"haklıydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان محقاً
• كانت محقة
• كان على حق
• كان محقا
• كانت على حق
• كان محق
• كان محقًا
• كان مُحقاً
• كانت محقّة
• كانت مُحقة
• محقًّا
• كانت محقه
• محقين
• كانت مُحقّة
• على صواب

Babam bana ondan uzak durmamı söylemişti ve tamamen haklıydı.
أمرني والدي بالإبتعاد عن ذلك الفتى، و كان محقاً تماماً

Çok kibirli ve küçümseyen bir tavrı vardı ama işin aslı haklıydı.
وهو كان متعالياً جداً ومتغطرس , لكن أتعلم ؟ لقد كان محقاً

Annen rutubet hakkında haklıydı. Böyle bir şeyi hiç görmedim.
أمك كانت محقة بشأن المكب لم أرى بحياتي مثل هذه

Julius, ihtişam ve güzellik sayesinde sonsuza dek güncel kalacak bir Vatikan hayal eden bir adamdı ve haklıydı.
كان يوليوس رجلاً وضع تصورا للفاتيكان حتى يبقي مواكبا للعصر للأبد بعظمته و جماله، و كان على حق.

Bana kalırsa Bay Leland haklıydı. Bu savaş, Bay Kane'in savaşıydı.
..اعتقد ان السيد ليلاند كان محقا لقد كانت حرب السيد كين

Kendra haklıydı. Azdım, ya da onun gibi bir şey.
كندرا كانت على حق أنا مثارة أو شيئ مثل ذلك

Dr. Raymond haklıydı.
دكتور ريموند كان محق بخصوصنا نحن الاثنان

Kesinlikle ve Stevenson tek bir konuda haklıydı.
بالضبط , وستيفنسون كان محقاً حول هذا الأمر

O haklıydı. Bütün oyunu mahvediyor. O farketmişti.
لقد كان محقاً ، إنها تحطم المسرحية كلها ، لقد لاحظ ذلك

Ben de kontrol ettim ve haklıydı.
حتى أنه عرف رقم الصفحة لذلك تفقدتها و كان محقاً

Hayır.Belki de haklıydı.Tedaviden sonra gitmemeliydim.
لا ربما كان محقاً و لم يكن علي ترك الدواء

Senin Esme bir konuda haklıydı - kırsal kesime karşı gelemezsin.
إن زوجتك كانت محقة بشيء واحد بأنك لا تستطيع مقاومة الريف

Annem söylediklerinde haklıydı. Alt tabakadan insanlarla muhatap olmamalıydım.
أمي كانت محقة بما قالته لم يكن ينبغي أن أتورط مع عائلة وضيعة

Sherry, LA'tan yapılan askeri tahliye konusunda haklıydı.
شيري كانت محقة بشأن الاخلاء العسكرى من لوس انجلوس

Beni sevmediğini öğrenmek zor bir dersti, ama biliyor musunuz, o haklıydı.
وهكذا، كان الدرس قاسيًا بأنه لا يحبني، لكن كما تعلمون، كان على حق.

Kabullenmem haftalar aldı, ama doktor haklıydı; depresiftim.
استغرق الأمر أسابيعًا قبل أن أقتنع، ولكن الطبيب كان على حق: لقد كنت مُصابة بالاكتئاب.

Biliyor musun, belki de haklıydı. Silahını elinden alıp, seni tekrar ahıra göndermeliyim.
ربما كان محقا ، يجدر بي أن آخذ مسدسك وأعيدك إلى الإصطبل

Spike benzinlikte haklıydı. SıyrıI bundan!
أعتقد أن سبايك كان محق عندما كنا في محطة البنزين توقفي عن الشعور بذلك

Büyüleyici sonuçlar çıktı. Çünkü özürsüz yalan söylemesi hariç, menajer haklıydı.
والنتائج كانت رائعة لأن هذا العميل كان محقًا تمامًا

Hatırlatma. İkinci okumanın sonrasında vardığım kanı; psikoanalistim haklıydı
مُلاحظة لنفسي، بناء على القراءة الثانية، مُحللي كان مُحقاً

Ayrılmakta haklıydı. Şimdi ikisi de mutlu.
كانت محقّة بشأن قرار المغادرة، كان هذا أفضل

- Racetrack haklıydı. Çaylaklara özgü ahmak bir hata yaptın.
مضمار السباق كانت مُحقة لقد قمت بإرتكاب خطأ كبير أحمق

Bana karşı sertti ama belki de haklıydı.
كان قاسي علي، أتعلم؟ لكن ربما كان محقًّا.

Belki de Lux ilk tanıştığımızda söylediklerinde haklıydı.
ربما لكس كانت محقه ، عندما قالت لي عندما قابلتها لأول مرة

Uçuşan Meksikalı iskeletler haklıydı hayatım sona erdi.
تلك الهياكل العظميّة المكسيكية المحلقة، كانو محقين.

Evet ama benim hakkımda söylediklerinde haklıydı.
أجل، حسناً، هي كانت مُحقّة بشأني

100 yıl geçmişti; ancak sonuçta Bouvard haklıydı.
لقد استغرق الأمر 100 سنة، ولكن في النهاية كان بوفارد على صواب.