"hakkında bu kadar çok şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكثير عن

Önemsiz şeyler hakkında bu kadar çok şey bilen bir adam ilk defa görüyorum.
لم ألتقِ رجلاً من قبل يعرف الكثير عن التفاهات

Russek hakkında bu kadar çok şey biliyorsan, K-Directorate olmadığını da biliyordun.
اذا كنت تعرف الكثير عن روسيك, اذن تعرف أنه لم يكن مع ال ك.ديريكتوريت.

Peki, iki hafta önce şu hafıza kaybı olan kurbanla, nasıl olay hakkında bu kadar çok şey bilebildin?
منذ اسبوعين مضوا في حالة هذه المرأة الفاقدة لذاكرتها كيف علمت الكثير عن حالتها؟

Hayaletler hakkında bu kadar çok şey bilmenin nedeninin benim arkamdan takıma yardım ediyor olman oyunu.
إنّك تعرفين الكثير عن الأشباح لأنّك تساعدين الفريق من وراء ظهري.

Motor hakkında bu kadar çok şey bilmesinden resmen etkilendim.
أنا متأثر بأنه يعرف الكثير عن المحركات

Bu arada, neden cadılar hakkında bu kadar çok şey biliyorsun?
لماذا تعرف الكثير عن الساحرات ؟

(Gülüşmeler) Kendim hakkında bu kadar çok şey öğrenmeyi beklemiyordum.
(ضحك) لم أتوقع أنني سأتعلم الكثير عن نفسي.

Madem işverenim hakkında bu kadar çok şey biliyorsun o zaman onların insanları bulmada çok ama çok iyi olduklarını da biliyorsundur.
حسنٌ، إن كنتَ تعرف الكثير عن أصحاب عملي، فلا بُدّ أنّكَ تعرف أنّهم... بارعون جدًا في إيجاد الناس. حتّى أنتِ لا تستطيعين الهَرَب إلى الأبد.