediyoruz.
بعد لعب دور ملائكة الرحمة طيلة اليوم، أقول أننا نستحق بعض المتعة.

Yönetimin bize bunları vermesi dışarıdaki herhangi birinden daha çok hak ediyoruz demek değil ki.
شركة "إم سي سي" أعطتنا كل هذه الأشياء. رغم أننا لا نستحقها أكثر من أي سجينة هنا.

Sokaklara ihtiyacımız var. Burası bizim bölgemiz. Sahibi biziz, biz hak ediyoruz.
نحن نحتاج الشوارع , هذه منطقتنا نحن نملكنا ونستحقها

İkinci bir şansı hak ediyoruz.
نحن نستحقّ فرصة أخرى

Siktir lan! Hem kendim için hem de eş cinseller için ayağa kalkıyorum! - Saygıyı hak ediyoruz!
إسمح لي إنا أُرافعُ عن نفسي وعن الشاذ نحنُ نستحقُّ الإحترام ؟