| Bana kalırsa birlikte çalışıp halatları birlikte onarmalıyız... hem görev paylaşımı olur. | Open Subtitles | حسناً ، فكرتي هي أن نعمل معاً ونصلح الحبال معاً ونتقاسم الواجبات |
| Onları beklemeyin. halatları atın, kıyıya gidin. Kıpırdayın ! | Open Subtitles | والآن اقطعوا الحبال وجدفوا نحو الشاطئ يا لايفلي |
| Köprüyü kaldırın! Bütün halatları çözün! Gidiyoruz! | Open Subtitles | ارفعوا الشراع, فكوا الحبال ,استعدوا للإبحار |
| Gondola binip yanımıza rehine alacağız, böylece halatları kesemeyecekler. | Open Subtitles | نحن سنذهب في العربة و سنأخذ رهينة لكي لا يقطعوا الحبال |
| Rehinemiz olsa bile, komutan yine de halatları kestirecektir. | Open Subtitles | و لكن المدير سيريد قطع الحبال حتى إن أخذنا رهينة |
| Eğer halatları kesersek, asla kurtulamazlar. | Open Subtitles | و لكن إن قطعنا الحبال لن يتمكن من النجاة |
| Ağaç yosunundan yapılmış kalın halatları kullanmış ve tüm bunları filme almış. | Open Subtitles | تكلفة الحبال الغليضة صنعت من غابات الروتان ويصور الحدث كله. |
| Bu da halatları ve tırmanma aletlerini açıklıyor. | Open Subtitles | الأمر الذي يُفسّر الحبال ومُعدّات التسلق. |
| Hey, J-Bird eğer burada kalacaksan sana halatları göstermem gerekiyor. | Open Subtitles | حسناً يا عزيزتي، إن أردتِ البقاء هنا فيجب أن أُريكِ الحبال. |
| Kütüklerin birbirine sürtüp halatları koparacağını söylemişlerdi hani. | Open Subtitles | ? الذي قال أن الجذوع ستصطدم ببعضها و الحبال ستتمزّق ؟ |
| Önce halatları çözmek isteyebilirsin! | Open Subtitles | ربما تريد ان تفكّ وثاق الحبال أولاً |
| halatları kesmek üzereler! | Open Subtitles | إنهم على و شك أن يقطعوا الحبال |
| halatları kesiyorlar. Gondollar düşmek üzere. | Open Subtitles | إنهم يقطعون الحبال و العربة ستقع |
| Her gerçek Boston'lı erkeğin bileceği üzere, taşıdıkları topuzları halatları dövmek için kullanıyorlardı. | Open Subtitles | وأي رجل في "بوسطن" يعرفهم الحِراب التي حملوها لتقطيع الحبال |
| Hava basıncını kullanarak halatları 130 metreye kadar fırlatabilirler. | Open Subtitles | "إنهم يستخدمون الهواء المضغوط لرمي الحبال لمسافة 400 قدم" |
| Bu kütükler dalgayla birbirine sürtünüp sonunda halatları kopartır. | Open Subtitles | ستصطدم العواميد ببعضها وتتمزّق الحبال |
| Tamam, önce halatları ayarlayalım. | Open Subtitles | ـ حسناً التالي : وضع الحبال. ـ أجل. |
| Benim fikrim, birlikte çalışmak ve halatları birlikte ayarlamak. Görev paylaşımı olur. | Open Subtitles | ونصلح الحبال معاً ونتقاسم الواجبات |
| Görüyor musun, ellerin bu geminin halatları ile çalışacak kadar sert değil. | Open Subtitles | أترى، يداك ليستا خشنتين كفاية لخدمة حبال أشرعة هذه السفينة. |
| Güvenlik halatları. Çift kat. | Open Subtitles | أريد عوامات انقاذ على طول السفينة زودوا الكمية |
| - halatları çöz! - Halatlar çözüldü! | Open Subtitles | - تشغيل واحد كل الخطوط تأكيد التشغيل الواحد ! |
| halatları verin! | Open Subtitles | .. أعطنى حبلك و مياهك .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 