عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hala hayatta mısın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مازلت على قيد الحياة
-
هل أنت حي
-
مازلت حيا
| Kaure Hala hayatta mısın diye bakacaktır. | Open Subtitles | يرغب (كارل) بالتأكد من كونك مازلت على قيد الحياة |
| Oğlum, sen Hala hayatta mısın? | Open Subtitles | "يا بني , هل أنت حي ؟" |
| Hala hayatta mısın, bebeğim? | Open Subtitles | مازلت حيا حبيبى؟ |