| Bazen,Halk arasında müstehcen vücut hareketlerini tercih etmen, aleni ifade etmenden daha iyidir | Open Subtitles | أحياناً أجد أن من الأفضل إستخدام الإشارات في العلن بدلاً من العبارات العلنية |
| Sence yeterince meselem varsa, Halk arasında yeteri kadar kafayı mı yedim ? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلك؟ هل تعتقدين أنني أقوم بعلاقة في العلن في مطعم كبير؟ |
| Bu şekilde birkaç haftadır Halk arasında olduğunu düşünürsek... | Open Subtitles | وإعتماداً على الفترة التي كانَ يمشيها في العلن بينما كانَ معدياً |
| Küçük, solucan benzeri bir parazitten kaynaklı olduğuna inanılan bu hastalığa Halk arasında "solucan gribi" deniyor. | Open Subtitles | "يعتقد أنه حدث بسبب دودة طفيلية صغيرة... "يطلق عليها في الشارع بعدوى (الانفلونزا الدودية)... |
| Küçük, solucan benzeri bir parazitten kaynaklı olduğuna inanılan bu hastalığa Halk arasında "solucan hastalığı" deniyor. | Open Subtitles | "يعتقد أنه حدث بسبب دودة طفيلية صغيرة... "يطلق عليها في الشارع بعدوى (الانفلونزا الدودية)... |
| Halk arasında bu kadar sevilmek tehlikeli olabilir Yüce Sethi. | Open Subtitles | مثل هذا العطف مع الناس يمكن أن يكون خطرا يا سيثى العظيم |
| Halk arasında bu kadar sevilmek tehlikeli olabilir, yüce Sethi. | Open Subtitles | مثل هذا العطف مع الناس يمكن أن يكون خطرا يا سيثى العظيم |
| Halk arasında çok az görülmesine rağmen yirminci yüzyılın en uzun görev yapan başbakanı oldukça tartışmalı bir görüntü çizdi. | Open Subtitles | رغم أنها ترى بين العامة بشكل نادر, أطول رئيسة وزراء خدمت في القرت العشرين, لا تزال شخصية مثيرة للجدل. |
| Halk arasında zihin kontrolü diye bilinir. | Open Subtitles | "يُعرف بين العامة فقط بـ"التحكم في العقل |
| Halk arasında, bizim gibi normaller ama özel hayatta... | Open Subtitles | في العلن, إنهم طبيعيون كما أنت, لكن في الخفية... |
| Madem Teddy Raymond önceden Halk arasında konuşma yapıyordu şimdi neden yapmıyor? | Open Subtitles | فيما لو كان "تيدي رايموند" تكلم في العلن قبلاً لم لا يقوم بذلك الآن؟ |
| Halk arasında elimi tutacak biri vardı. | Open Subtitles | لديّ (جيك) الذي سوف يمسك يدي في العلن |
| Halk arasında mı? | Open Subtitles | في العلن معًا؟ |
| - Halk arasında epey korku var. | Open Subtitles | هناك قدر هائل من الذعر بين العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 