"hak ettin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تستحق
• تستحقين
• تستحقها
• تستحقه
• تستحقينها
• لقد استحقيت
• استحققت
• تستحقّين
• لقد ربحت
• تستحقينه
• تستحقّ
• تستحقي
• لقد إستحقيت
• لقد كسبت
• كسبته

Şu deli kadından Buddy'i kurtarınca bunu hak ettin.
تستحق بعدما أنقذت بادي من تلك الفتاة المجنونه ؟

Del'e yaptıklarından dolayı cezayı hak ettin. Bunu erkekçe kabullen.
أنت تستحق على أن تعاقب على ما فعلته بديل فإقبله كالرجال.

Sana zarar vermek için nedene ihtiyacı yok. Gözleri seni benimle görürse ölmeyi hak ettin demektir.
لن تزعج نفسها بالنظر إلى أسبابكى فى نظرها طالما أنتى معى فأنتى تستحقين الموت

Bunu hak ettin. Yasemin Ejder'i şehrin en iyi çayhanesi olacak.
أنت تستحقها تنين الياسمين سوف يكون أحسن متجر للشاي في المدينة

Bunu hapiste benim yerime geçirdiğin zaman için hak ettin.
انك تستحقه يا رجل لانك دخلت السجن بدلا منى.

Evet, bunun için kendimi kötü hissediyorum ama sanki o beceriksiz yalandan sonra bunu hak ettin gibi.
أجل, أشعر بالسوء حيال الأمر لكنك تستحق العقاب بعد ما فعلته حسناً, أتعلم؟

3 kutuyu altüst etmem gerekti ama evet demeden önce sana çektirdiklerimden sonra bir kahvaltıyı hak ettin.
لقد توجب علي سكب ثلاث علب لكن بعد جعلك تنتظر طوال النهار قبل أن أقول نعم أعتقدت أنك تستحق الفطور في السرير

Yarana margarita tuzu basmak istemem ama sen bunu hak ettin.
لا أريد أن أكون كالذي يضرب علي الجرح, لكنك نلت ما تستحق

Onlar "Bugün bir arayı hak ettin" gibi işaretlere göre hareket eder ve der ki, "Evet, biliyorum."
:أنهم يستيقظون صباحا ويقولون أنت تستحق راحة اليوم ويردون نعم أعلم

Bana teşekkür etme. Bana teşekkür etme. Bunu hak ettin.
لا تشكرني أنت تستحق الوظيفة , أنت تستحق الوظيفة أنت كنت السبب و ليس أنا

Çok çalıştık. Otomo ailesini tekrardan kurmayı hak ettin.
لقد عملنا بجهد, أنت تستحق بأن تعيد إحياء عائلة أوتومو

Diane, şu son haber harikaydı, bence bir şaplağı hak ettin.
دايان .. ذلك التقرير الأخير كان رائعا .. أعتقد بأنك تستحقين ضربة على المؤخرة

Bir değişikliği hak ettin. Senin için yepyeni bir macera olur.
سيكون الأمر جيداً، فأنتِ تستحقين بعض التغيير ستكون مغامرة جديدة تماماً لكِ

- Çok iyi olur. Bir değişikliği hak ettin. Senin için yepyeni bir macera olur.
سيكون الأمر جيداً، فأنتِ تستحقين بعض التغيير ستكون مغامرة جديدة تماماً لكِ

hak ettin. Çok çalışıyorsun.
حسناً أنتَ تستحقها فقد عملتَ جاهداً لذلك

Umarım sen de iyi bir tatil geçirirsin. Bunu hak ettin.
اتمنى ان تكون رحلتك جميلة ايضاً أنت تستحقها

Onu sakın dinlemeyin bay Slate. Fred, bu harika bir iş! Hem bu sefer hak ettin.
لا تستمع اليه ، سيد سليت فريد ، انه عمل رائع , هذه المرة ، انت تستحقه

Bunu hak ettin, Sue, çünkü bunun için uğraştıkça uğraştın, durmadan denedin, kahretsin, bu geziye gidiyorsun.
أنتٍ تستحقينها ، سو لقد إجتهدت طوال الوقت، بينما الأخرون توقفوا عن ذلك. و سوف تذهبين مع الرحلة.

Artık yatağına gidebilirsin. İyi bir uykuyu hak ettin.
بإمكانك الذهاب للسرير الآن، لقد استحقيت حقك بالنوم

Bak o sahneye çıkıp ta, oradaki insanlar alkışladığında, mütevazi olmalısın ama sen şunu bil, bunu hak ettin ve bunu sen yaptın.
عندما تصعد على المسرح وكل هؤلاء الناس سيصفقون لك عليك أن تكون متواضعًا أجل ولكن عليك أن تعلم أنك استحققت هذا بالفعل

Çoktan vardiyandan fazlasını çalıştın zaten. Bence oturmayı hak ettin.
تجاوزتِ نوبة عملك وأرى أنّكِ تستحقّين الراحة

Bir kaç bira içmeyi hak ettin.
لقد ربحت لنفسك علبتان من البيرة

Giysene. Artık senin. Bunu hak ettin.
ارتديه مجددا, انه لكِ الآن, أنت تستحقينه.

Ne zaman işe geç gitsen hastayım dedin, kovulmayı hak ettin.
كلّ تلك الأيام التي تذهب فيها متأخراً تمتنع عن الذهاب للمرض، إنك تستحقّ أن تُطرد

Ve sende neredeyse ölüyordun, bu bölümü hak ettin.
وانتي كنتي على وشك الموت,‏ لذا أنتي تستحقي الدور

Bunu son kuruşuna kadar hak ettin, sakın unutma.
.لقد إستحقيت هذا، فلا تنسى ذلكَ

Tebrikler. Bir haftalık ilaç hak ettin. Teşekkürler.
تهاني لقد كسبت لنفسك قيمة اسبوع

Atla. Kesinlikle bunu hak ettin.
أنت بالفعل كسبته