"haklara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحقوق
• حقوق
• لحقوق
• حقوقاً

Köle ya da mal değil sizleri üretenlerle aynı haklara sahip yaşayan varlıklar.
لستم بعبيد أو ملكيه خاصه ولكن كائنات حيه بنفس الحقوق مثل من صنعوكم

Diğer insanları erkek gibi göründüğüne ve aynı haklara sahip olabileceğine inandırması gerekiyordu.
وكان عليها أن تقنع الناس بأنها تبدو كرجل وكان يمكنها الحصول على نفس الحقوق التي يحصل عليها الرجال

Sesimizi kullanabiliriz: Dünyaya teknolojinin temel haklara saygılı olduğu sürece topluma faydalı olabileceğini hatırlatabiliriz.
نستطيع استخدام أصواتنا لنذكر العالم بأن التكنولوجيا لا يمكن أن تفيد المجتمع إلا إذا احترمت الحقوق الأساسية لمستخدميها.

Bazı insanlar bugün hala eşit haklara sahip olmadıklarını tartışabilirler.
بعض الناس قد يجادل بأن اليوم لا يوجد حقوق متساوية

Anayasa kanunlarına ve onun tanıdığı haklara tabi olacaksınız.
عودوا إلى القوانين والضمانات لحقوق الدستور

Şimdiki gibi o zaman da mükemmel olmayan demokrasinin ilk işaretleri ve sıradan vatandaşların belli haklara sahip olması gerektiği düşüncesi bu dönemde ve burada ortaya çıktı.
التلميحات الأولى للديمقراطية والتي لم تكن مثالية كما هو الحال الأن وفكرة أن المواطن العادي ربما يملك حقوقاً معينة

Bu haklara sahipsiniz. Sizden önce gelip bu üniformayı giyen insanlar sayesinde bu haklara sahipsiniz.
لديك هذه الحقوق بسبب الرجال الذي جاءوا قبلك وكانوا يلبسون الزى العسكري

Sizinle aynı haklara sahip bu güzel ağaçları yok etmenize müsaade edemeyiz.
لا يمكننا السماح لك بتدمير هذه الأشجار الجميلة والتي تمتلك نفس الحقوق التي تمتلكها أنت

İyi deneme, ama hâlâ haklara sahibim.
محاولة جيدة يا كاسبر ولكني مازلت أملك الحقوق.

Torunum da erkeklerle aynı haklara sahip olmalı.
وحفيدتي ينبغي ان تنال من الحقوق ما هو مكفول لاي رجل

Hepsi esit haklara sahiptir ve özgürlügü reddedenlere acinmamalidir.
كلهم يمتلكون نفس الحقوق وأولئك أولئك الذين يرفضون رؤية ضوء الحرية لن يلقوا منا أي رحمة

Aynı kanı döküyoruz ve onlarla aynı haklara sahibiz.
إذا منحنا نفس الدمّ، ستكون لنا نفس الحقوق في يوم النصر.

Siz de bizimle aynı haklara sahip olmalısınız bence.
و أعتقد أنه يجب أن تكن لديكم نفس الحقوق التي نتمتع بها نحن

Bence kendisi, çocuklarını terk edip giden bir kadınla aynı haklara sahip olmayı hak ediyor.
أعتقد أنّه يستحق الحقوق نفسها كالمرأة التي تتخلى عن أطفالها

Çocuklarımız üzerinde tüm yasal haklara, erkekler sahip.
إنهم الرجال الذين لديهم كافة الحقوق القانونية لأخذ أطفالنا

Elbette ki onlar da bizim gibi yasal haklara sahip olmalılar.
بالطبع يجب أن يكون لديهم نفس الحقوق الشرعية كمثلنا جميعًا

Bu hakları korumak ve bu haklara saygı duymak, bizi biz yapan şey.
وحماية تلك الحقوق واحترام تلك الحقوق هي ما تجعلنا من نحن عليه

Bir zamanlar, bilemiyorum , siyahi insanların siyahi insanların aynı haklara sahip olamadığı bir dönem vardı.
كان هناك وقتٌ عندما ، لا أدري ، الأشخاص السود لم يستطيعوا الحصول على حقوق متساوية.

Kadınların eşit haklara sahip olmadığı, oy veremedikleri bir zaman vardı.
والإناث لم يكن لهن حقوق متساوية ، فلم يستطعنَ التصويت.

Yanlış anlamadıysam kadınlar da eşit haklara sahip olacaklar öyle mi?
ذلك يغطي كل شيء ، إضافة لحقوق النساء

- O haklara ne olacak?
الآن و "سيباستيان" ميت مذا يحدث لحقوق الملكية؟

Ne yani bunun için bu rozeti takıp özel haklara mı sahip oldun?
وهل تريد حقوقاً ومعاملة خاصة بسبب ذلك؟