"hakediyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تستحقين
• تستحق
• تستحقّين
• تستحقّ
• تستحقي
• تستحقه
• تَستحقُّ
• تستحقى

Sana söz veremem ama herşey daha güzel olacak, hakediyorsun
اعدك انني ساعمل على جعل الاشياء افضل, انت تستحقين الافضل

Sevdiğin biriyle evlenmeyi hakediyorsun ya da en azından hoşlandığın biriyle.
أنت تستحقين أن تتنزوج بشخص تحبينه أو على الأقل شخص محبوب

Tatlım, sen buraya aitsin. Sen kocaman bir ev ve kocaman eşyalar hakediyorsun.
عزيزتي ، هنا حيث تنتمين انت تستحقين بيتا كبيرا واشياء جميلة.

İki haftalık kuryeciliği hakediyorsun, ama bu sefer görmemezlikten geleceğim.
تستحق الحصول على أسبوعين من حصة البريد لكني سأغض النظر هذه المرة

Sen birisini sevmeyi ve karşılığında sevilmeyi hakediyorsun.
أنت تستحق أن تحبى شخص ما ويبادلك هذا الحب

Mutlu olmayı hakediyorsun çünkü olanlar senin suçun değildi.
أنتِ تستحقّين أن تكوني سعيدة لأن ما حدث ليس خطأكِ.

Birilerini birşeyler hissetmeyi...hakediyorsun hatta bu ben olmasam bile.
فأنتَ تستحقّ أنْ تشعر بشيء تجاه شخص ما حتّى لو لمْ أكن أنا

Mutlu olmay hakediyorsun Senin mutluluğun bir başkasınınki kadar önemli.
أنت تستحقين أن تكوني سعيدة، إن سعادتك بنفس أهمية سعادة أي أحد آخر

Bu işi hakediyorsun. En başında bunu sana vermeliydim.
أنتِ تستحقين الوظيفة كان عليّ أن اعطيها لكِ منذ البداية

Bir ailen olmasını hakediyorsun, onları sevsen de sevmesen de.
من أين تفترض هذا؟ , تستحقين أن تحظي بعائلة سواء كانوا معجبين بكِ أم لا

Tahminimden çok daha iyi bir albüm yaptın, ...ve benim sana sağlayamayacağım büyük turneleri, reklamları ve pazarlamayı da hakediyorsun.
.... وأنت تستحقين أن تسلط عليكي الأضواء وتذهبين في رحلة موسيقية ودعائية ضخمة التي أنا لا أ ستطيع توفيرها لكي

Elde ettiğin tüm başarıları ve hatta fazlasını hakediyorsun.
فأنت تستحقين كل النجاح الذي تحققينه و أكثر

Söylemeye çalıştığım şey, sen harika birini hakediyorsun ve eğer bu adamın o kişi olduğunu hissediyorsan uzaklaşmasına izin verme.
كل ما أقوله هو أنك تستحقين شخصاً عظيماً و إن كنت تحسين حقاً أن هذا الشخص هو المختار إذن لا تدعيه يفلت من بين يديك

Öte yandan, yolculuğumun nasıl gittiğini bilmeyi de hakediyorsun.
بالإضافة إلى أنك تستحق أن تعلم ما آلت إليه رحلتي

Mutlu olmayı da sevilmeyi de hakediyorsun.
أنك تستحق أن تكون سعيدة. يستحق أن يكون أحب.

Bence sıkı çalışıyorsun ve başarılı olmayı hakediyorsun.
حسنا، أعتقد انك تعمل بجد وأنت تستحق أن تنجح.

Küçük Mack'e bir şeyler sunabilme fırsatını hakediyorsun.
تستحق أن تحصل على فرصة لتوفر لماك الصغير

Seni seven insanlarla birlikte mutlu olmayı hakediyorsun.
وأنت لا تستحق أن تعاني كل هذا الألم أنت تستحق السعادة أن تكون مع الناس الذين يحبوك

Hayır, onun sadece sana ait olmasını hakediyorsun.
لا، أنت تستحق الاهتمام الكامل له.

Daha mutlu bir hayatı hakediyorsun.
تستحقّين فرصة لحياة أكثر سعادة

Tabiki bu ilgiyi hakediyorsun.
أنت تستحقّ أن تكون بمركز الإنتباه

Gerçekleri hakediyorsun. 200 yıldan uzun bir süredir hayattayım. Çünkü ben...
أنت تستحقي الحقيقة أنا أعيش منذ أكثر من مائتي عام ...

- Al, bunu hakediyorsun.
-حسنا,أنت تستحقه

Bunca yıl boyunca sadık bir dost oldun, ve daha iyisini hakediyorsun.
أنت كُنْتَ مثل هذا الصديقِ المواليِ على مرِّ السنين، وأنت تَستحقُّ مراهناً.

Ve bunu kabul edeceksin ha? Daha iyisini hakediyorsun.
وانت ستتقبلى كل هذا انتى تستحقى معاملة افضل