"haklarından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حقوق
• حقوقك
• الحقوق
• حقوقه
• حقوقهم
• بحقوق
• حقوقي
• حقه
• حقهم
• البلاد وسيتم

Kişisel haklarından yoksun kişisel arzularından yoksun amaçtan, umuttan, haysiyetten yoksun.
بدون حقوق شخصية بدون طموح شخصى بدون أرادة، أمل أو كرامة

Asla ama asla insanları haklarından mahrum etmekle ilgili bir şey söylemedim.
أنصتِ، أنا لم أقل أبدًا أي شيء عن سلبّ حقوق أي شخص

Tabi, sadece tüm haklarından vazgeçmen gibi bir sorun var.
بالتأكيد, لكن سيكون عليكِ التنازل عن جميع حقوقك بالقضيّة المذكورة.

Birçoğumuz kadınların haklarından mahrum edildiğini söylüyor, ancak gerçek şu ki evet, çoğu zaman kadınlar kendi kendilerini bu haklardan mahrum ediyorlar.
ربما يقول أكثرنا أن النساء يُمنعن حقوقهن، لكن الحقيقة تقول أنه لطالما حرمت النساء أنفسهن هذه الحقوق.

Bence doktorunun resmine bakarak mastürbasyon yapan biri, zaten haklarından vazgeçmiş demektir.
‫أتعرفين؟ أي مريض يشعر بالإثارة ‫بالنظر لصور طبيبته يتنازل عن حقوقه

İnsanlar evlerinden sürüldüklerinde veya temel insan haklarından mahrum bırakıldıklarında
عندما يجبر الناس على ترك بيوتهم أو سلب حقوقهم الإنسانية

Eşitsizliği destekleyen, şirket haklarını işçi haklarından üstün gören bir sistemin suç ortaklarıydılar.
كانوا متواطئون في النظام التي تؤيد اللامساواة وخدمة حقوق الشركة على حقوق العمًال

Gençlerin yüzde 90'ından fazlası susma haklarından cayıyor ve avukatları veya ebeveynleri olmadan polis sorgusuna gidiyorlar.
أكثر من 90 بالمئة من اليافعين يتنازلون عن حقوق ميراندا ويخضعون لتحقيق الشرطة بدون حضور المحامين أو الآباء.

haklarından herhangi biri ihlal edildiğinde, ciddi yan etkileri olacaktır.
أى مخالفة أو إعتداء على حقوق سوف نتصدى لها

"İnsan haklarından bahsedebilirsiniz.
ثم بعد ذلك تتكلمون عن حقوق الانسان في بلادي

Burada bir çocuğun haklarından bahsediyoruz.
أنا لا أتكلم عن حقوق الآباء أنا أتكلم عن حقوق الطفل

Hangisi peki; beni sevdiğinden mi yoksa işgalci haklarından mı?
أي حقوق، أنت تحبني أم لديك حقوق كساكن هنا؟

Evlilik feshini kabul et ve tüm haklarından vazgeç.
الموافقة على فسخ الزواج والتنازل عن حقوقك.

Sence binlerce vatandaşın hayatı, senin birkaç saatlik 1. ek madde haklarından daha mı önemli?
هل تعتقد أرواح آلاف المواطنين أقل أهمية من من التعدي على حقوقك لمدة ساعاتان؟

Bu velet için mi vazgeçeceksin kutsal haklarından?
أستتخلين عن حقوقك المقدسة من أجل هذا الطفل المزعج الذي تعرفينه بالكاد ؟

Kölelik; insana eşya muamelesi yapmak, kişisel haklarından mahrum bırakmak bütün dünyada birçok şekilde görülmüştür.
العبودية ومعاملة البشر كممتلكات والحرمان من الحقوق الشخصية أمور حدثت باساليب كثيرة في جميع أنحاء العالم

Bütün işverenler katı anayasal kurallar doğrultusunda bazı haklarından feragat ederler.
كل الموظفين لديهم بعض الأسهم في مقابل التخلي عن بعض الحقوق الدستورية.

Görüşmeleriniz sırasında... baba, ebeveynlik haklarından feragat edebileceğinden bahsetmiş miydi?
بين هذه الأشياء هل ذكر الأب أنه يخطط للتنازل عن حقوقه الأبوية؟

Dünyadaki milyonlarca kız temel haklarından mahrum bırakılıyor, sadece kadın oldukları için.
ملايين الفتيات ترفض ابسط حقوقهم بسبب كونهم إناث

Çoğunluğun yararı için azınlığın haklarından her zaman fedakarlık yapmışızdır.
نحن نضحّي بحقوق قلّة في سبيل ضمان الأمن للكثيرين دائماً

İşte ben de bu yüzden bunun bütün haklarından feragat ettim.
وكل الناس يحق لهم الوصول اليه مجاناً ولهذا تنازلت عن جميع حقوقي الملكية

2. bendi gereği, sanığın idam cezasına çarptırılmasına, ve sonsuza dek kamu haklarından yoksun kılınmasına karar vermiştir.
ولم يطبق المجلس الأعلى حقه في تخفيف العقوبة.

Webb ile yaptıkları anlaşmayı dikkate alacak olursanız kararlarınızın onların haklarından önemli olmadığını göreceksiniz.
حكمك ليس أكثر أهمية من حقهم حسب الإتفاق مع ويب بالدفاع عن مزارعهم وأسرهم

Davacı kişilik haklarından mahrum sayılacak ve Massachusetts Eyaleti'nin sunduğu koşullarda tanınacaktır.
ينطوي هذا القرار على أنحاء البلاد وسيتم الإعتراف بهذا القرار بموجب الصلاحيات التي حددتها ولاية (ماساتشوستس)