"hakkına sahip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديه الحق
• لديك الحق
• يحق
• لهم الحق
• لكَ الحقّ
• لديها الحق
• لديهم الحق

Irak halkını koruma bilim adamlarının ve mühendislerinin yeteneklerinden faydalanma hakkına sahip.
العراق لديه الحق في حماية شعبه للإستفاده من مهارات علمائه ومهندسيه

Kazanan. Artık etraftaki tüm dişilerle çiftleşme hakkına sahip.
الفائز، لديه الحق الآن في التزاوج مع كلّ الإناث القريبة

Dinle beni, bana bağırma hakkına sahip olduğunu hiç sanmıyorum, öyle değil mi?
،إستمع اعتقد ليس لديك الحق في الصراخ في وجهي ، وتعرفين ذلك جيداً

Bir çocuğu yeterince ihmal ederseniz, işler iyi sonuçlanmadığında artık şaşırma hakkına sahip değilsinizdir.
إذا نبذت طفلاً لمدة طويلة كفاية، فليس لديك الحق بعد ذلك لتكون متفاجئاً عندما لا تكون النتائج جيدة.

Bana evlat demek hakkına sahip olan tek insan babamdı.
الشخص الوحيد الذي يحق له أن يناديني بذلك هو أبي

Soylularımız yönettikleri topraklarda evlenen her kızla, ilk geceyi geçirme hakkına sahip olacak.
الليلة الأولى عنما أي فتاة من العامة تقطن أراضيهم تتزوج نبلائنا سيكون لهم الحق الجسدي في ليلة الزفاف

200. kata vardıktan sonra ise en güçlü dövüşçülere yani Kat Efendileri'ne ölüm kalım mücadelesi için meydan okuma hakkına sahip olurlar.
"بعد بلوغ الطابق الـ 200 يصير لكَ الحقّ بأنّ تتحدى المقاتل الأقوى..." "من بين أقوى مقاتلي ذلك الطابق في معركة فاصلة"

Onlar sadece kendisinin, suçlayıcısı ile yüzleşme hakkına sahip olduğunu iddia ediyor.
بل صرحوا ببساطة بأن لديها الحق في مقابلة متهميها وجه لوجه

Her çiftin istediği kuralı koyma hakkına sahip olduğunu söylüyorum sadece.
أنا فقط أقول بأن الجميع لديهم الحق بوضع قوانينهم الخاصة

Fakat onun, yaşamı hakkında karar verme hakkına sahip olduğuna inanıyorum.
و لكنِّي أعتقد أنَّ لديه الحق الكامل في حياته

Suçlayıcısı ile yüzleşme hakkına sahip mi?
هل لديه الحق في مواجهة متهميه؟

Joe Geddes İç İşleri'nin merceği altındaysa Garrity haklarını talep etme hakkına sahip.
اذا كان (جو جيدس) تحت مجهر الشؤون الداخلية يصبح لديه الحق في الأحتجاج

Gece boyunca tüm zırvalıkları bir kenara bırakıp gecenin asıl anlam ve önemine gelirsek sen bana istediğin kişiyle, istediğin zaman istediğin yerde yatma hakkına sahip olduğunu mu söylüyorsun?
ترهاتك التى تتساقط مساءً انتَ تخبرنى انك لديك الحق لمضاجعه اى واحده فى اى مكان فى اى وقت؟

Sen henüz benle dövüşme hakkına sahip değilsin, Bay Carter.
أنت لحدالأن ليس لديك الحق في منازلتي سيد كلرتر

Bana bunu söyleme hakkına sahip olduğunu düşündüren şey nedir?
ما الذي يجعلك تعتقد أن لديك الحق في أن تخبرني بذلك؟

Mahpusları serbest bırakma hakkına sahip değildir.
لا يحق للرئيس ولا للحكومة اﻹفراج عن هؤلاء السجناء

Sen de günah işledin. İlk taşı atma hakkına sahip değilsin.
أنت مذنب أيضاً، ولا يحق لك أن ترميها بأول حجر

Davalı, dengi olan bir jüri heyeti önünde kamu yargılaması hakkına sahip bir sivildir.
المدعى عليه مدني يحق لها محاكمة عامة أمام هيئة محلفين من أمثالها.

Artık ülkemizi yönetme hakkına sahip değilsiniz.
لم يعد لهم الحق في إدارة دولتنا

Oğlum denizcilik, ticaret ve tarım üzerine çalışmalı ki, onun çocukları resim, şiir ve müzik çalışma hakkına sahip olabilsin.
أبنائي يجب أن يدرسو الملاحة , التجارة و الزراعة ولذا أطفالي ... سيكون لهم الحق

200. kata vardıktan sonra ise en güçlü dövüşçülere yani Kat Efendileri'ne ölüm kalım mücadelesi için meydan okuma hakkına sahip olurlar.
"بعد بلوغ الطابق الـ200، يغدو لكَ الحقّ في تحدّي المقاتل الأقوى..." "لسادة مقاتلي الطابق في نزالٍ فاصل"

"Miranda Seksi Kalma hakkına sahip"
ميراندا" لديها الحق لتبقى مثيرة"

İnsanlar yalnız kalma hakkına sahip olmalı.
الناس لديهم الحق بأن يتركون بحالهم