"hakettiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تستحق
• يستحقه
• تستحقين
• تستحقه
• تستحقّ
• يستحقون
• ما يستحق
• إستحقّ

Ama ikimiz de aynı tarafta olduğumuz için En azından kısa bir veda fırsatı vererek nezaket göstermemi, hakettiğini düşündüm. Xena...
لكن بما أننا نحن الاثنان في فريق واحد، أشعر أنها تستحق على الأقل أن تودع أمها وداعًا سريعًا

Senle tanıştığımdan bu yana herkes senin ne kadar sevimli olduğunu söylüyor ve herşeyi hakettiğini.
مشكلتي انني مذ عرفتك الجميع يقولون كم انت مهضوم و ساحر و انت تعتقد انك تستحق كل شيء

Galiba erken bir doğum günü hediyesini hakettiğini düşündüm.
إعتقدت بأنّك تستحق هدية عيد ميلاد مبكّرة

Sanıyorum. Eğer insan hakettiğini hissediyorsa.
أفترض ذلك اذا كان الشخص يعتقد بأن الآخر يستحقه

O bir çift yeni ayakkabıyı hakettiğini hissetmen gibi.
أعني أنك تشعرين حينها بأنك تستحقين ذلك الزوج الجديد من الأحذية

Bu kadın, gözünü hırs bürümüş 5 insanın ölümüne yol açtı hakettiğini bulacak.
هذه المرأة، التي أعماها الطموح، أدّت لوفاة خمسة أشخاص، وسوف تنال ما تستحقه.

Diğer çocukların ona yaptıklarını hakettiğini düşünüyor.
وتشعر بأنّها تستحقّ ما يفعله الأولادُ الآخرونَ بها

Ben Brenda Meritt'in korkunç birşey yaptığını, ve büyükannemin cezalandırılmayı hakettiğini söylerdim.
أود أن أقول إن بريندا ميريت فعلت شيء فظيع، وجدتي يستحقون العقاب.

Ama onun, insanların önünde küçük düşmeyi hakettiğini de sanmıyorum.
ولكنى لا أعتقد أنها أيضاً . تستحق الإذلال العلني

Bana neden daha fazla maaşı hakettiğini söylemiyorsun?
لماذا لا تخبرني لماذا تعتقد أنك تستحق الزيادة

Yanlış anlama, hakettiğini düşünüyorum ama kontrolümü kaybedip kendime saygı duyamaz hâle geldiğim için pişmanım.
أعتقدت أنك تستحق ذلك ,ولكن ندمت أننى فقدت التحكم وأننى أصبحت رجل لم يحترم بعد ذلك

Sen bizim Atlas*'ımızsın ve bu yüzden,zammı hakettiğini düşünmüyor musun?
أنت بمثابة الجبار الخاص بنا ولأجل ذلك ألاتظن أنك تستحق زياده

Habercilere Nicole'un acı çekmeyi hakettiğini söyledin.
لقد قلتَ للصحافة أنّها تستحق أنْ تُعاني.

Biri senin hakettiğini düşündüğü gün ne olacak?
ماذا سيحصل في اليوم الذي يقرر أحدهم أنك تستحق ذلك؟

Captain Jack'in yan ürün olmayı hakettiğini düşünmüyorum.
أنا فقط لا أظن بأن الكابتن جاك كان شخصية تستحق أن تكمل

Eğer buradan çıkabilirsek bu geminin kaptanına hakettiğini nasıl vereceğimize dair bir fikrim var.
اذا تمكنا من الخروج من هنا، أنا قد حصلت على فكرة كيفية إعطاء قبطان قارب هذا ما يستحقه.

Bunu hakettiğini mi düşünüyorsun?
هل تعتقد أن هذا فعلاً ما يستحقه ؟

Ben sadece senin daha iyisini hakettiğini düşünecek kadar akıllı olduğunu sanıyordum
أنا فقط أظن أنكي ذكيه بما فيه الكفايه لكي تعلمي أنكي تستحقين الأفضل

Sadece daha iyisini hakettiğini düşünüyorum, Hepsi bu.
أنا فقط أعتقد أنك تستحقين ما هو أفضل.

Neyi hakettiğini düşünmeye ihtiyacım vardı .
كنت أحتاج للتفكير000 فى المصير الذى تستحقه

Bilmeyi hakettiğini düşündüm. O yüzden söyledim.
تراءى لي أنك تستحقّ المعرفة، لذا أخبرتك.

Çok iyi. Bence bugün tüm insan evlatlarının saygıyı hakettiğini öğrendik.
أظن بأننا تعلمنا اليوم بأن جميع البشر يستحقون الكرامة

Oh, hayır aması yok. O hakettiğini aldı.
وليس هناك ولكن, حدث له ما يستحق.

Ona yaptıklarına karşı hakettiğini buldu.
بالطريقة التي عاملها بها، لقد إستحقّ ما تلقاه.