"hala çalışıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مازال يعمل
• لا يزال يعمل
• ما زالت تعمل
• لا تزال تعمل
• مازالت تعمل
• ما زال يعمل
• لازال يعمل
• لا زال يعمل
• لايزال يعمل
• لازالت تعمل
• زلت تعمل
• زالَ يَعْملُ
• بل لازال
• بقيت تعمل
• ما زال يركض

Bu şey hala çalışıyor mu?
هل هذا الشىء مازال يعمل ؟ هل تعتقد ذلك ؟

İnanamıyorum. Bu bubi tuzakları yüzlerce yıllık olmalı ve hala çalışıyor.
لا أصدق هذا هذا الفخ لابد أن عمره يمتد إلى قرون و لا يزال يعمل

Fakat devre hala çalışıyor. Bize veri yolluyor.
ولكن الدوائر ما زالت تعمل وترسل لنا البيانات

Ev bizim Sosyal Güvence, Connie hala çalışıyor.
ونحن نملك المنزل، الضمان الاجتماعي، وكوني لا تزال تعمل.

Yıllardır bu silahla kurt vurarım ve hala çalışıyor.
اتعلم لقد اصطدت ظبيا بها منذ عدة سنوات انها مازالت تعمل بصورة رائعة

Hâlâ dışarıdalar ama. Tüm ekip hâlâ çalışıyor.
إنّهم ما زالوا بالخارج، الفريق بأسره ما زال يعمل.

Bilginiz olsun diye söylüyorum; evet, ölümden dönmek bazı yeteneklerime zarar verdi ama duyma yetim hâlâ çalışıyor.
لمعلوماتكم ، أجل العودة من الموت تركت قدراتي ضعيفة شيء ما ، لكن السمع لازال يعمل

Güzel, bu şey hala çalışıyor.
رائع ,ذلك الشئ مازال يعمل

Bunlar hala çalışıyor.
هذا الشيء مازال يعمل.

Motor hala çalışıyor.
المحرك مازال يعمل

Kamyonların yarısı atıl durumda, yarısı hala çalışıyor.
معظم الشاحِنات عاطلة والمعظم الآخر لا يزال يعمل.

- Tamam, biz şarküteride olacağız ve Adeem, seni üzmek istemem ama taksimetre hala çalışıyor.
ويا اديم انا لا اريد ان اضايقك لكن العداد لا يزال يعمل

Pek bir şeye benzemiyor ama hala çalışıyor.
لا يبدو أنه بالشيء الكثير لاكن كل الأجزاء ما زالت تعمل

Sanırım hala çalışıyor. 12 yıl oldu ve saatte 15 dolar kazanıyor.
و لكني أعتقد أنها ما زالت تعمل هناك. أعتقد انه مضى... .

Arkam ağrıyor, ama ön tarafım hala çalışıyor.
ظهري عاطل عن العمل، ولكن مقدّمتي لا تزال تعمل.

Haklısın, o eski kameralar hala çalışıyor.
انتعلىحق ، هذه الكاميرات القديمة لا تزال تعمل.

- Hasarlı efendim, ama hala çalışıyor. - Ana kapıya nişan al.
إنها متضرّره يا سيدي لكنها مازالت تعمل - الهدف هو البوابة الرئيسية -

Gerçi görünmezlik jeneratörleri hala çalışıyor.
المولدات الخفية مازالت تعمل , مع ذلك

- Kapattım ama hâlâ çalışıyor. ATMOS cihazı takılmış bütün arabalar çıldırdı.
لقد فعلت، و ما زال يعمل إنه في جميع السيارات، كل سيارة بنظام "أتموس" قد جنت

Wallace, kompresör neden hâlâ çalışıyor?
والاس , لماذا الضغط لازال يعمل ؟

Motor hala çalışıyor. Deposu da neredeyse dolu.
المحرك لا زال يعمل والخزان نصفه مملوء

Pekala, Morty, portal tabancam hala çalışıyor.
حسنا مورتي يبدو أن مسدس البوابات لايزال يعمل

Sence benzin pompaları hala çalışıyor mudur?
أتعتقدان أن مضخات الوقود لازالت تعمل ؟

Bu günlerde hâlâ çalışıyor musun?
هل أنت أه ما زلت تعمل في هذه الأيام أم ماذا؟

Akort edilmesi gerek ama hala çalışıyor.
يَحتاجُ أَنْ يُصبحَ مُنَغَّم، لَكنَّه ما زالَ يَعْملُ.

hala çalışıyor!
بل لازال!

Bunlar hala çalışıyor olsaydı, beni almak zorunda kalmazdın.
لن تحصل على أي تسليم إذا بقيت تعمل بهذه الطريقة