"hakime" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القاضي
• للقاضي
• القاضية
• قاضية
• القاضى
• قاض
• قاضي
• للقاضى
• للقضاة

Tabutu açmak ve incelemek için biraz daha emin olarak hakime gitmek istiyorum.
أفتح الصندوق وأبحث بداخله ، أريد الذهاب إلى القاضي مع الكثير من التأكد

Kalkıp orada yalancı tanıklık yapmak,Tanrıya ve hakime yalan söylemek zorunda kalırsam
لأنني يجب أن أخبرك إذا كنت سأقف أمام القاضي ، وأشهد زورا

hakime, tahta tokmağıyla vurması için bir hacı yatmaz aldım.
أحضرت بيضةً بداخلها هدية من أجل القاضي ليسحقها بمطرقته الخشبية

Mahkemeye gidip, onu hakime sunduğunu görene kadar farkına varmadım.
لم أنتبه للأمر حتى وصلت للمحكمة ورأيتها تري الدليل للقاضي

Hâkime Bilmem Ne, nikâh sahnesine dek burada oturun.
أيتها القاضية مهما كان اسمك، اجلسي هنا حتى مشهد الزفاف.

Hâkime kıyafetiyle sahneye çıkarsınız.
وتسيرين وتدخلين إلى خشبة المسرح، مرتدية زي قاضية.

hakime hayatımı nasıl düzene koyduğumu ve iyi, dürüst bir vatandaş olduğumu söyle.
أخبرتي القاضي كيف قمت بتغيير نمط حيــاتي وبــأنني على مايرام ، مواطنــة شريفــة

hakime yardım etmediğini söylersek üç yıl yersin.
سوف نخبر القاضي كيف كنت متعاوناً معنا وهذا مناسب لثلاث سنوات سجن

hakime, paramızı alarak New York'a yardım etmek istediğini söylemiş.
وقد أخبر القاضي بأنه يود مساعدة فقراء نيويورك بجزء من الجائزة في حال الفوز

Serseriler Pazartesi hakime çıkar.
والحقراء يرون القاضي في صباح يوم الإثنين

Dinle beni, müvekkilin bir pislik, sen de bir pisliksin ve pislikler dertlerini Pazartesi sabahı hakime anlatacak.
إسمع يا صاحبي موكلك حقير وأنت حقير والحقراء يرون القاضي في صباح يوم الإثنين

Ama o orospu çocuğu hakime söyle, eğer babası sonunda kızı öldürürse, gelip bana zırlamasın.
لكن اسمع، فلتخبر ذلك القاضي الحقير أن لا يأتي منتحباً إلي إن قتلها والدها أخيراً

Jüri, hakime bir karara vardıklarını bildirdi.
أشعرتْ هيئةُ المحلفين القاضي بأنّهم وَصلوا قرار

Bence hakime gitmelisin.
أظن عليك مقابلة القاضي عليك الوصول للقاضي

hakime, diğer metotların işe yaramadığını anlatman lazım.
فعليك أن تظهر للقاضي أن وسائل التحقيق الآخرى قد فشلت

Yani, sana göre, hakime, felçlilerin sevmeye hakları olmadığını söylemeliyim, öyle mi?
إذاً علي أن أقول للقاضي أنك ترى أن المشلولين ليس من حقّهم الحب

Benim stratejim, senin karşılarına geçip Hâkime hepsinin birer yalancı olduğunu söylemen.
لأن استراتيجيتي هي أن تذهبي وتخبري القاضية بأن جميعهم مجموعة كاذبين

Gerçekten yardımınıza ihtiyacımız var Hâkime Strauss.
في الواقع يا قاضية "ستراوس"، نحتاج حقاً إلى مساعدتك.

Bu mektup dosyana konulur ve herhangi bir suç işlemen hâlinde karar verme aşamasında davanı inceleyen hakime sunulur.
سيوضع هذا الخطاب فى ملفك و لو أدنت فى مرة بجريمة سيقدم إلى القاضى , وحينها سيقوم أو ستقوم

Sana danışmadan federal bir hakime yaklaşmamalıydım.
أنا لا ينبغي أن يكون فاتح قاض اتحادي دون استشارة أولا.

Temelde federal hakime tutukluluğun anayasaya aykırı olduğuna inandığını söylüyorsun.
بشكل أساسي هو تخبرين قاضي الولاية بأنّكِ تظنين أن حجزكِ لم يكن دستوريــاً.

Gözlemci memurun hakime yazdığı raporu gördüm, "sokulgan, değilmişim. "
أرى ضابط المراقبة يكتب تقريراً للقاضى بأننى مدمر للمجتمع مدمر للمجتمع

Aleyhine suçlama varsa durumu hakime götürebilirsiniz.
كلا, إذا كانت هناك قضية ضده, 'تستطيع أخذها للقضاة.