عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"halde yanılıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فأنت مخطئة
-
انت مخطئ
| Onun gecikenlere müsamaha gösteren biri olduğunu sanıyorsan... fena halde yanılıyorsun. | Open Subtitles | وأن كنت تعتقدينة من نوع الرجال الذين يقبلون التأخير فأنت مخطئة للغاية |
| Bundan yakanı kurtaracağını düşünüyorsan, fena halde yanılıyorsun. | Open Subtitles | اذا كنت تعتقدين انك فررت بهذا فأنت مخطئة تماما |
| Hem de fena halde yanılıyorsun. | Open Subtitles | انت مخطئ تماما |
| O halde yanılıyorsun. | Open Subtitles | إذاً انت مخطئ |