"haklıysam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت محقاً
• على حق
• كنت محقة
• كنتُ محقاً
• كنت محقا
• محقًا
• كنت على صواب
• كُنت مُحقاً
• كنتُ محقّاً
• كنتُ مُحقة
• علي صواب
• إن كنتُ محقة
• مصيبا ً
• كنت أصحبت على
• كنت مصيباً

Eğer Haklıysam, bu iksir kızın içindeki periyi dışarı çıkartabilir.
والذي إذا كنت محقاً سيجبر الجني على الخروج من الفتاة

Çarpma pek çok organın iflasına sebep olabilir. Ve eğer Haklıysam...
الضربة ممكن أن تسبب فشل أعضاء متعددة ...و إذا كنت محقاً

Eğer Haklıysam gazetenin saygınlığını suratında patlayacak bir hikayeye bağlayacak mısın?
وهي هراء أيضا واذا كُنْتُ على حق فهل ستخاطر بسمعة الصحيفة

Eğer Haklıysam, gizli odadaki her şeye Charles çok değer veriyor.
ان كنت محقة ، فكل شيئ مهم لتشارلز في دلك القبو

Çünkü ben beyin konusunda Haklıysam o zaman yanıldığını kanıtlamak için vaktimiz yok demektir.
لأنّني لو كنتُ محقاً بشأن دماغها فليس لدينا الوقتُ لكي ننغمس في خطئك

- Eğer Haklıysam onu bırakmalı. - Sonra bir kere daha elektrik vereceğiz.
لو كنت محقا ، فسيجعله هذا يتركه إذن لنصيبه بشحنة أخرى

Efendim eğer Haklıysam orada olacaklardır.
،سيّدي... إذا كنت محقًا هذا هو المكان الذي سيتواجدون فيهِ

Bakın, anlamıyor musunuz? Eğer Haklıysam, artık yalnız değilim.
ألا ترون لو كنت محقاً فلن أصبح وحيداً بعد الآن

Haklıysam ve viral bir enfeksiyon varsa iki şey olabilir.
و إن كنت محقاً و كانت عدوى قلبية فسيحدث شئ من اثنين كالمعتاد

Haklıysam, verdiğin antibiyotikler böbreklere ve karaciğerine zarar vererek virüsle savaşmasını engelleyecektir.
إن كنت محقاً فإن المضاد الحيوي الذي وصفت يمكن أن يعزل كليتيه و كبده و يعوق قدرته على محاربة الفيروس

Eğer Haklıysam Harlan, bulacağım şey bir cinayet mahali olacak.
إن كنت على حق هارلان الذي وجدته مكان جريمة أخرى

Eğer Haklıysam bu yol direk Akıllı Ev'e gidiyor.
إن كت على حق فهذا يقود مباشرةً إلى المنزل الذكي

Eğer Haklıysam ve Akashic alanla bağlantı kurabiliyorsa o zaman daha güçlü bir enerji topluluğuyla da bağlantı kurabilir.
اذا كنت على حق, وانه يتنصت على حقل الاداة اذاً هو .. يستطيع الوصول الى حقل طاقة كبير

Daha da rahatsız edici olanı... eğer Haklıysam... bu Craven'ın onunla işbirliği yaptığı anlamına gelir.
هجمة قوية جدا ذلك اذا كنت محقة يعني ان كريفين بالتأكيد معه

Eğer Haklıysam 400 m kadar aşağıda bir mezarlık olmalı.
إذا كنت محقة هناك مقبرة على بعد ربع ميل أسفل ذلك الطريق

Ama bu konuda Haklıysam daha çok ceset olacak.
لكن ان كنت محقة بخصوص هذا الأمر فسيكون هناك الكثير من الجثث

Pankreas kanseri hakkında Haklıysam kanser hücrelerini bulup onları şimdi çıkarmak onun tek şansı.
إن كنتُ محقاً بشأن سرطان البنكرياس ففرصته الوحيدة هي إيجاد واستئصال هذه الخلايا الآن

İçimden bir ses öyle diyor ve Haklıysam bu senin için bir lütuf.
إنّه حدس لديّ وإذا كنتُ محقاً فهي نعمةٌ بالنسبة لكِ

Eğer yanılıyorsam, bu fırtına sona erer. Eğer Haklıysam, kendi momentumunu yaratan ve binlerce hatta milyonlarca insanın ölümüne sebep olacak bu fırtınayı durdurabiliriz.
ان كنت مخطئا العاصفة ستهمد لكن ان كنت محقا فانها ستقوم بقتل الالاف وربما الملايين

Ama eğer Haklıysam, Bay Goldman, ...siz de kendinizi bu cinayet ve adam kaçırmadan kazandığınız kârı açıklayamazsanız siz de yanarsınız.
لكن إن كنت محقًا, سيد (غولد مان) فأنت الآن و ببساطة حميّت خاطفيّن وقاتليّن، وكذلك أنت

Haklıysam, muhtemelen bu binadaki herkesin hayatını kurtarırsınız.
و اذا كنت على صواب فأنك ستنقذ حياه الموجودين هنا

Yarın balayına gittiğini biliyorum, ama Haklıysam, şimdi bir itiraf alabiliriz.
أعلم أنكٍ ستذهبين غداً إلى شهر عسلك ولكن إذا كُنت مُحقاً ، فنستطيع الحصول على إعتراف الآن

Ama Haklıysam, buna bir büyü neden olduysa o zaman onu ancak bir büyü iyileştirebilir.
ولكن إن كنتُ محقّاً.. إن كاننتيجةسحرٍ... فالسحر فقط إذاً ما بوسعه أنْ يشفيها

Ama Haklıysam, kendini bu işten kurtarmalısın.
ولكن لو كنتُ مُحقة فعليك الخروج من ذلك الأمر الآن

Eğer Haklıysam bu çocuklar korkunç bir şeyin etkisi altındalar.
إذا كنت علي صواب فإن هؤلاء الفتية متورطون بشيء فظيع

Haklıysam ve silahlar bulunursa Thomas Shelby'le artık bir işin kalmayacak.
..إن كنتُ محقة .. حين تجد الأسلحة (فـليس لك علاقة بـ(توماس شيلبي

Çünkü eğer Haklıysam, bütün bu kiloları vermemi sağlayan sensen aynı şey karıma olacaktır.
لأنني إذا كنت أصحبت على ما يرام وجعلتني أفقد كل هذا الوزن

Eğer Haklıysam, bunun içinde, birinci anahtar vardır.
إذا كنت مصيباً, هذا يحتوي المفتاح رقم واحد