"hakkımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حقي
• حقوقي
• حقّي
• بحقي
• حقى
• أمتنع عن
• تجرمني
• بحقوقى
• ينصفني
• ما أستحق

İşimi aldılar,istikrarımı aldılar... şimdi de konuşma hakkımı elimden alıyorlar.
لقد اخذو مني عملي,واستقراري الان سوف يأخذون حقي في الكلام

Kraliyet ailesini öldürmeye ve gasp edilen taht hakkımı geri almaya!
سأذهب لأقتل العائلة المالكة وأعتلي العرش الذي ليس من حقي

Haklarımı biliyorum. Telefon etme hakkımı istiyorum. Telefon etme hakkımı verin bana!
أعرف حقوقي وأريد مكالمتي الهاتفية إنها أولى حقوقي هذه أولى حقوقي الأساسية

Her hakkımı her şeyi size bırakıyorum.
وبموجب هذا تبطل كل حقوقي في كل شيء بهذا المنزل

Yaşama hakkımı tehdit etmedikçe silah taşıman benim için sorun değil tabii.
لا أعترض على حملك سلاح طالما ذلك لا يتعارض مع حقّي للعيش.

Eğer beni zorlayacaksanız susma hakkımı kullanacağım.
لو انك تضغط علّي سالتزم بحقي في السكوت كلا الامر ليس هكذا اطلاقا

hakkımı çalan bu kardeşe diz çökmektense Firavun'a diz çökmeyi tercih ederim.!
مستحيل ، إننى افضل الركوع لفرعون المصرى على الركوع لهذا الأخ الذى سلبنى حقى الشرعى

Avukatımın tavsiyesi doğrultusunda Birleşik Devletler Anayasası'nın beşinci ek maddesince bana tanınan susma hakkımı kullanarak bu soruyu cevaplamayı reddediyorum.
بناء على نصيحة المستشار، أنّي بكل أحترام أمتنع عن الإجابة على سؤالك، وفقًا لحقوقي بموجب التعديل الخامس من دستور الولايات المتحدة.

- Beni töhmet altında bırakabileceği gerekçesiyle, cevap vermeme hakkımı kullanıyorum.
في واشنطن العاصمة؟ أرفض الإجابة على أساس أنها قد تجرمني

Ama hem kendini mahvedersin, hem de benim bu ikiyüzlülüğe baş kaldırma hakkımı elimden almış olursun.
لكنك تجازف بسمعتك و تمنعني من حقي للوقوف ضد هذا النفاق

Sanırım hizmet etmeme hakkımı kullanma vaktim geldi artık.
الآن سأعمل على تفعيل حقي في رفض تقديم أي خدمات

Ben Amer tahtındaki hakkımı istiyorum. Hangi tarafta olduğunu bilmeyen sensin!
أنا لا أريد إلاً حقي في آمير أنت الذي لم تعد تعلم ماذا تريد ؟

Dedektif, şu anda hukuki danışma hakkımı kullanıyorum.
أيتها المحققة ، في هذا الوقت أنا أقدّم حقي في مشورة قانونية

Tamam, peki, yapacağım. Ama yine de itiraz hakkımı kullanıyorum.
حسنا, لا بأس, سأفعل ذلك, لكني لا زلت أمارس حقي بالإعتراض

Sonuçların gelmesi üç ayınızı alır ancak, bu yüzden ya sıkı fıkı olacağız ya da bana telefon hakkımı kullanmama izin verirsin.
يحتاج لثلاثة أشهر حتى تخرج نتائج ذلك التحليل لذا إما أن نرتاح بالجلوس هنا أو يُمكنُكِ أن تُعطيني حقي بمكالمة هاتفين، الآن

Narkotik büro az önce reçete yazma hakkımı elimden aldı.
سحبت هيئة مكافحة المخدرات حقوقي بوصف الأدوية

Saygısızlık etmek istemem ama Amerika Anayasası'nın Beşinci Düzenlemesi'ndeki sessiz kalma hakkımı kullanacağım.
مع كامل الاحترام، جينرال سوف أستعمل حقوقي كي أبقى صامتا تحت التعديل الخامس في الدستور

Daha sonra seksle ilgili fikrimi değiştirme hakkımı saklı tutuyorum.
و أحتفظ بحقي في تغيير رأيي بالنسبه لممارسة الجنس في أي وقت

Yalnız olma hakkımı başka kim savunurdu?
من غيرك سوف يدافع عن حقى أن أكون وحيداً ؟

Koloni vatandaşı olarak, avukat tutma ve yargı süreci hakkımı talep ediyorum.
أطالب بحقوقى كمُواطن من المُستعمرات بتمثيل قانوني وإدعاء كامل

hakkımı vermesini sağla.
تأكد من أنه ينصفني

hakkımı olanı almak için kız kardeşimle canımla dişimle savaşacağım, çünkü ben, Bertram Geiss, hala babasının güzel oğluyum.
سأحارب أختي بالأسنان والأظافر لأحصل على ما أستحق لأنني أنا، (بيرترام غايس)، لازلت الإبن البارّ لوالدي