عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"halını" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سجادتك
| Belki öyle ama antik Fars halını batırmış olursun. | Open Subtitles | لن يسمع أحد موتك ربما لكنك سوف تخرب سجادتك الفارسية العتيقة |
| O yüzden halını yiyordun. Henüz hayalet olmadıysan seninle işim bitince olacaksın. | Open Subtitles | لهذا أكلت سجادتك. لو لم تكن شبحا حقيقيا، |
| Yani, senin halını değil. | Open Subtitles | سوف يمضغون سجادتك. أقصد, ليست سجادتك. |
| - Yarım saattir halını eskitiyor. | Open Subtitles | يتمشى على سجادتك من نصف ساعة |