"hak etmediği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يستحقها
• إذا استحق ذلك

Fakat ona hak etmediği bir şey Vermek istemiyorum.
و لكني لا أريد أن أمنح ذلك الرجل هدية لا يستحقها

Ama ona hak etmediği bir hediye vermek istemiyorum.
ـ لكني لا أريد إعطاء ذلك الرجل هديةٌ لا يستحقها

Amcan hak etmediği oyları alabilmek için seni kullanıyor.
عمك يستخدمك فقط من أجل أصوات لا يستحقها.

Bir öğrenciye hak etmediği notu veremem.
لن اعطي لاي طالب درجة لا يستحقها

Sen ona hak etmediği bir kefaret sunuyorsun.
أنت تعرض عليه فدائية لا يستحقها.

evet, ben Bash'ı hak etmediği o tahttan kaldırmaya çalışıyorum
(حسنٌ، أنا أسعى إلى هدم (باش من المكانة التي لا يستحقها.