"hakkında bir şeyler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيئاً عن
• شيئا عن
• شيء عن
• شيء ما عن
• شيئاً ما عن
• شيئاً حيال
• بعض الأشياء عن
• شيء حول
• شيئاً حول
• شئ عن
• شيئا حول
• أي شيئ عن
• أمر هذه
• بعض الأسئلة عن
• بعض الأمور عن

Onun özel hayatı hakkında bir şeyler bilmemen garip değil mi?
ألا تعتقدين أنه لاغريب أنكِ لا تعرفين شيئاً عن حياتها الخاصة؟

- Sendeki vicdan karıncadaki kadar lakin cadılar hakkında bir şeyler biliyorsun.
عند حاسة قوية مثل النمل آكل اللحوم. لكنك تعرف شيئاً عن الساحرات.

ki bu bize onu gönderen türler hakkında bir şeyler söyleyecektir.
تعقيد الرّسالة, و التي ستقول لنا شيئا عن الأنواع التي أرسلتها.

Sana katıldığın bu aile hakkında bir şeyler anlatayım, Profesör; bizim kurallarımız vardır.
دعني أقول لك شيئا عن العائلة التي انضمامت إليها حضرة الأستاذ لدينا قواعد

Philly Sokakları hakkında bir şeyler duymak istemiyorlar, Color Me Badd'i istiyorlar.
إنهم لايريدون سماع أي شيء عن شوارع فلادلفيا إنهم يريدون مظهري الرائع

O zaman bana Bayan Tancredi hakkında bir şeyler söyleyebilirsiniz.
لذا لربما بإمكانك أن تخبرني شيء ما عن الدكتورة تانكردي

Bu süreçte hepimiz kendimiz hakkında bir şeyler öğreneceğiz.
وأعتقد بأننا سنتعلم شيئاً ما عن أنفسنا في العملية

Bu dönemin politikası, insanları, giysileri hakkında bir şeyler biliyordum.
عرفت شيئاً عن تلك المنطقة السياسات ، الناس كيف يرتدون

Her günün her dakikası katlandığım acı hakkında bir şeyler biliyorsun artık.
الآن تعلمين شيئاً عن المعاناة التي تحملتها كل دقيقة من كل يوم.

Evet, tartışmanız hakkında bir şeyler söyledi, ama boş ver bunları hayatım.
أجل، لقد ذكرت شيئاً عن جدال. لكن لا تلقي بالاً، عزيزتي.

Hayat dolu oğlumuz hakkında bir şeyler bilmek istersin, değil mi?
أنت يا عزيزتى ، تريدين سماع شيئاً عن إبننا ، أليس كذلك ؟

Viski yapmak hakkında bir şeyler dediniz. Demediniz mi?
لقد ذكرت شيئاً عن صنع الويسكي , أليس هذا ما قلته؟

Mesela şu Floyd Thursby hakkında bir şeyler anlatın bana.
مثلا, يجب ان اعرف شيئا عن صديقك فلويد ثورزبى,

Bize Amerikan rüyası hakkında bir şeyler söyler misin?
. هل تستطيع ان تقول لنا شيئا عن الحلم الأمريكي؟

Birkaç sinema filmine konu olduğundan bu hayvan hakkında bir şeyler bildiğinizi düşünebilirsiniz.
ربما ستشعر أنك تعلم شيئا عن هذا المخلوق وذلك لان نسخا منه قد تم التركيز عليها في الأفلام السينمائية

Nevins kardeşim hakkında bir şeyler biliyorsa bizi bir odada bir araya getir.
حسناً ، رينولدز من قام بذلك إذا كان نيفينز يعلم شيء عن شقيقتي

Defans hakkında bir şeyler söylemişti. Takımın nasıl dağıldığını söylemişti.
أتذكر شيء ما عن الدفاع كيف أنّ الفريق كان مُهلهلًا

- Haylie Lise yıllarındaki bir gezi hakkında bir şeyler söyledi.
هايلي قالت شيئاً ما عن رحلة في السنة الأخيرة للدراسة

Temel fark, bunun hakkında bir şeyler yapmak için radikal teknolojiyi kullanan ilk ülkenin Ruanda olması.
الفرق الرئيسي هو أن رواندا كانت أول دولة تستخدم التقنية الجذرية لتفعل شيئاً حيال ذلك

Hayalet hakkında bir şeyler öğrendim ve babanla konuşmaya çalıştım.
وجدت بالخارج بعض الأشياء عن شبحكم وحاولت التحدث مع والدك

Büyücülük hakkında bir şeyler bilmek, ve biraz hava atmak istemiştik.
أنا لا أعرف شيء حول السحر، ونحن أراده أن يبدو جيد.

Zamanında kimse s.kine takmamış çünkü konu hakkında bir şeyler bilme ihtimali olan tek kişi Narkotik Ofisi için muhbirlik yapıyormuş.
و لا أحد إهتم للأمر بذلك الوقت لأنّ أحداً ربما قد علم شيئاً حول الأمر كان يحل القضايا لصالح وحدة مكافحة المخدرات

Canlı kalan robotlar Sertar sektörü hakkında bir şeyler duyduklarını söylediler.
الالي الذي تم انقاذه قال لقد سمع شئ عن قطاع سيرتار

Doğru. Ryounin ve Ayame-neechan hakkında bir şeyler demişti.
ذلك صحيح, أعتقد قالَ شيئا حول الرايوناين وأيامي نيشان

Bu şehir hakkında bir şeyler biliyor musun?
هل تعلم أي شيئ عن هذه المدينة؟

O gemi hakkında bir şeyler öğren.
أكتشف أمر هذه السفينة

Jobra. Gerçek hayat hakkında bir şeyler sorsak sorun olur mu?
إذا هل تمانع لو طرحنا بعض الأسئلة عن الحياة الحقيقية ؟

İş hakkında bir şeyler öğrenmeye.
لأتعلم بعض الأمور عن الأعمال التجارية.