| "O" sınıfı yıldızların ne kadar ısı yaydıkları hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن كمية الحرارة التي يطلقها نجم من هذه الفئة؟ |
| Ailene getirdiğin utanç hakkında bir fikrin var mı! ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن العار الذي تلحقه بعائلتك ؟ |
| Kütüphanenin önünde dikilmenin şöhretime ne yapabileceği hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن مدى تأثير وقوفي أمام المكتبة في سمعتي؟ |
| Gemiyle ne yapmayı planladıkları hakkında bir fikrin var mı? - Ya da bize? | Open Subtitles | هَلْ لديكى أيّ فكرة عن ماذا يخططون لفعله بالسفينةِ ؟ |
| Benim için buranın nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة عن كيف كان الوضع لي هنا؟ |
| Max, ne yaptığın hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | ماكس ، هل لديكي أية فكرة عن الذي تقومين به ؟ |
| Yapmaa, anlıyorum. Hak etmiştim. Kızımızın nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı, bebeğim? | Open Subtitles | بربكِ، أفهم، أنا أستحق ذلك ألديك أي فكرة أين هي يا عزيزتي؟ |
| Öğle yemeği ile akşam yemeği arasında ağzında ne kadar bakteri biriktiği hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أى فكرة عن كمية البكتيريا المجتمعة بين الغداء و العشاء ؟ |
| Bunun ne kadar tehlikeli olduğu hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل تملكين أي فكرة عن المخاطر التي يمكن أن تتعرضين لها? |
| Onunla hiç tanışmadın ve kim olduğu hakkında bir fikrin yok. Doğru mu? | Open Subtitles | وليس لديكِ أي فكرة عن هويته، هل ذلك صحيح؟ |
| Vücudunun nerde olabileceği hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن المكان المفترض فيه وجود جسدك؟ |
| Yerfıstığı yemekten kaçınmanın ne kadar zor olabileceği hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة تجنب أكل الفول السوداني ؟ |
| Küçük sohbetimizden bugüne kadar, kim olduğum hakkında, bir fikrin yok. | Open Subtitles | ، يُمكنني أن أُخمّن ليس لديك أدنى فكرة عن مَن أكون؟ |
| Onu yıkması ve sana vermesi hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن الذي جعله يتنازل ويعطيكِ هذا ؟ |
| Irak'tan geri dönmenin nasıl bir duygu olduğu hakkında bir fikrin var mı? Ve hâlâ birinin seni öldürmeye çalışmasından? | Open Subtitles | ألديكَ أيّ فكرة عن كونكَ عائداً من العراق ،و ثمّة من لازال يحاول قتلكَ؟ |
| Davanın durumu hakkında bir fikrin var mı? Hangi taraf kazanıyormuş? | Open Subtitles | أيّ فكرة عن حالة القضيّة، بأيّ طريق كانت تميل إليه؟ |
| Bu gezegende günlerin ne kadar sürdüğü hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة عن عدد الايام علي هذا الكوكب ؟ |
| Max, ne yaptığın hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | ماكس ، هل لديكي أية فكرة عن الذي تقومين به ؟ |
| Bu hiç iyi görünmüyor Chris. Nereye gittiğimiz hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هذا لا يبدو جداً كريس ألديك أي فكرة اين نذهب ؟ |
| Mike, belki nereye gidebileceği hakkında bir fikrin vardır. | Open Subtitles | ربما لديك فكرة عن وجهتها ربما يمكنك مساعدتنا في إيجادها |
| Bütün bunlara neyin sebep olduğu hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | اذن , هل لديك اي فكره عن سبب حدوث كل هذا؟ |
| O zavallı kadına ne yaptığın hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عما تفعله بتلك المرأة المسكينة ؟ |
| Son 10 yıldır hayatımın nasıl geçtiği hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة عمّا كانت حياتي عليه في العشر سنوات الماضية؟ |
| Neden söz ettiğin hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عمّا تتحدّثين عنه ؟ |
| Bu işteki ömrünün ne kadar olacağı hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | ألديكِ أيّ فكرة عمَّ ستصبح عليهِ حياتكِ المُهملة؟ |
| Hiçbirimizin neler yaşadığı hakkında bir fikrin bile yok. | Open Subtitles | ليس لديكِ أي فكرة عما يمر به أي واحدٍ منا |
| Yaptığım şeyin nasıl hissettirdiği hakkında bir fikrin yok- - | Open Subtitles | ليس لديكِ أي فكرة ما يشعره المرء عندما يفعل ما فعلته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 