"hakkına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحق
• الحقّ
• يحق
• حقك
• حقوق
• حقه
• حقهم
• حق
• يحقّ
• تقول شيء يُمكنه

Örneğin siz sinyor, kendi doğal renginizi taşıma hakkına sahipsiniz.
انت مثلا يا سيدي لك الحق بالاحتفاظ بلون شعرك الطبيعي

Sessiz kalma hakkına sahipsin. Söyleyeceğin her şey aleyhine delil olarak kullanılacaktır.
لك الحق من أن تظل صامتا وكل ما تقوله قد يستعمل ضدك

Sessiz kalma hakkına da sahipsin ama şimdi sessiz kalırsan ölürsün.
ولديك الحق في إلتزام الصمت. لكن إذا مارسته، تموت هنا حالاً.

Sessiz kalma hakkına sahipsin ama avukat ücretini karşılaman gerekiyor.
لك الحق أن تبقى صامتاً يحق لك أن توكل محامي

Bunu söyleme hakkına Jessica sahipti ama sen gidip söyledin.
دانيال كَان لديه الحقّ ليعرف وجيسيكا كَانَ لديها حقّ لإخْباره

Sorguda önce ve sorgu boyunca avukat tutma hakkına sahipsin.
لديك الحق في الحصول على محام قبل وأثناء أي استجواب

Dinle beni, bana bağırma hakkına sahip olduğunu hiç sanmıyorum, öyle değil mi?
،إستمع اعتقد ليس لديك الحق في الصراخ في وجهي ، وتعرفين ذلك جيداً

Bir Amerikalı olarak, adamın tekiyle diz teması kurmadan yemek yemek hakkına sahibim.
كمواطن امريكى لدى الحق فى تناول الطعام بدون ان تلمس قدمى رجلاً اخر

Nakliye subayı bir taburun ihtiyaçlarını karşılıyorsa komutanına danışma hakkına sahiptir.
ضابط النقل لديه الحق لأستشارة الضابط المسؤول للكتيبة التي هو يمولها

o zamana kadar sessiz kalma hakkına sahipsin, bunu kullanmanı öneririm.
حتى ذلك الحين، لديك الحق في التزام الصمت، وأقترح عليك استخدامه

Kati surette düşüncem şudur ki; halk, gizlilik hakkına sahiptir ve bizlerde gizlilik haklarının korunduğundan emin olmak için canla başla çalışıyoruz.
لذا اعتقد بالاطلاق, ان للناس حق في الخصوصيه, ونحن نعمل بجد لتأكيد ان هذا الحق في الخصوصيه محمي.

Bu riski almak isteyip istemediğiniz hakkında bir konuşmayı başlatma ve bu türden bilgilere ulaşma hakkına sahipsiniz.
لديك الحق في الحصول على هذا النوع من المعلومات لإجراء محادثة حول ما إذا كنت تريد أن تغامر بذلك أم لا

İlk anayasa değişikliğine göre basın, kamu yararına gizli bilgileri yayınlama hakkına sahiptir.
بموجب التعديل الأول من الدستور، للصحافة الحق في نشر المعلومات السرية إذا كان ذلك لحساب المصلحة العامة.

Bir çocuğu yeterince ihmal ederseniz, işler iyi sonuçlanmadığında artık şaşırma hakkına sahip değilsinizdir.
إذا نبذت طفلاً لمدة طويلة كفاية، فليس لديك الحق بعد ذلك لتكون متفاجئاً عندما لا تكون النتائج جيدة.

Çalışmayı reddetmek hakkına sahip değiliz.
نحن أسرى حرب ليس لدينا الحق في رفض العمل

Savunma sadece bir tanık çağırdığı için, ki bu mahkumdu, son olarak dinlenme hakkına sahiptir.
بما أن الدفاع قد قام باستدعاء شاهد واحد و هو السجين فاٍن له الحق أن يتحدث أخيرا

Çünkü, herkes yaşamak ve mutlu olmak hakkına sahiptir tolşoke edilmeden ve boğazlanmadan!
هذا خطأ لأن لكل إنسان الحق في الحياة بسعادة دون أن يتعرض للضرب أو للطعن

Çünkü, herkes yaşamak ve mutlu olmak hakkına sahiptir tolşoke edilmeden ve boğazlanmadan!
هذا خطأ لأن لكل شخص إنسان الحق فى الحياة بسعادة دون أن يتعرض للضرب أو للطعن

Ve ben diyorum ki, bir adam sadece hatalıysa istifa etme hakkına sahiptir.
وأرى أنّ للرجل الحقّ لتقديم الإستقـالة إن اعترف بخطئـه

Sessiz kalma ve sorulan her soruyu yanıtlamayı reddetme hakkına sahipsin. Anlıyor musun?
من حقك ان تلتزم الصمت و أن ترفض الإجابة على الأسئلة، هل فهمت؟

Bu yolda suç işleme hakkına ortağım ve ben sahibiz.
نمتلك حقوق الجرائم العنيفة في هذه المنطقة المحددة من الطريق

Eğer savaş hâlâ sürüyorsa, seni vurma hakkına sahiptir.
سيفعل ذلك لأن من حقه أن يطلق عليك في حالة الحرب

Özgür Valusyalılar yasal olarak köle sahibi olma hakkına sahiptir.
الرجال الاحرار من حقهم ان يكون لهم من يخدموهم هذا هو القانون

Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. Eğer sorgulandığınızda, bilip de söylemediğiniz bir şey olması takdirde mahkemedeki savunmanız zedelenecektir.
يحقّ لكِ الصمت، ولكنّ قد يؤثر على دفاعك عندما تمتنعين عن الإجابة في حال استجاوبك

Sessiz kalma hakkına sahipsiniz, ama sorgulandığınızda... ..cevap vermezseniz mahkemede savunmanızı zedeleyebilir.
ليس عليك أن تقول شيء يُمكنه ... أن يؤثّر على دفاعك إلاّ أذا أردت ذكره، عند سؤالك عندما تُريد أن تعتمد عليه في المحكمة