"hale getirir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيجعل
• بالحارس

* Ve şimdi benim başıma geliyor * Bu partiyi ne daha iyi hale getirir biliyor musun?
أتعلم ما الذي كان سيجعل هذه الحفلة افضل حتى؟

Rachel, bir gecelik bir ilişki sadece olayları daha kötü hale getirir.
رايتشل, ارتباطك باحد لـ ليلة واحدة فقط سيجعل الامور اسوء

Biz bir aileyiz ve ailelerin konuşması önemlidir ve duygularını içinde tutmak berbatlık hissini daha berbat bir hale getirir.
ان تتحدث الاسر، و كبت هذا سيجعل الامر هذا السقم، الشعور الحزين بالفظاعة اكثر تروعيا

Ayrıca, Chris eğer benim saçma gecemi daha iyi hale getirmek için bu kadar uğraştıysa eminim senin ezik hayatını da mükemmel hale getirir.
وايضا , اذا كريس وضع كل هذا الجهد لجعل ليلتي الغبية افضل فأنا متأكدة من انه سيجعل حياتكي التافهة جميلة

Ben kapiyi acarken Daryl da nobetciyi etkisiz hâle getirir.
-سأفتح الباب، و(داريل) سيطيح بالحارس .

Ve bu da hissedarlar toplantınızı oldukça... ilginç hale getirir.
و هذا سيجعل اجتماعاتكم مثيرة للاهتمام

Rusty her şeyi daha karmaşık bir hale getirir.
ريستي سيجعل كل شيء أكثر تعقيداً

Bu, en azından kabareyi daha ilginç bir hale getirir.
حسنا , هذا سيجعل العرض مثيرا للأهتمام

Çünkü işini çok daha nahoş hale getirir gibime geliyor.
لأن هذا سيجعل عملك أسوأ بكثير.

Seni bulurlar. Ve bu işleri daha kötü hale getirir.
سيجدونك، وذلك سيجعل الامر يزداد سوءا

Olayı daha eğlenceli hale getirir.
هذا سيجعل الأمور أكثر بهجة

-Bu daha kötü hale getirir.
هذا سيجعل الأمر أسوأ

Cheng onu tekrar bulmamızı imkansız hale getirir.
تشينج) سيجعل من المستحيل علينا) أن نجدها مجدداً

Zaten sır olarak tutmak durumu daha da kötü hale getirir.
و السر سيجعل الأمر أسوء

Maalesef, bu itiraf kanıtları kullanılamaz hale getirir ve Colby'yi aklar.
للأسف، هذا الاعتراف سيجعل الأدلة غير قابلة للاعتراف بها و سيحرر (كولبي)

Ben kapıyı açarken Daryl da nöbetçiyi etkisiz hâle getirir.
-سأفتح الباب، و(داريل) سيطيح بالحارس .