"hakkın var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديك الحق
• لك الحق
• لديكِ الحق
• لديك كل الحق
• يحق لك
• تمتلك الحقّ
• تمتلك الحق
• من حقك
• عندك الحق
• لديك فرصة
• تملكين الحق
• الحق في أن
• أمتلك الحق
• مسموح لك أن
• مكالمة واحدة

Sessiz kalma hakkın var ama ben bunu tavsiye etmem.
لديك الحق فى البقاء صامتاً و لكنى لا أوصى بهذا

Eğer adalet senin yanında değilse, Yvon, senin de buna karşılık olarak diğerleri gibi bir insan olma hakkın var.
لديك الحق الطبيعي أن تكون رجل عادي مع الوعي الكامل لديك من العالم الخارجي

- Tutuklusun. Sessiz kalma hakkın var.
أنت رهن الاعتقال لديك الحق بأن تبقى صامتا

Kimsenin hakkı olmadığını söyleme hakkın var sanıyorsun.
تعتقد أن لك الحق بأن تحرم الآخرين من حقوقهم

Avukat seçme hakkın var. İstersen devlet de avukat atayabilir.
لديكِ الحق لتوكيل مُحامي وإن لم تتحملي النفقة، سيتم توفير مُحامي لكِ

Bak, Elizabeth, bana güvenmemekte hakkın var ama...
لحظة يا إليزابيث ، أعرف أن لديك كل الحق ألا تثقى بي و لكنني أعدك

Kemik iliğimi ve böbreklerimden birini alma hakkın var. Ama bu kadarı fazla.
لديك الحق في نخاعي العظمي وكلية واحدة، لكن هذا استغلال

Yere düşüp, yüzünü yarmaya veya benimle gelmeye hakkın var.
لديك الحق أن تركع وأكسر وجهك وتأتي معي, تعال

Ve artık kanunen gerçek anneni aramaya hakkın var.
بأن القانون قد تغير وأنك الآن لديك الحق القانوني في البحث عن والدتك الحقيقية

Sessiz kalma hakkın var! Kapa çeneni!
لديك الحق في البقاء صامتاً لذا اغلق فمك القذر

Aslında, şu anda bütün dünyadan nefret edebilirsin, buna hakkın var.
في الواقع لديك الحق بأن تكره العالم كله الآن

Bu ülkede, seni mutlu eden her şeyin peşinden gitmeye hakkın var.
أن في هذه البلاد، لديك الحق في الجري خلف أي شيء يجعلك سعيداً

Benim kadar senin de vakalarla ilgili makale yazmaya hakkın var.
كان لديك الحق مثلي تماماً لتكتب عن الحالة

Avukat hakkın var.
سيستخدم ضدك في قاعة المحكمة لديك الحق في التحدث مع محامي

İyi bir giriş yaptın, ve sesinde bir parça kızgınlık olmasına sevindim, çünkü kızmaya hakkın var.
أحب الطريقة التي إبتدأت بها ولو أني أحب أن أسمع المزيد من الغضب في صوتك, لأنّه لديك الحق أن تغضب

Hadi bakalım, o sana elini süremez. İstediğin yerde yaşamaya hakkın var.
تعالي ، تعالي ، إنه لا يستطيع أن يؤذيك لك الحق أن تعيشي أين ما ترغبين

Yeni bir avukat isteyebilirsin, buna hakkın var.
إنّ كنتِ تودين توكيل محامي جديد، فيكون لديكِ الحق.

- Elbette var, tamam mı? Mutlu olmaya hakkın var. Burada olmaya ve mutlu olmaya hakkın var.
يحق لك أن تكوني هنا كما يحق لك أن تكوني سعيدة

Her ne yaptıysan sorgulama ve kanun süreci için avukat tutma hakkın var.
مهما أنت كنت تعمل... تمتلك الحقّ إلى المحامي... إلى تحقيق وعملية القانون.

Vay canına! sırf senin konuşmaya hakkın var!
واااو انت الوحيد الذي تمتلك الحق بالكلام

Bunu yapamayacağını düşünüyorsan buna sonuna kadar hakkın var, gerçekten.
إن كنتَ حقاً تشعر أنه لا يمكنك أخذ الموضوع في الحسبان، حسناً، هذا من حقك.

Aşkın ve güllerin bir ömrü, hakkın var.
"حياة من الحب والورود، عندك الحق"

Soğuk havası kaçmasın. Tek bir hakkın var. Elini uzat ve ne gelirse onu ye.
لديك فرصة واحده للإمساك , وستأكل ما تمسك ,

Leslie'den buna daha çok hakkın var.
فأنتي تملكين الحق أكثر من ليسلي

Keşişler seni böyle uzağa gönderdikten sonra kızmaya hakkın var.
لك الحق في أن تغضب بعدما أرسلك الناسكون بعيداً

hakkın var.
أمتلك الحق..

Tamam. Bana yılda bir kez kötü bir şey söyleme hakkın var.
حسناًـ مسموح لك أن تقول شئ ذا معنى كل عام

Üzgünüm, kuralları biliyorsun. Tek telefon hakkın var. Ben...
آسفةٌ، تعلمين القواعد مكالمة واحدة فقط