"hakiki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حقيقية
• الحقيقي
• أصلي
• الأصيل
• الحقيقية
• أصلية
• الأصلي
• الأصلية
• حقيقيّة
• الحقيقيون
• أصيل
• أصيلة
• الحقيقى
• دبوس
• حقيقيا

Ebedi kurtarıcı İsa Mesih'in hakiki ruhu içimizde yaşadığı için sevineceğiz.
نحن ذاهبون لنفرح أن في داخل كل منا يعيش روح حقيقية الوفاء الأبدي للمسيح, يسوع

Yo, yanılıyorsun. Perdede hakiki bir karizman var. Bu doğru.
أنت مخطئة، لديك كاريزما حقيقية في الشاشة

Dizim sakatlanmasaydı benim için yapılan hakiki çağrıdan haberim olmayacaktı.
أذا ما مشيت في طريق ركبتي لما وجدت ندائي الحقيقي

Bu hiçbir hayvan kurban edilmeden üretilen gerçek, hakiki deridir.
هذا جلد حقيقي و أصلي دون التضحية بالحيوان.

Pizza savaşları. "En iyi biziz" diye durmadan savaşan şu hakiki, süper, mükemmel herifler.
حروب البيتزا. تعرفان، الأصيل والمذهل والرائع دوماً يتشاجرون حول أيّهم الأفضل

Ama her şeyden evvel, hakiki bir demokrasiyi hayal edebileceğimiz bir dünya bu.
ولكن قبل كل شيء، هو العالم الذي يمكننا فيه تخيل الديمقراطية الحقيقية.

Ama bir illüzyonu mükemmelleştirmek için çarpıtılmış gerçeklik sakladığı şey kadar hakiki görünmelidir.
لكن لإتقان صنع الوهم الحقيقة الكاذبة يجب أن تظهر أصلية كالتي هي مخفية.

Samandan değil, insani hakiki anlar istiyorum.
أنا لا أريد قشة شرب. أنا أريد لحظات إنسانية حقيقية

Gerçek insanlara karşı hakiki bir oyun oynadık.Orda olmalıydın, klasikti.
لقد خضنا مباراة حقيقية ضد اناس حقيقيين كان يجب ان تكون هناك، لقد كان الامر رائعا

Hayatta kalma isteğini hakiki merhamet ile karıştırma, Teğmen.
.. لا تخطء بإرادة الحياة كشفقة حقيقية أيها الملازم

Size göre sahte olabilir ama bana göre hakiki kral o!
هو رُبما يبدو مُزيفاً لك لكن بِالنسبة ألي فهو الملك الحقيقي

- Avukatlarımızı yolladık hakiki korucunun peşinden çünkü lisans sözleşmelerimizi korumak zorundaydık.
لقد ارسلنا المحامين خلف الحامي الحقيقي لأنه كان علينا حماية حقوق صفقاتنا

Sorun bakalım, bu odadaki hiç kimse hakiki bir elmas gördü mü?
اسأل أي شخص في هذه الغرفة ما إذا سبق له أن رأى الماس الحقيقي من قبل؟

Sen hakiki bir Amerikalısın, Subay Sabitch. Teşekkür ederim.
أنت أميركي أصلي كفو رقيب سابيتش أنا ممنونك كتير

Tamamen hakiki eti alıp Krusty kalitesine gelene kadar canına okuyoruz.
نبدأ بلحم أصلي فاخر ونقم بمعالجته حتى يصبح جيد بما فيه الكفاية لكرستي

Bu gerçek Prens. hakiki olan.
إنه الأمير الحقيقي الشيء الأصيل

Hayır. Sadece "hakiki". Ayrıca "Mükemmel hakiki Nick" de değil.
كلاّ، إنّه الأصيل وحسب كمّا أنّه ليس (نيك) الأصيل الرائع،

Kendini alçaltıp tüm insani varlığını, gerçek ve hakiki sevginin dilini uygulamaya adadı.
فقد خفض نفسه، وعاش حياته البشرية بأكملها ممارساً لغة الحب الحقيقية الملموسة.

Ama biz bütün paramızı hakiki deriden futbol topu almak için biriktiriyoruz.
أما نحن فندّخر نقودنــا لشراء كرة قدم جلدية أصلية

Bu römorkun içinde neyin hakiki ve neyin gerekli ve işlevsel olduğunu anlamak için gerçekten biraz arkeoloji yapmamız gerekiyordu.
نحتاج فعلا للتنقيب داخل المقطورة ذاتها، لنكتشف ما هو الأصلي في مقطورة الإير ستريمر وما الذي لهو هدف حقيقي وفائدة

Çünkü biz gerçek şeyiz, hakiki şey.
-لأننا الأمر الحقيقي نحنُ الموسيقى الأصلية

Sorgusuz sualsiz, bu tablolarin her birinin kesinlikle ve sorgulanamayacak bir sekilde hakiki oldugunu söyleyebilmen gerekir.
ستحتاج للإعلان دون شكّ أنّ كلّ واحدة من هذه اللوحات حقيقيّة بشكل لا يُمكن إنكاره.

Haber verdiğimde hazır olun yeter. hakiki inançlılar sadece.
فقط تأكد أنك مستعد عندما أقول المؤمنون الحقيقيون فقط

Kral, Levye'ye hakiki pirinçten bir teleskop Kraliçe de Fuegia'ya en iyi şapkalarından birini hediye etmiş.
أعطى الملك لجيمى تلسكوب نحاسى أصيل والملكة أعطت فويجا واحدة من أفضل قبعاتها لتحتفظ بها الى لأبد

Arkadaşım bu, hakiki bir Nazi subayı üniforması, tahminen 1942'den.
هذه يا صديقي بدلة ضابط نازي أصيلة منذ عام 1942

İçeride oturup ölümü düşünürken hakiki ölüm karşıma dikidli.
و حينما كنت اجلس افكر فى الموت الموت الحقيقى جاء الى بالفعل

hakiki gümüş bir telefon çevirici.
دبوس لتدوير حلقة أرقام الهاتف من الفضة الأسترليني

Ama bununla beraber, sana karşı hissettiklerimin hakiki olduğunu bilmeni istiyorum.
لكن خلف ذلك , لكن اريدك ان تعلم انه لدي شيئا حقيقيا لك