"haklı olduğumu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنني على حق
• أني محق
• أنني محق
• أنني مُحق
• بأني محق
• أنّي على صواب
• أنّي محقّة
• أني على حق
• أنني على صواب
• أنني كنت على حق
• أنني محقة
• أننى على حق
• بأني على حق
• بأنني على حق
• بأنني محق

Benim haklı olduğumu bilmeseydin, o şeyle bana vururdun, gerçek bu.
الحقيقةُ أنك لضربتني بهذا الشيء لو لم تظني أنني على حق

Hayır, haklı olduğumu biliyorsam... ..bunlar beni sadece daha küstah yapar.
لا، كل هذا يجعلني أكثر وقاحة عندما أعرف أنني على حق

Ama haklı olduğumu biliyordum, bu yüzden son bir kez daha evine gittim.
و لكني عرفت أني محق و قد عدت إلى المنزل لمرة أخيرة

Onun adını söyleyemezsin, çünkü benim haklı olduğumu biliyorsun!
لا تستطيع نطق اسمه لأنك تعرف أني محق هيا قله قل اسمه.

haklı olduğumu biliyorsun, değil mi? Ben sana yapsam hoşuna gider miydi? Lütfen!
أنت تعلمين أنني محق ماذا لو كنت أفعل هذا معك ؟

Evet benim tarafımda olarak ve haklı olduğumu anlayarak.
أجل ، بأن تكونين في صفي وتُدركين أنني مُحق

haklı olduğumu biliyorsun, peder. Bana güvenmelisin.
أنت تعرف أنني على حق يا أبتي يجب أن تثق في

Beni kahreden, haklı olduğumu bilmek. Keşke onlara gösterebilsem.
ما يقتلني هو أني أعرف أنني على حق أتمنى لو يمكنني أن أجعلهم يرون ذلك

Tamam, eve gittiğimde 94 yılı günlüğüme bakacağım, ama haklı olduğumu biliyorum.
حسناً، عندما أعود للمنزل، سأتحقق من مذكرات 94 لكنني أعرف أنني على حق

Buraya bizim bilmediğimiz bir yerden gelmeniz haklı olduğumu kanıtlıyor.
في الحقيقة أتيتم هنا من مكان ولم تعرفو أنكم أثبتو أني محق

Kendine bak, haklı olduğumu biliyorsun.
ستعلمين أني محق تعلمي , أنا أخمن فقط أنتِ تدركين أن

Sana ihtiyaç duyduğumuz yer orası Bobby. haklı olduğumu biliyorsun.
هناك حيث نحتاجك، بوبي و أنت تعلم أني محق

haklı olduğumu ispatlamaya çalışıyordum.
كنت أحاول إثبات أنني محق و تبين أنني مخطئ

haklı olduğumu biliyorsun, Tom.
ـ إذا كان يحمي أسرته تعلم أنني محق يا توم

haklı olduğumu biliyorum. Bu yüzden seni buraya çağırdım.
أنا أعلم أنني محق ذلك هو سبب سؤالي لك هنا

haklı olduğumu bildiğin için söylüyorum.
إنني أقولها لأنك تعرف أنني مُحق

- Sırıt bakalım ama sen de haklı olduğumu biliyorsun.
نعم ابتسم .. أنت تعلم بأني محق توقف كارل

haklı olduğumu göreceksin.
ستعلمين أنّي على صواب

Sonra da sana sırtlarını dönecekler ve sana seni nasıl görüyorlarsa öyle, yani bir canavarmışsın gibi davranacaklar ve haklı olduğumu anlayacaksın.
ثمّ سينقلبون عليكِ ويعاملونكِ بوصفك الوحش الذي يظنّونه وستعرفين حينها أنّي محقّة

Başka bir içki aleminde daha ve siz de haklı olduğumu biliyorsunuz.
إنه بالخارج يشرب الخمر و انت تعرفين أني على حق

Bilmen lazım. Bir yerde haklı olduğumu bildiğini biliyorum.
وعليك أن تعرف على حداً ما .أعلم بأنّك تعرف أنني على صواب

Bu adamlar seni kazıkladıktan sonra buraya geri gelip, haklı olduğumu söyleyeceksin.
حسناً، بعد أن يسرقكي هذان الرجلان ستأتين لتخبريني أنني كنت على حق

Pekâlâ, beni iyi dinle, Yoga. Haklı çıkmak istemiyorum, zaten haklı olduğumu biliyorum, tamam mı?
حسناً انصت لي لا أريد أن أكون محقة أعلم أنني محقة

Bu düşünceyle uyu. haklı olduğumu göreceksin.
أنت تستحقها و ستعرف أننى على حق

Benim haklı olduğumu bildiğin için adını söyleyemiyorsun.
لا تستطيع ذكر أسمه لأنك تعلم بأني على حق

Sadece haklı olduğumu kanıtlamak için yanılıyorsun.
فقط لأثبت بأنني على حق وأنت مخطئ

Peki, bu kadar kafa karıştıran bir şiir üzerinde haklı olduğumu nasıl bilebilirim?
الآن، كيف أعرف بأنني محق عن تلك القصيدة المحيرة إلى حد ما؟