"hakkım var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي الحق
• لديّ الحق
• من حقي
• الحق في
• يحق لي
• لي الحق
• لدي حق
• لدى الحق
• مسموح لي
• لديّ الحقّ
• ولدي الحق
• لدي حقوق
• أملك الحق
• أمتلك الحق
• عندي الحق

Bize söylemediğin bir şey var ve bilmeye hakkım var.
هناك شيء لا تخبرهُ لنا ، لدي الحق في معرفتهِ

Buraya kendi istekleri dışında getirildiler. Onları görme hakkım var.
لقد أجبرن على القدوم هنا ضد رغبتهن، لدي الحق لرؤيتهن

Onca yılın ardından, bunu benim yöntemimle bitirmeye veya mahvetmeye hakkım var sanırım.
وأعتقد لدي الحق بعد كل هذه السنين لنهاية حسب شروطي او ان اخربها

Üçüncü bir kişinin izni olmadan asistanımla buluşma hakkım var.
لديّ الحق لمقابلة مساعدتي بدون أيّ اتهامات

Her şeye hakkım var ve beni yargılamak senin elinde değil.
كل شيء من حقي وليس الأمر راجع لك لتحكم عليّ

Ve balkonumdan, istediğim her şeyin ve herkesin, resmini çekme hakkım var.
ولي الحق في إلتقاط صورة لأي شيء ولأي شخص أريد من شرفتي

Benim duyulmaya hakkım var! İşte buradasın. Ben de seni arıyordum.
لدي الحق أن يتم سماعي ها انت لقد كنت أبحث عنك

Bir profesör olarak, bence bunu yapmanın bir başka yolunu önerme hakkım var.
كبروفسور .. اعتقد ان لدي الحق بان اعترض على هذا

Aranızda tam olarak ne geçtiğini bilmeye hakkım var.
انا لدي الحق لأعرف بالضبط ما يدور بينكما

Soru sormak istemiyorum. Ama endişelenmeye hakkım var.
قد لاتُعجبكَ أسئلتي الكثيرة ولكن لدي الحق للقلق

Bu kederli ülkede, istediğim yere gitme hakkım var.
لدي الحق في الذهاب حيثما أود بهذه البلد الصغيرة الحزينة

Neden öğrencilerimin kopya çektiğini düşündüğünüzü bilmeye hakkım var sanırım.
أعتقد أن لدي الحق في معرفة لماذا تعتقدون أن تلاميذي قد غشوا.

Kaba olmaya hakkım var. Ona bir mesaj bıraktım.
لدي الحق في أن أكون فظاً لقد تركت له رسالة

Ve ikincisi, amigo takımının lideri olarak, yetenekli gördüklerimi takıma almaya hakkım var.
. . و ثانياً كرئيسة فريق المشجعات لديّ الحق في ان أضم من أرى ان لديها موهبة

- Koruduğun için kızmıyorum. Ama bilmeye hakkım var.
انا افهم كونك دفاعياً لكن كان من حقي ان اعلم

Hayır. Senin kızmaya hakkın yok. Benim kızmaya hakkım var.
لا يحق لك ان تكون منزعجا انا يحق لي الانزعاج

Burası herkese açık bir yol. İstersem burada kalmaya hakkım var.
إنه طريق عام، لي الحق في أن أبيت هنا إذا أردت

Benzer olarak sizlerin alınabileceği bir şeyi söyleme gibi bir insani hakkım var, ama sizin alınmama gibi bir insan hakkınız yok.
وبالمثل، فإن لدي حق إنساني في أن أقول شيئاً قد تجده أنت مهيناً، ولكن ليس لديك حق إنساني في عدم التعرض للإهانة.

Irkımın on yıllardır anlamaya çalıştığı bu Okyanusla, hayali de olsa bir ilişki kurma olasılığını geri çevirmeye hakkım var mı?
هل لدى الحق فى رفض حتى مجرد إمكانية خيالية للإتصال بهذا المحيط الذى ظلت ذريتى تحاول فهمه لعقود؟

İki telefon görüşmesine hakkım var, biliyorum, bana telefonu uzatın.
مسموح لي بإجراء مكالمتين، أرشدني إلى الهاتف

Sinirli olmaya hakkım var, ...ve buna tek başıma karar verdim.
لديّ الحقّ بأن أغضب و اتّخذتُ ذلك القرار بنفسي

Sorunlu geçmişi olan bir kızla çalışacaksam veya kalp hastalığı olan bir adamla çalışacaksam bunu bilmeye hakkım var.
ولدي الحق لكي أعرف إن كنت أعمل مع فتاة تملك ماضٍ بنقط سوداء . أو شخص مريض بحالة قلبية

Güzel ama Milhouse'u götüremezsin. Çocuğumu ziyaret etme hakkım var.
" حسناً لكنك لن تأخذي " ميلهاوس لدي حقوق زيارة

Ama ayrıca benim de Bayan Underwood için bunu söyleme hakkım var çünkü savaştan kaçmaktan daha büyük bir rezillik yoktur.
لكن أنا أيضاً أملك الحق بالقول أن السيدة آندروود مُشينة أيضاً، لأنه لا يوجد شيء مُشين أكثر من الهرب من معركة.

Bir federal hükümet ajanı olarak bu yerde bulduğum tüm marihuanaları alma hakkım var.
و كعميل فى الحكومة الفيدرالية أمتلك الحق لمُصادرة أى أو كل الماريجوانا على هذه المباني

Kızımı kolaçan etme hakkım var.
أعتقد كان عندي الحق ان اتاكد من فتاتى