"hakkımız yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس لدينا الحق
• لا يحق
• لنا الحقّ
• لدينا حق
• من حقنا
• لدينا الحق فى

Kendi vücudumuz üstünde hakkımız yok demektir.
هو مثل القول بأننا ليس لدينا الحق في أجسامنا.

Ama onurlu bir yuvarlak masa şövalyesinin sözünden süphe etmeye hiç hakkımız yok.
لكن ليس لدينا الحق فى التشكيك فى شرف فارسآ موثوقآ به لأجل كلمه من مرافقآ

Bu ülkede olup biteni görmeye hakkımız yok mu?
لماذا لا يحق لنا المشاهدة؟ ما يحل بهذه الدولة؟

Pasta yeme hakkımız yok bizim.
لا يحق لنا تناول الكيك

Kendi mutluluğumuz uğruna onları üzmeye hiç hakkımız yok.
ليس لنا الحقّ لجعلهم يعيشوا فى الحزن من أجل سعادتنا

Seni bilgilendirdiğim için kusura bakma, ama geri çevirme hakkımız yok.
. يؤسفني أن أُعلمك ولكننا ليس لدينا حق الرفض

Hile yapmadığı ve adam öldürmediği sürece... onu kasabadan atmaya hakkımız yok.
مادام لا يغش و لا يقتل فليس من حقنا أن نخرجه من البلدة

Hilda, iyi bir his olmayabilir, ama babamın Elena'yla birlikte olmasını engellemeye hakkımız yok.
لكن.. ليس لدينا الحق بإيقاف والدي من رغبته بالوجود مع "إلينا" بلى، لدينا..

Bu adamı burada tutmaya hakkımız yok.
ليس لدينا الحق في حجز هذا الرجل

Hiçbir bayramı kutlama hakkımız yok.
ليس لدينا الحق للاحتفال أي مهرجان.

Cesedi izinsiz bir şekilde almaya hakkımız yok.
ليس لدينا الحق فى أن نأخذ جثة بدون إذن

"Hiç hakkımız yok." demişsin.
لماذا؟ تقول ليس لدينا الحق

Tutmak için hiçbir yasal hakkımız yok. Shawn!
ليس لدينا الحق فى إبقائهم

Oy hakkımız yok.
لا يحق لنا التصويت

- Olduğu kişiyi değiştirme hakkımız yok. - Ashildr...
لا يحق لنا تغيير من كانت - ..."أشيلدا" -

Kendi mutluluğumuz uğruna onları üzmeye hiç hakkımız yok.
ليس لنا الحقّ في أن نتسبب فى حزنهم من أجل سعادتنا

Yine de biraz da olsa mahremiyet hakkımız yok mu?
ولكن أليس لدينا حق لبعض الخصوصية هنا؟

Yani,eğer Lois model olmak istiyorsa... onu engellemeye hakkımız yok.
أعني ، إذا (لويس) تريد أن تكون عارضة ليس لدينا حق في إيقافها

Fakat eminim ki, mutluluğu ümit etmeye hakkımız yok.
لكن.. مؤكد بأنه ليس من حقنا أن نتوقع السعادة